Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fatuité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FATUITÉ ÎN FRANCEZĂ

fatuité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FATUITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FATUITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fatuité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fatuité în dicționarul Franceză

Definiția greutății din dicționar este caracterul de grăsime; satisfacție excesivă și ridicolă de sine.

La définition de fatuité dans le dictionnaire est caractère du fat; satisfaction excessive et ridicule de soi-même.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fatuité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FATUITÉ


acuité
acuité
annuité
annuité
antiquité
antiquité
assiduité
assiduité
biscuité
biscuité
continuité
continuité
discontinuité
discontinuité
fortuité
fortuité
fruité
fruité
gratuité
gratuité
incongruité
incongruité
ingénuité
ingénuité
iniquité
iniquité
innocuité
innocuité
obliquité
obliquité
perpétuité
perpétuité
promiscuité
promiscuité
ubiquité
ubiquité
vacuité
vacuité
équité
équité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FATUITÉ

fatal
fatalement
fatalisme
fataliste
fatalité
fate
fatidique
fatigabilité
fatigable
fatigant
fatigue
fatigué
fatiguer
fatma
fatras
fatrasie
fatrasser
fatrassier
fatrassière
fatum

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FATUITÉ

absoluité
activité
aiguité
anuité
autorité
bleuité
comité
congruité
hyperacuité
nocuité
perspicuité
pluité
proximité
qualité
saugrenuité
semi-continuité
superfluité
truité
ténuité
viduité

Sinonimele și antonimele fatuité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FATUITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fatuité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în fatuité

ANTONIMELE «FATUITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «fatuité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în fatuité

Traducerea «fatuité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FATUITÉ

Găsește traducerea fatuité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fatuité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fatuité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

自我满足
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

satisfacción de sí mismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

self-satisfaction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आत्मसंतोष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إرضاء الذات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

самоудовлетворение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

auto-satisfação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আত্মতৃপ্তি
260 milioane de vorbitori

Franceză

fatuité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kepuasan diri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Selbstzufriedenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

自己満足
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

자기 만족
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

poto-kepuasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự tự mản
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சுய திருப்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

स्वत: ची समाधान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kendini tatmin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

autocompiacimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

samozadowolenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

самозадоволення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

automulțumire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αυταρέσκεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

self-bevrediging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

självtillfredsställelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

selv-tilfredshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fatuité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FATUITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fatuité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fatuité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fatuité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FATUITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fatuité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fatuité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fatuité

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FATUITÉ»

Descoperă întrebuințarea fatuité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fatuité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Semeur
Le Bureau du Semeur sera transféré, le 1er Juin prochain , rue des Petites - Ecuries , N° 13, à Paris. SOMMAIRE. Revue politique : De la fatuité en matière de politique. — Résumé des nouvelles politiqoes : Pérou. — Portugal. — Espagne.
2
Dictionnaire de la langue française
Voilà un établissement nouveau qui ne sera point à la charge du public, mais bien à l'extirpation du fatuisme, chaulteu, Lett. au chev.de Bouillon. ||2° Fatuisme, fatuité, termes employés quelquefois par les aliénistes pour désigner la démence .
Emile Littré, 1863
3
Langue Francaise
Lat. fatuari', être saisi d'un délire prophétique. l FATUISME (fa-tu-i-sm'), s. m. H1° Habitude de fatuité. Voila un établissement nouveau qui ne sera point à la charge du public, mais bien à l'extirpation du fatuisme, cuxuuau, Leu. au rheude  ...
E. Littre, 1863
4
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Evi - Fer
Ils conservent, jusqu'au dernier jour de leur vie, une teinte de fatuité que l'âge peut adoucir , mais jamais effacer. — La fatuité , pour être supportable , exige la réunion de certaines qualités ou du moins de certains agréments : il faut de la ...
‎1836
5
Dictionnaire de l'Académie française
FATUITÉ, s. f. Impertinence, sottise qoi tient à un excès de bonne opinion de soi- même. N'admirez-a'ous pas la fatuité de cet homme f Quelle fatuité .' Il se dit aussi d'Un discours, d'un propos impertinent que quelqu'un tient à son avantage.
Académie française, 1835
6
Représentations du corps sous l'Ancien Régime: discours et ...
fatuité résultant d'une éducation inadéquate : « Noblesse imaginaire, bassesse véritable2,5 ». De plus, chez Duclos, la fatuité se veut une science qui résulte de la manifestation d'un défaut de caractère chez l'homme, à savoir la vanité.
‎2007
7
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
FATUISME, s. m. esprit et caractère du fat Ce mot, forgé par l'abbé deCliaulicu, a fait place a fatuité, qui offre cependant une nuance assez différente. <t Le vieillard de Ferney pense que l'idiotismeest l'état d'un idiot, comme le pédantisme est ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
FATUISME, s. m. esprit et caractère du fat Ce mot, forgé par l'abbé de Chaulieu , a fait place à fatuité, qui offre cependant une nuance assez différente. « Le vieillard de Ferncy pense que l'idiotisme est l'état d'un idiot , comme le pédantisme ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
9
Collection complette des œuvres de M. de Crébillon le fils
... d'acquérir celle qu'il me falloit : cette fatuité audacieuse & singuliere qui , n' ayant point de modele, soit feule digne d'en servir. <Çar quels que soient les avantages d« la fatuité, il ne faut pas croire qu'elfe feule réussisse N 1 - & de l' Esprit.
Claude-Prosper Jolyot de Crébillon, 1779
10
Encyclopédie des gens du monde, par une société de savans
Ajoutons que, pour lui, cette dernière classe est la plus nombreuse; car la fatuité est toujours accompagnée d'un profond dédain pour tout ce qui se trouve sur sa route. La devise Nil admirari semble avoir été créée pour elle. Les auteurs ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FATUITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fatuité în contextul următoarelor știri.
1
« On the tour again ! », ou : Comment je me suis remis à aimer le …
Cela entraîne des prolongements dont on n'a pas idée, et vous prémunit normalement de tomber dans l'erreur, la fatuité, l'égarement ! On sait ... «AgoraVox, Iul 15»
2
Van Persie, l'amour dure trois ans
... évidemment, et dégageais cette fâcheuse image de garçon gommeux, maniéré, à la fatuité assumée. Je ne comprenais pas pourquoi Fergie ... «Boursorama, Iul 15»
3
Leçons hellènes
Jamais l'inexorable fatuité de la classe dirigeante n'a été aussi manifeste. Mais tant que nous n'aurons pas complètement fait le deuil de la ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
4
Cameroun,« Ne dure pas au pouvoir qui veut mais qui peut » : la …
Sans prétendre à l'exhaustivité et ni à la fatuité, essayons d'y répondre en examinant brièvement trois institutions sous Biya : la Constitution ... «camer.be, Iul 15»
5
L'humiliation suprême : les Français préfèreraient être gouvernés …
Sentiment que je partage depuis bien longtemps, en fait depuis mai 2012 où l'autre, celui de l'Elysée, avec sa fatuité toujours bien entretenue, ... «Atlantico.fr, Iul 15»
6
Assainissement urbain : sans état d'âme
... d'aucuns se laissent convaincre, par fatuité, par arrogance, qu'ils peuvent tout s'offrir. Y compris de se soumettre la nature. Illusion perdue. «Cameroon Tribune, Iul 15»
7
Sursaut ou soubresaut : le peuple Grec occit la terreur…
Remarquez, c'est là, aussi, comme certains fils de famille. Les pires dans la bêtise et la fatuité. Moralité : Rien de nouveau sous les étoiles ( du ... «AgoraVox, Iul 15»
8
Le coup de soleil « artistique », mauvais sans l'ombre d'un doute
... par la sonnerie de leurs SMS reproduisant un tel son ou ceux empoisonnant, comble de la fatuité et de la vacuité, le reste de l'humanité avec ... «Le Monde, Iul 15»
9
Théâtre en l'abbaye
Cette pièce contemporaine de Monique Mancel décrit la fatuité d'un auteur connu qui à l'occasion d'une signature se retrouve tout seul dans ... «Paris Normandie, Iul 15»
10
Démocratie, Souveraineté
... autres éditocrates ne prennent même plus la peine de les dissimuler, c'est qu'ils trahissent désormais bien plus que leur inépuisable fatuité. «Altermonde-sans-frontières, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fatuité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fatuite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z