Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fune" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FUNE ÎN FRANCEZĂ

fune play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUNE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fune» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fune în dicționarul Franceză

Definiția funei în dicționar este o sârmă de oțel folosită pentru a trage un traul, sau pentru a trage o plasă. O altă definiție a funei este aceea de a garni diferitele funii necesare manevrei sale.

La définition de fune dans le dictionnaire est filin d'acier servant à remorquer un chalut, ou à haler une seine. Une autre définition de fune est garnir des différents cordages nécessaires à sa manœuvre.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fune» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FUNE


aune
aune
brune
brune
commune
commune
demi-lune
demi-lune
dune
dune
faune
faune
fortune
fortune
hune
hune
infortune
infortune
jaune
jaune
jeune
jeune
lacune
lacune
lagune
lagune
lune
lune
prune
prune
rune
rune
thune
thune
tribune
tribune
tune
tune
une
une

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FUNE

funaire
funambule
funambulerie
funambulesque
funambulisme
funambulomachie
funèbre
funèbrement
funer
funérailles
funéraire
funérairement
funéral
funeste
funestement
funester
fungicide
funiculaire
funicule
funiculite

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUNE

bécune
demi-aune
demi-fortune
discipline
endofaune
fine
gone
guitoune
ligne
machine
macrofaune
malacofaune
microfaune
minoune
nématofaune
pitchoune
pécune
périlune
rancune
tristoune

Sinonimele și antonimele fune în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «fune» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUNE

Găsește traducerea fune în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fune din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fune» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

fune
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

fune
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

fune
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

fune
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

fune
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

fune
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

fune
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

fune
260 milioane de vorbitori

Franceză

fune
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

fune
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

fune
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

fune
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

fune
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

fune
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

fune
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

fune
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

fune
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fune
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

fune
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

fune
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

FUNE
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

fune
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

fune
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fune
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Fune
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fune

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fune» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fune
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fune».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FUNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fune» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fune» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fune

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUNE»

Descoperă întrebuințarea fune în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fune și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les panneaux de chalut: caractéristiques et mise en œuvre
La mesure de la divergence de fune est une méthode souvent adoptée. Cette méthode suppose que les funes ne soient en aucun cas courbées et un seul calcul suffit à évaluer l'écartement des panneaux. Pour calculer cet écartement, ...
Great Britain. Sea Fish Industry Authority, Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer, 1995
2
Mathématiques MPSI: méthodes, savoir-faire et astuces
D4. Soient fune fonction à valeurs dans et . a Œ On dit quefest continue en a lorsquef admet une limite en a. ... Soit fune fonction définie sur un intervalle I de à valeurs dans . fest continue sur I si et seulement si et sont continues sur I. Ref Imf  ...
Hervé Muller, Rémi Weidenfeld, Weidenfeld,, 2008
3
Le Bugaled Breih - Les secrets d'Etat autour d'un naufrage
Sur ces images, les experts remarquent immédiatement que le panneau9 bâbord est passé audessus de la fune tribord. Les deux funes, qui reposent sur le fond, sont croisées. Si le bateau avait sombré « normalement », les deux funes ...
Laurent RICHARD, Sébastien TURAY, 2011
4
Analyse des pandectes de Pothier, en français, servant aussi ...
Relativement au cas où Fune des actions est reipersécutoire et l'autre mixte , la première est périmée parla seconde, et réciproquement, dest-à-dire en tant que Faction mixte comprend Faction reipersécutoire, car elle ne périme pas ce qu'elle  ...
J.-L. Moreau de Montalin, 1824
5
Mathématiques PCSI: méthodes, savoir-faire et astuces
D14 Soient , fune fonction définie sur un voisinage de , et . x0 Œ x0 a Œ On dit quefadmet pour limite a à droite en et on note : ou x0 fx() lim a = xx0Æ xx0 lorsque : . fx() lim a = e"0, h$0/0xx0–h et x f Œ fx() a – e fi xx 0 + Æ D15 Soient , fune ...
Hervé Muller, 2008
6
Une révolution rituelle: accompagner la crémation
Le fune ́raire est compose ́ de nombreux me ́tiers, tous aussi inconnus les uns que les autres. Le public connaıt en ge ́ne ́ral les porteurs et les fossoyeurs, pour les avoir aperc ̧us apporter ou sortir le cercueil dans les ce ́re ́monies ou bien ...
François Michaud Nérard, 2012
7
Table generale des matiéres: ME-PF
On.uson Fune'bre de S. A. R. Monfieur, Frere unique du Roi, prononcée en 1701. par le P. Bretonnmn, 171;. 483.—410. Y Diflèrtation de M. l'Abbé du ]nny fur les Onnrsous the'brer : extrait de cette Diliërrarion, laquelle , au jugement de M.
8
Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...
Un projettile di forma cilindrica ABCD e terminalo ,da un emisfero CED nella parte che riceve la spinta della polvere porta all'altra estremità tutta la fune da lanciarsi avvolta a strati cilindrici concentrici in modo da formare un cilindro cavo  ...
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1855
9
Engins, techniques et méthodes des pêches maritimes
La première étape achevée est l'asservissement des treuils à tension constante aux mouvements de houle, sur la base des tensiomètres et des poulies électroniques de mesure de longueur de fune filée. Ces capteurs de mesure de la ...
LE GALL Jean Yves, 2008
10
F. Marini Mersenni minimi cogitata physico mathematica, in ...
Vnis A O faeiat angulum „мы С A O cum fune C A, Bt ab' .O perpendieularisO 7 in lineam direclionis A F ducatur. Potenti: verò C , Oper (идея О A 8L С Atrahentes, pondus A luftineant. Sì,ex diâis ‚ С A lit libra: brachium , fupet quo ponderis A.
Marin Mersenne, 1644

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fune în contextul următoarelor știri.
1
Rayman 4 teasé par Ubisoft?
Mai le problème c?est que je m?ennuis , je ne le trouve absolument pas fune et amusant. Le pire c?est que je ne sais même pas pourquoi, ... «JeuxVideo-Live, Iul 15»
2
« Le Padduc, serpent de mer? » par @EdmondSimeoni
Le document sera-t-il remisé au placard? Et sa fonction remplacée par le Schéma d'Aménagement de la Corse? E fune longhe diventanu sarpi ... «Corsica Infurmazione, Iun 15»
3
Levée du corps : le pouvoir et l'opposition se rencontrent à Fann
Le protocole termine?, le corte?ge fune?bre s'est e?branle? a? Touba ou? repose de?sormais la me?re de Malaw a? qui Libe?ration ... «Sen360, Mai 15»
4
Bugaled Breizh: les familles des victimes demandent le rejet du non …
Seule certitude, le bateau avait été retrouvé par environ 80 mètres de fond, au large du cap Lizard (Royaume-Uni) avec 140 mètres de fune ... «BFMTV.COM, Mai 15»
5
Naufrage du «Bugaled Breizh», les réponses manquent à l'appel
La longueur anormale de la fune bâbord, déroulée sur 140 mètres, et dont le panneau raclant les fonds marins a viré de bord, a pu aussi ... «Libération, Mar 15»
6
19ème Prix Tezuka : Les Nominés
-Goshoku no Fune de Yôko Kondo (dessin) et Yasumi Tsuhara (histoire). Oneshot. -Chaser de Jôkura Cozy. Série en cours dans le Big Comic ... «AnimeLand.com, Feb 15»
7
#Corse Procès – Déclaration liminaire de Nicolas Battini
Sbattendu per u sempre l'intrave è e fune francese, fà fronte intornu à a listessa bandera, a tela bianca ornata di u moru. Seguitendu a via ... «Corsica Infurmazione, Oct 14»
8
Go Jun Hee et Masta Wu seraient-ils en couple?
Selon plusieurs personnes internes à SBS FunE, Go Jun Hee et Masta Wu se seraient rencontrés via un ami en commun le mois dernier. «KpopStarz FR, Oct 14»
9
Mighty Gunvolt : quand Keiji Inafune mélange Gal Gun, Mighty N°9 …
Keiji Inafune est un homme qui a de la ressource. Actuellement au travail sur Mighty N°9, il vient de sortir Azure Striker Gunvolt sur l'eShop de ... «GAMERGEN, Aug 14»
10
Nouveau rebondissement dans le dossier du Bugaled Breizh
... du chalut retrouvées entrecroisées (donc une seule des deux a été crochée), fune tribord déroulée de plus de 140 m par rapport à la babord, ... «ActuNautique, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fune [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fune>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z