Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gauchissant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GAUCHISSANT ÎN FRANCEZĂ

gauchissant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GAUCHISSANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GAUCHISSANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gauchissant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gauchissant în dicționarul Franceză

Definiția stângii în dicționar este să rămână lăsată, să se supună unei deformări. Deplasați-vă de direcția, calea planificată. Luați o direcție greșită; să se îndepărteze de adevăr sau de bine, să se rătăcească. Faceți-l lăsat.

La définition de gauchissant dans le dictionnaire est devenir gauche, subir une déformation. S'écarter de la direction, de la trajectoire prévue. Prendre une mauvaise direction; s'écarter du vrai ou du bien, s'égarer. Rendre gauche.


Apasă pentru a vedea definiția originală «gauchissant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GAUCHISSANT


aboutissant
aboutissant
adressant
adressant
agissant
agissant
connaissant
connaissant
croissant
croissant
décroissant
décroissant
dépassant
dépassant
enrichissant
enrichissant
finissant
finissant
florissant
florissant
glissant
glissant
grandissant
grandissant
impuissant
impuissant
incessant
incessant
intéressant
intéressant
nourrissant
nourrissant
passant
passant
pressant
pressant
puissant
puissant
tout-puissant
tout-puissant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GAUCHISSANT

gauche
gauchement
gaucher
gauchère
gaucherie
gaucheté
gauchi
gauchir
gauchisant
gauchisante
gauchisme
gauchissage
gauchissement
gauchissure
gauchiste
gaucho
gaude
gaudir
gaudissement
gaudisserie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GAUCHISSANT

adoucissant
approfondissant
assourdissant
baissant
blessant
caressant
cassant
divertissant
dressant
embrassant
envahissant
lassant
moussant
obéissant
rafraîchissant
reconnaissant
saisissant
salissant
stressant
éblouissant

Sinonimele și antonimele gauchissant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «gauchissant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GAUCHISSANT

Găsește traducerea gauchissant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile gauchissant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gauchissant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

左翼倾向
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tendencias de izquierda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

left-wing tendencies
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वामपंथी प्रवृत्तियों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الميول اليسارية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

левые тенденции
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

tendências de esquerda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বামপন্থী প্রবণতার
260 milioane de vorbitori

Franceză

gauchissant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kecenderungan sayap kiri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

linke Tendenzen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

左翼傾向
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

좌파 성향
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dokter kiwa-swiwi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khuynh hướng cánh tả
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இடதுசாரி போக்குகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

डाव्या विचारसरणीच्या प्रवृत्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

solcu eğilimler
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tendenze di sinistra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

tendencje lewicowe
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ліві тенденції
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

tendințe de stânga
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τάσεις αριστερές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

linkse neigings
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vänster tendenser
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

venstreorienterte tendenser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gauchissant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GAUCHISSANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gauchissant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gauchissant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gauchissant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GAUCHISSANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gauchissant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gauchissant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gauchissant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GAUCHISSANT»

Descoperă întrebuințarea gauchissant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gauchissant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
... auteurs ont donné à ce verbe un complément direct. o 11 manda à leur roi force reproches pour le voir tousjoors reculant devant lui, et gauchissant la mcslée.< Essais de Montaigne. ( Gauchissant la mêlée , en évitant d'en venir aux mains ).
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J. Carpentier, 1839
2
Philologie Francaise ou dictionnaire etymologique, critique, ...
Gauchissant la mêlée, en évitant d'en venir aux mains a L'étude immodérée engendre une crasse dans son esprit, et gauchit (rend gauches) tous ses sentimens. n sAisr-nvnismonr. GAUDIR (se), u. se divertir et aussi se railler, du latin ...
Francois Joseph Noel, L ..... -J ..... -M ..... Carpentier, 1831
3
Que deviendront nos bébés?
Une dysharmonie relationnelle peut aussi intervenir dès la naissance, gauchissant les processus d'attachement réciproques. Une mauvaise image peut s'interposer entre les parents et l'enfant, recouvrant ce dernier par une projection  ...
Bertrand Cramer, 1999
4
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
... français, et ce terme est trop familier pour être employé dans une ode. Quelques auteurs ont donné à ce verbe un complément direct. « Il manda à leur roi force reproches pour le voir tousjours reculant devant lui , «t gauchissant la meslée.
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
5
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
Il manda à leur roi force reproches pour le voir tousjours reculant devant lui , et gauchissant la mesléc. • Essais de Montaigne. ( Gauchissant la mêlée, en évitant d'en venir aux mains ). « L'étude immodérée engendre une crasse dans son ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
6
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
Il manda à leur roi force reproches pour le voir tousjoars reculant devant lui , et gauchissant la mesléc. • Essais de Montaigne. ( Gauchissant la mêlée, en évitant d'en Venir aux. mains ). « L'étude immodérée engendre une crasse dans son ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
7
Royal Dictionary, English and French and French and English
GAUCH1SSAGE, s. m. [défaut d'une poterie qui se déforme en gauchissant] warping. GAUCHISSEMENT,*, m. [action de gauchir ou l'effet de cette action] tlu shrinking, warping, turning aside. GAUDAGE, *. m. [teinture avec la gaude] dyeing ...
Charles Fleming, 1872
8
Encyclopédie méthodique: Logique et métaphysique
... de tout cet amas , le dispensant par occafion , comme Cicéro. Mais déclinant tout mollement nos propos , & les gauchissant peu - à - peu aux sujets pius voisins , & puis un peu plus éloignés , seloii qu'elle se prêtoit plus à moi , je lui dérobai ...
Jacques de Lacretelle, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1789
9
La Pharsale ou les guerres civiles de César et de Pompée
Ces cordages bruyants, de qui le vent se joue, 'Cherchent les vns la poupe,& lts autres la prouë, Et la Nef gauchissant cingle entre ces coteaux, Dont Chios& l' Asie étressissent les eaux. Tel aux courses de Pise vn Char fur la poussiere ...
Marcus Annaeus Lucanus, Georges Brébeuf, 1670
10
Les Derniers combats de l'Église, representez dans ...
... à son leuant, où cettd missiuefut, comme il est à croire, premièrement portée , de là montant vers le Septentrion à celles de Smyrne & de Pergame, de laquelle descendant au Midi, ôc gauchissant vn peu vers l'Orient, on lasit tenir aux quatre  ...
Bernardin de Montereul, 1641

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GAUCHISSANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gauchissant în contextul următoarelor știri.
1
Jean-Marie Le Pen: «Si j'étais plus jeune, ça ressemblerait au retour …
... a peu, « une structure dont l'ambition est de surveiller la marche du FN, et de lui faire réintégrer une ligne qu'il a quittée en se gauchissant ». «Le Soir, Iul 15»
2
Interview Exclusif Lansana Kouyaté par Pepito Benn
Un programme qui est aux antipodes de tout ce qui peut être gauchissant mais qui est basé sur le couplage d'autant d'Etats que nécessaires, ... «Guinee360, Apr 15»
3
Marion Maréchal-Le Pen porte plainte contre Minute à propos de sa …
Commentaire gauchissant...je crois rêver!!! Quelle analyse c'est à mourir de rire. Quand au correcteur il veut que je lui en trouve des fautes ? je ... «LaDépêche.fr, Apr 14»
4
Sotteville-lès-Rouen : la gauche divisée
... et le maire sortant l'a compris en gauchissant ses propos contre les « appareils ». Mais tout cela ne fait pas un projet pour des municipales… «Démocratie et Socialisme, Feb 14»
5
Délinquance : les derniers chiffres inquiétants, un nouvel outil de …
de ce ramassis de ventre-mous gauchissant. L'immigration extra-européenne a fait s'effondrer le niveau de civilité dans notre pays ... «Atlantico.fr, Ian 13»
6
Bayrou se ressource à la Réunion avant la dernière ligne droite de …
... il avait noué de nombreux contacts avant la campagne, l'a déçu en gauchissant son programme avec des promesses qu'il juge illusoires. «L'Express, Apr 12»
7
La propagande du Crif et de l'ambassade d'Israël contre France 2
Voici l'un d'entre eux : « On arrache à la proposition de l'adversaire, en tirant d'elle de fausses conséquences et en gauchissant ses concepts, ... «Acrimed, Oct 11»
8
J'ai assisté à la première de Johnny Hallyday
... cet esprit gauchissant qui vit en amérique et se bat âprement pour ... ce grand pourfendeur des valeurs de la droite, cet esprit gauchissant, ... «Le Figaro, Sep 11»
9
De l'indignation espagnole.
En Espagne, les Socialistes tentent de récupérer les Indignés en gauchissant leur discours, mais ils ne sauraient rivaliser avec une utopie ... «Contrepoints, Iul 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gauchissant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gauchissant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z