Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gaucho" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GAUCHO ÎN FRANCEZĂ

gaucho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GAUCHO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GAUCHO ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gaucho» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
gaucho

Gaucho

Gaucho

Termenul "gaucho" se referă în Argentina, Paraguay, Chile, Tarija și Uruguay la poporul păstorilor din America de Sud pampas. În sudul Braziliei, gardienii gauchos de cirezi sunt la originea neamului gaúcho, care desemnează locuitorii statului Rio Grande do Sul. Etimologia acestui termen a provenit din limba quechua "huacchu" sau caló gacho. Gaucha este numit însoțitorul gaucho-ului. Cât de bun este cavalerul, el este cel care se ocupă de cultivarea cerealelor, a pepene verde, a cepei, pentru a coace pâinea în cuptor și pentru a lega ponchii însoțitorului său. Îmbrăcat, poate fi recunoscut de cămașa pe care o poartă pe un îmbrăcăminte, cu o rochie amplă și lungă, precum și o eșarfă de bumbac. Parul ei este cel mai adesea făcut din două panglici. Gaucho este onorat în Argentina pe 6 decembrie, cu ocazia "Zilei Naționale a Gaucho". Le terme gaucho désigne en Argentine, Paraguay, Chili, à Tarija et en Uruguay le peuple de gardiens de troupeaux de la pampa sud-américaine. Au sud du Brésil, les gauchos gardiens de troupeaux sont à l'origine du gentilé gaúcho, qui sert à désigner les habitants de l'état de Rio Grande do Sul. L'étymologie de ce terme aurait pour origine la langue quechua "huacchu", ou du caló gacho. On appelle gaucha la compagne du gaucho. Aussi bonne cavalière que lui, c'est elle qui s'occupe de faire pousser les céréales, les pastèques, les oignons, de faire cuire le pain au four, et tisser les ponchos de son compagnon. Vestimentairement, on peut la reconnaître à la chemise qu'elle porte par-dessus un sous-vêtement, assortie d'une ample et longue robe à franges, ainsi qu'une écharpe de coton. Sa coiffure est le plus souvent faite de deux tresses. Le gaucho est notamment honoré en Argentine le 6 décembre, à l'occasion de la "Journée nationale du gaucho".

Definiția gaucho în dicționarul Franceză

Definiția gaucho din dicționar este călărețul care ține turmele de bovine în pampa din America de Sud.

La définition de gaucho dans le dictionnaire est cavalier qui garde les troupeaux de bovins dans les pampas de l'amérique du sud.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gaucho» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GAUCHO


cape-poncho
cape-poncho
gaspacho
gaspacho
macho
macho
poncho
poncho
psycho
psycho
québracho
québracho
racho
racho
rancho
rancho
robe-poncho
robe-poncho
tailleur-poncho
tailleur-poncho
veste-poncho
veste-poncho
écho
écho

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GAUCHO

gauche
gauchement
gaucher
gauchère
gaucherie
gaucheté
gauchi
gauchir
gauchisant
gauchisante
gauchisme
gauchissage
gauchissant
gauchissement
gauchissure
gauchiste
gaude
gaudir
gaudissement
gaudisserie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GAUCHO

aho
catho
ho
litho
nympho
ortho
rho
sorgho
xantho

Sinonimele și antonimele gaucho în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GAUCHO» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «gaucho» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în gaucho

Traducerea «gaucho» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GAUCHO

Găsește traducerea gaucho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile gaucho din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gaucho» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

高科
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

gaucho
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

gaucho
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Gaucho
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غاوتشو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

гаучо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

gaucho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গাউচো
260 milioane de vorbitori

Franceză

gaucho
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

gaucho
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gaucho
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ガウチョ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

가우초
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

gaucho
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Gaucho
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கவுச்சோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दक्षिण अमेरिकीतील गुराखी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

atlı çoban
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

gaucho
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Gaucho
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гаучо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Gaucho
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

gaucho
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Gaucho
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gaucho
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gaucho
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gaucho

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GAUCHO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gaucho» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gaucho
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gaucho».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GAUCHO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gaucho» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gaucho» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gaucho

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GAUCHO»

Descoperă întrebuințarea gaucho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gaucho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
101 voyages insolites
Le « vertige horizontal » de la Pampa argentine a son héros : le Gaucho. Tout comme le cow-boy dans le Far West états-unien, il symbolise, en Amérique du Sud, la liberté et les grands espaces. Cette figure populaire de l'imaginaire argentin ...
Pierre-Yves Souchet, Jean-Paul Labourdette, Delphine Strunski, 2008
2
América, n° 30
Gauchos: identidad, identidades Presentamos aquí muy brevemente un aspecto parcial, el que corresponde a la Argentina, de una investigación sobre el papel del gaucho en el imaginario nacional y regional que estamos realizando con ...
Centre de recherches interuniversitaire sur les champs culturels en Amérique latine. Colloque international, 2003
3
Cahier du CRIAR n°16 - Etudes hispano-americaines. Estudios ...
De là aussi que certains auteurs ou critiques ont pris parti pour le gaucho en le confondant avec le peôn ; que d'autres se sont montrés solidaires du peôn en l' identifiant au gaucho. Il ne sera peut-être pas inutile, pour la clarification du débat, ...
Claude Cymerman, Alain Milhou, 1997
4
Revue britannique: revue internationale reproduisant les ...
L'habitude de monter à cheval, habitude que le gaucho a contractée dès l' enfance, est un nouveau stimulant qui le pousse a s'éloigner de ses foyers. Le devoir des enfants est de tenir des chevaux prêts dans la cour, dès le lever du soleil; ...
5
République Orientale de l'Uruguay: notice historique
Trois groupes de mannequins disposés dans la salle du groupe lV et représentant : l° Un Gaucho, à cheval, en costume de travail, lançant les bolas. 2o Un Gaucho, en excursion, recevant le maté qui lui est présenté par une jeune paysanne ...
E.Tiberghien Ackermann, 1867
6
Nouveau musée français: Choix de littérature tiré des ...
Je lui avais déjà confié mon inquiétude au sujet des soupçons du gaucho sur sa fille; quand je lui eus appris que Fleur-de-Liane aimait Saturnino Vallejo, quand je lui eus parlé de la jalousie furieuse de la jeune fille et de ma course inutile au  ...
7
L'exposition universelle de 1867, illustrée
Sa passion pour la vie indépendante trahit le premier sang; sa fierté, ses allures nobles et souvent élégantes sont l'héritage des fils de la Péninsule ibérienne. Le gaucho fait le service des fermes et y est particulièrement chargé du soin du ...
Fr Ducuing, 1867
8
Groupe Ethnique D'Argentine: Tehuelche, Diaguita, Gaucho, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 27. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
9
Impact de deux pesticides, fipronil (Régent®) et ...
Les produits phytosanitaires ont connu un essor important depuis la Deuxième Guerre mondiale, grâce au développement de la chimie de synthèse.
Catherine Chevalley, 2005
10
L'URUGUAY PAYS HEUREUX Albert Gilles
LE gaucho représente l'ancêtre spirituel de la Nation, le type primitif de civilisation et pour comprendre le folklore uruguayen, il faut connaître la vie d'un gaucho. C'est le gaucho qui a fécondé la race, c'est lui qui a forgé le caractère national, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GAUCHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gaucho în contextul următoarelor știri.
1
Gaumont & Merveilles : retour sur 120 ans de cinéma français - L'Obs
Mais non : il s'agit de Sara Forestier, l'actrice de "Gainsbourg, vie héroïque" et de "Télé Gaucho". Dehors, une petite fille réclame, à cor et à cri, ... «L'Obs, Iul 15»
2
« Puis le vent se levait »
Je pleure sur l'histoire du gaucho et des abeilles (certaines ont choisi ma maison pour y mourir). Je me réjouis de la haute civilisation dont ... «Sud Ouest, Iul 15»
3
La future terreur, les critiques de Diouf, revue de presse - OM
Surnommé "le taureau", l'Argentin est un personnage haut en couleur, dans le pur style gaucho. Roncaglia, future terreur du Vélodrome «Foot Marseille, Iul 15»
4
Copa Libertadores: l'Internacional attend Tigres de pied ferme
La formation Gaucho reçoit cette nuit l'équipe de Tigres pour la demi-finale aller de Copa Libertadores dans un stade qui sera plein à craquer. «Sambafoot.com, Iul 15»
5
Bielsa veut un défenseur argentin, mais lequel ?
Qui est ce défenseur Gaucho que l'on nous cache ? Nicolas Otamendi de Valence ? Trop cher... Ezequiel Garay du Zenith ? Même pas en rêve ... «Le Phoceen, Iul 15»
6
Ronaldinho retourne au Brésil
"Salut c'est Ronaldinho Gaucho, je vous embrasse, nous serons bientôt réunis en Turquie", avait-il d'ailleurs lancé aux fans d'Antalyaspor sur ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
7
Les socialistes dénoncent une "attaque contre la culture"
Content de savoir qu'on diminue enfin les subventions aux artistes gaucho. Si au moins c'était joli ! En ai marre de payer pour des horreurs tel ... «Arcinfo, Iul 15»
8
Grêmio songe au défenseur de Naples Henrique
Le club gaucho étudie déjà les remplaçants probables et s'intéresserait à l'ancien joueur de Palmeiras et international, Henrique. Evoluant à ... «Sambafoot.com, Iul 15»
9
Pendant ce temps, Antalyaspor réunit Eto'o et Ronaldinho
Les mots sont clairs « Salut c'est Ronaldinho Gaucho, je vous embrasse, nous serons bientôt réunis en Turquie ». Gultekin Gencer, président ... «Papinade, Iul 15»
10
Affaire Cruiser : nouvelle victoire de l'UNAF
... comme le Conseil d'Etat l'a déjà fait à de multiples reprises depuis 15 ans pour les différents produits à base d'imidaclopride (Gaucho) ou de ... «News Press, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gaucho [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gaucho>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z