Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vacuité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VACUITÉ ÎN FRANCEZĂ

vacuité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VACUITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VACUITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vacuité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

śūnyatā

Śūnyatā

Śūnyatā, termenul sanscrit, se referă în budism la vacuitatea ființelor și a lucrurilor, absența lor de a fi în sine, cu alte cuvinte, inexistența întregii esențe, a caracterului fix și nemodificat. Se aplică atât lucrurilor, cât și gândurilor și stărilor minții. Este foarte înrudită cu ainsitatea. Enso este simbolul goliciunii în budismul Zen. Śūnyatā, terme sanskrit,, désigne dans le bouddhisme la vacuité des êtres et des choses, leur absence d'être en soi, autrement dit l'inexistence de toute essence, de tout caractère fixe et inchangeant. Elle s'applique aux choses aussi bien qu'aux pensées et aux états d'esprits. Elle est beaucoup liée à l'ainsité. L’Enso est le symbole de la vacuité dans le bouddhisme zen.

Definiția vacuité în dicționarul Franceză

Definiția de gol în dicționar este că un container, un mediu este gol.

La définition de vacuité dans le dictionnaire est fait qu'un contenant, un milieu soit vide.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vacuité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VACUITÉ


acuité
acuité
annuité
annuité
antiquité
antiquité
assiduité
assiduité
biscuité
biscuité
continuité
continuité
discontinuité
discontinuité
fruité
fruité
gratuité
gratuité
hyperacuité
hyperacuité
incongruité
incongruité
ingénuité
ingénuité
iniquité
iniquité
innocuité
innocuité
nocuité
nocuité
perpétuité
perpétuité
perspicuité
perspicuité
promiscuité
promiscuité
ubiquité
ubiquité
équité
équité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VACUITÉ

vacherie
vacherin
vachette
vacillant
vacillant -ante
vacillation
vacillatoire
vacillement
vaciller
vacive
vacuisme
vacuiste
vacuolaire
vacuole
vacuolisation
vacuoliser
vacuolome
vacuome
vacuum
vacuum-cleaner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VACUITÉ

absoluité
activité
aiguité
anuité
autorité
bleuité
comité
congruité
fatuité
fortuité
obliquité
pluité
proximité
qualité
saugrenuité
semi-continuité
superfluité
truité
ténuité
viduité

Sinonimele și antonimele vacuité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VACUITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vacuité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vacuité

ANTONIMELE «VACUITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «vacuité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în vacuité

Traducerea «vacuité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VACUITÉ

Găsește traducerea vacuité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vacuité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vacuité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

空虚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vacío
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

emptiness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शून्यता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فراغ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

пустота
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vazio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শূন্যতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

vacuité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kekosongan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Leere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

空虚
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

공허함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kakosongan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự trống rỗng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வெறுமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

शून्यता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

boşluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vuoto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pustka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

порожнеча
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

goliciune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κενότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

leegheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tomhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tomhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vacuité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VACUITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vacuité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vacuité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vacuité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VACUITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vacuité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vacuité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vacuité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VACUITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vacuité.
1
Robert Marteau
Plus la terre se peuple plus la vacuité l'envahit.
2
Jean Dion
La politique est devenue une pub, une mise en scène, un affrontement entre vendeurs où la cravate et la belle robe camouflent efficacement la vacuité et l'ineptie du discours.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VACUITÉ»

Descoperă întrebuințarea vacuité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vacuité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Sens de la vis - Volume 1 - La vacuité
Après « Correspondances » dans la même collection, Ferri et Larcenet collaborent de nouveau pour proposer cette histoire basée sur la philosophie orientale, l’apprentissage du dessin, de la vie et, plus généralement, de l’univers ...
Jean-Yves Ferri, Ferri, 2010
2
Nâgârjuna et la doctrine de la vacuité
Rendre perceptible l'imperceptible vérité, comprendre que tout échappe à la compréhension, c'est là le sens réel de la Voie du Milieu, que Jean-Marc Vivenza, philosophe, explore avec talent.
Jean-Marc Vivenza, 2009
3
Vacuité (śūnyatā) et compassion (karuṇā) dans le bouddhisme ...
Le madhyamaka est une école doctrinale du bouddhisme du Grand Véhicule fondée en Inde vers le IIe siècle apr.
Ludovic Viévard, 2002
4
Le coeur de la sagesse
que le seul objet que nous percevions à ce moment-là soit la profonde vacuité. Puisque, sur les voies de l'accumulation et de la préparation, l'esprit qui réalise la vacuité est un esprit conceptuel, pour cet esprit l'apparence de la vacuité est ...
Guéshé Kelsang Gyatso, 2004
5
Le chemin du milieu: introduction à la vacuité dans la ...
La vacuité est à la fois le concept central de la pensée bouddhiste et le centre de la pensée méditative bouddhiste, pensée et pratique dont l'Occident est en train de découvrir toute la profondeur et la pertinence.
Claire Petitmengin, 2007
6
Comprendre la vacuité: deux commentaires du chapitre IX de ...
La vacuité, peut-être le plus intriguant des concepts bouddhistes, fait l'objet du neuvième chapitre de " La Marche vers l'Eveil " (Bodhicaryâvatâra), chef-d'œuvre de la littérature du Grand Véhicule.
Khentchen Kunzang Palden,, Minyak Kunzang Sönam, 1993
7
Journal de médecine, de chirurgie et de pharmacologie
La solution de cette question est subordonnée à cette autre question : L'utérus, dans l'état de vacuité, a-t-ilun axe? A cela je réponds : Non, l'utérus, dans l'état de vacuité, n'a point d'axe proprement dit. Tous les anatomistes représentent , en  ...
8
Bulletin de l'academie royale de medecine, publie par les ...
Troisièmeré/lexion. — Mais je me demande si la déviation de l'utérus dans l'état de vacuité constitue par elle-même un état nzorbide. (l'est la l'objet de ma troisième réfleæion. La solution de cette question est subordonnée à cette autre  ...
9
Mémoires de l'Acadêmie des sciences de l'Institut de France
1 Font un plan dans cet endroit, & ne suivent pas la rondeur de l'oeil, ainsi ils ne garniflènt pas la partie antérieure inférieure, cette vacuité n'eit remplie d'aucune matière sensible, & nous en ignorons l'uíage. II y a au grand coin de l'oeil un os ...
10
Histoire de l'Académie royale des sciences
Pour bien voir ce canal, il faut faire une ouverture au- defibus de la paupière inférieure, on découvre aufTi-tôt uns vacuité, à la partie antérieure de laquelle on apperçoit le conduit lacrymal; cette vacuité eft très-irréguliére, elle a la figure d'un  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VACUITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vacuité în contextul următoarelor știri.
1
Essayer d'être communiste
... kkollossalles, pour une poignée de vampires assoiffés de profits, qui répand la peur et la haine de l'autre, qui fait le plein de vacuité. «L'Humanité, Iul 15»
2
Autopsie d'un édito de Jérôme Talpin (du JIR) : la neutralité feinte d …
Conclusion : la vacuité insidieuse, la roublardise désinformative, la déontologie vue comme une maladie vénérienne, c'est du Talpin. «Zinfos 974, Iul 15»
3
Crise Grec : Michel Onfray prémonitoire...
Il a mal apprécié la vacuité de sa communication en demandant naïvement si OUI ou NON son gouvernement devait accepter un nouveau plan ... «Mediapart, Iul 15»
4
Corsica Libera et Sulidarità dénoncent la situation faite à Pierre Paoli
Il y a quelques jours, devant la vacuité des charges retenues contre Pierre Paoli, le magistrat instructeur de l'affaire avait cependant ordonné ... «Corse Net Infos, Iul 15»
5
Les sujets de la nation
Cet espace du sujet, Maître Eckart qui doit ce titre de Maître à son statut de théologien, le nomme « libre vacuité ». Ce que dit Alain de Libéra ... «Nonfiction.fr, Iul 15»
6
L'Etat de Genève détruit l'une de ses propriétés pour éviter les …
... de vacuité alors qu'il y a des centaines de requérants d'asile qui sont enfermés dans des bunkers souterrains", a-t-il affirmé dans l'émission Forum de la RTS. «RTS.ch, Iul 15»
7
Arte reportage
Guidée par le hasard des rencontres, elle raconte en pointillés la vacuité du quotidien, pour ces exilés qui résument leur sort par un dicton à ... «Toutelatele.com, Iul 15»
8
“Summer of Sam” : en 1977 à New York, terreur et moiteur sur la ville
attaque gaillardement le « conformisme et la vacuité des soirées jet-set. » Dans la fournaise de l'été, au fin fond du Bronx, des gamins ... «Télérama.fr, Iul 15»
9
Le IVe Reich
Malgré tout, malgré les erreurs politiques, malgré l'euro, malgré Srebrenica, malgré un élargissement précipité, malgré la vacuité et souvent la ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
10
Les frondeurs du PS se félicitent de la critique de DSK sur le "diktat …
Strauss-Kahn constate la vacuité de la France au niveau européen et dit ce qu'un président de la République de gauche aurait dû faire. «LeLab Europe1, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vacuité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vacuite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z