Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lacune" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LACUNE ÎN FRANCEZĂ

lacune play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LACUNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LACUNE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lacune» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lacune în dicționarul Franceză

Definiția decalajului din dicționar este spațiul gol în măsura în care se află un lucru, o soluție de continuitate a unui corp. Deschiderea spațiului prin întreruperea continuității țărmului.

La définition de lacune dans le dictionnaire est espace vide dans l'étendue d'une chose, solution de continuité d'un corps. Espace ouvert par interruption dans la continuité du rivage.


Apasă pentru a vedea definiția originală «lacune» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LACUNE


aune
aune
brune
brune
bécune
bécune
commune
commune
demi-lune
demi-lune
dune
dune
faune
faune
fortune
fortune
fune
fune
jaune
jaune
jeune
jeune
lagune
lagune
lune
lune
prune
prune
pécune
pécune
rancune
rancune
rune
rune
tribune
tribune
tune
tune
une
une

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LACUNE

lactoduc
lactofermentation
lactoflavine
lactogène
lactogenèse
lactogénèse
lactoglobuline
lactoglucose
lactomètre
lactone
lactoprotéine
lactoscope
lactose
lactosérum
lactosurie
lactucarium
lacunaire
lacuneux
lacunier
lacustre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LACUNE

demi-aune
demi-fortune
discipline
endofaune
fine
gone
guitoune
hune
infortune
ligne
machine
macrofaune
malacofaune
microfaune
minoune
nématofaune
pitchoune
périlune
thune
tristoune

Sinonimele și antonimele lacune în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LACUNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «lacune» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în lacune

ANTONIMELE «LACUNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «lacune» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în lacune
don

Traducerea «lacune» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LACUNE

Găsește traducerea lacune în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile lacune din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lacune» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

差距
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

brecha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

gap
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अन्तर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فجوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

разрыв
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

lacuna
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ফাঁক
260 milioane de vorbitori

Franceză

lacune
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

jurang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Lücke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ギャップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

longkangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khoảng trống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இடைவெளி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अंतर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

boşluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

divario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

luka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

розрив
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

decalaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χάσμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gaping
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lacune

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LACUNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lacune» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lacune
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lacune».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LACUNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lacune» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lacune» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lacune

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LACUNE»

Descoperă întrebuințarea lacune în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lacune și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Histologie et biologie cellulaire: Une introduction à ...
Échangeur HCO,/C|- HCCV Actine — avP3 intégrine Ostéopontine Récepteur de la calcitonine Canal chlorique Ostéoclaste D L'ostéoclaste est une cellule hautement polarisée associée à une cavité peu profonde appelée lacune de Howship ...
Abraham L. Kierszenbaum, 2006
2
Le de Fato Ad Imperatores D'Alexandre D'Aphrodise Dans La ...
Guillaume De Moerbeke. que seul O recopie fidèlement, en lettres onciales : 84, 97 (EG : lacune) ; 84,10 (EG : lacune) ; 84,17 (E : lacune ; G : omet sans lacune) ; 85,28 (EG : essai de transcription) ; 87,27 (G : lacune ; E : omet sans lacune) ; 89  ...
Guillaume De Moerbeke, 1963
3
La magistrature familiale
CHEVALLŒR et BACH, « la lacune volontaire ou “infra legem” est une lacune voulue. Le législateur sait que la règle qu'il édicte est incomplète, mais il charge le juge, par la disposition même qui présente la lacune, et par une sorte de ...
Cathy Pomart, 2004
4
Cristallochimie des structures tétraédriques
Une lacune est entourée par quatre atomes voisins, chacun d'eux étendant une de ses orbitales tétraédriques en direction de la lacune. Ces quatre orbitales ne sont pas utilisées pour des liaisons. Chaque orbitale tétraédrique qui n'est pas ...
Erwin Parthé, 1972
5
Recueil des pièces imprimées par ordre de la Chambre des ...
Celle lacune se continue au-delà de la chapelle sur une longueur d'environ 1,800 mètres : pour y suppléer et rattacher la ville de Wareinme à la chaussée, on a établi deux embranchements. Le premier, allant dj la chapelle Saint-Eloi jusqu'à ...
Belgique Chambre des Représentants, 1853
6
La lacune essentielle
La @lacune essentielle est une entité pathologique rare assimilée aux kystes des maxillaires.
Frédéric Bukwa, 2010
7
L'Empédocle de Strasbourg: (P. Strasb. gr. Inv. 1665-1666)
Après la lacune, le sommet, disjoint, d'une lettre ronde ouverte, E ou С . Il d 8 Au début, devant OYM, la loupe révèle le sommet d'un trait vertical, par exemple I ou N. Après OYM, l'élément disjoint du sommet de E présente une position et une ...
Oliver Primavesi, 1999
8
L'Assiette de l'impôt direct à la fin du XIVe siècle: le ...
Dis per son sagrament se aver en totz sos bes mobles : 100 S. Item per sa ordilha, avaluat a moble, respont per : 20 S. 8. Hereters de Matheu AIMERIT Thomas Aymerit, curador dels hereters. [Lacune] per son sagrament los ditz hereteyrs aver ...
Albert Rigaudière, 1973
9
Situation des travaux
D'Angoulénie à Nevers. (Suite.) Oe Quiberonà Saiut-Malo. De Lorienl à Roscoff. . DÉPARTEMENTS auxquels DES FONDS ont été affectés. Indre . DÉSIGNATION ET LONGUEUR DE LA LACUNE. Cher . D'Orléans à Moulins De Blois à Laval.
France Administration Générale des Ponts et Chaussées et des Mines, France Administration G℗en℗erale des Ponts et Chauss℗ees et des Mines, 1842
10
Bases physiques de la plasticité des solides
La valeur de /i est généralement comprise dans l'intervalle (3±1).1010 J/m3 « (0, 2 ± 0, l)eVyÂ3,(cf. tableau 3.3) et le volume ixiiac d'une lacune de l'ordre de 10Â3 . Dans certains métaux, par exemple, la variation de volume mesurée (qui peut ...
Jean-Claude Tolédano, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LACUNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lacune în contextul următoarelor știri.
1
Toshiba : la moitié de la direction démissionne | France info
Une lacune souvent montrée du doigt par les investisseurs étrangers qui estiment que les entreprises nippones fonctionnent sans remise en ... «France Info, Iul 15»
2
Une télécommande pour la PlayStation 4 dès l'automne prochain
Une lacune qui devrait toutefois bientôt être comblée puisque comme nous le montre Amazon.com, Sony a bel et bien accordé une licence ... «Clubic, Iul 15»
3
Louzac: le ras-le-bol d'un riverain de "la rue sans nom"
Un affichage public comme on pousse un coup de gueule: l'impasse dans laquelle il vit n'a jamais été baptisée et selon lui, cette lacune est ... «Charente Libre, Iul 15»
4
Projet de loi "liberté de création, architecture et patrimoine" : ce qu …
Autre lacune : ce texte prend en compte de nombreux domaines, mais pas dans leur totalité. Par exemple, en matière de patrimoine, il n'y a ... «Gazette des communes, Iul 15»
5
20 minutes - Quand le béton fait aussi office de radiateur - Science
M. Zumoberhaus s'est dit que la chaleur de son boiler suffirait à faire évaporer l'eau du béton à l'ettringite et à combler cette lacune de deux ... «20 Minutes, Iul 15»
6
Respect et consentement: nouveau programme d'éducation …
«On voyait que ça s'en venait, et on a voulu nous aussi répondre à cette lacune-là dans les écoles. On a bon espoir qu'on puisse être ... «Métro Montréal, Iul 15»
7
Avis sur la vaccination contre les virus du papillome humain (VPH …
Le présent document vise à combler cette lacune et résume les données recensées à ce sujet en les présentant selon le cadre d'analyse ... «INSPQ, Iul 15»
8
Région Massétérine (La) - Sylvain Jouty - YOZONE - Le …
... n'ait jamais été réédité, ni repris au format de poche. On pourra regretter cette lacune ; elle ne fait que rendre ce roman plus précieux. «Yozone, Iul 15»
9
Ukraine : les fantassins canadiens, bien équipés? | ICI.Radio …
Exclusif - Depuis 2012, l'armée canadienne n'a plus de systèmes antichars à longue portée en service, une lacune qui pourrait s'avérer ... «Radio-Canada, Iul 15»
10
L'assistant personnel Cortana s'affiche sous Android - LesMobiles.com
En revanche, sous Android il ne serait pas possible d'activer la commande Hey Cortana. Autre lacune : l'impossibilité pour l'assistant virtuel de ... «LesMobiles.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lacune [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/lacune>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z