Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "macho" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MACHO ÎN FRANCEZĂ

macho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MACHO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MACHO ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «macho» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

machismul

Machisme

Machismo, cu derivatele "macho" și "macho", se referă la tendința anumitor bărbați sau femei de a accentua într-o manieră exacerbată și exclusivă masculinitatea bărbaților și de a crede că femeile ar fi inferioare în toate domeniile sau în domeniile de prestigiu, gândindu-se astfel că este logic să se limiteze la sarcini subordonate. Machismul implică adesea falocrația și poate implica misogenie. Cu toate acestea, dezbaterile actuale privind acest subiect lasă multe întrebări cu privire la definiția reală a machismo, care este văzută în moduri diferite, în funcție de anumite grupuri de oameni și de alții. Le machisme, avec ses dérivés « machiste » et « macho », désigne la tendance de certains hommes ou femmes à mettre en avant de manière exacerbée et exclusive la virilité des hommes et de croire que les femmes leur seraient inférieures dans tous les domaines ou dans les domaines prestigieux, pensant ainsi qu'il est logique qu'elles soient cantonnées aux tâches subalternes. Le machisme implique souvent la phallocratie et peut impliquer la misogynie. Cependant, les débats actuels quant à la matière laissent plusieurs interrogations sur la réelle définition du machisme, qui est vu de manières différentes selon certains groupes de personnes et d'autres.

Definiția macho în dicționarul Franceză

Definiția macho în dicționar este un om care are o conștientizare exacerbată a superiorității sale virale și care susține supremația bărbatului.

La définition de macho dans le dictionnaire est homme qui a une conscience exacerbée de sa supériorité virile, et qui prône la suprématie du mâle.

Apasă pentru a vedea definiția originală «macho» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MACHO


cape-poncho
cape-poncho
gaspacho
gaspacho
gaucho
gaucho
poncho
poncho
psycho
psycho
québracho
québracho
racho
racho
rancho
rancho
robe-poncho
robe-poncho
tailleur-poncho
tailleur-poncho
veste-poncho
veste-poncho
écho
écho

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MACHO

machin
machinal
machinalement
machinateur
machination
machinatrice
machine
machiner
machinerie
machinette
machineur
machineuse
machiniser
machinisme
machiniste
machinisterie
machinoir
machisme
machiste
mâchoire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACHO

aho
catho
ho
litho
nympho
ortho
rho
sorgho
xantho

Sinonimele și antonimele macho în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MACHO» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «macho» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în macho

Traducerea «macho» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MACHO

Găsește traducerea macho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile macho din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «macho» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

大男子主义
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

macho
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

macho
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मर्दाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مفتول العضلات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мачо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

macho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পৌরুষপূর্ণ ব্যক্তি
260 milioane de vorbitori

Franceză

macho
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

macho
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Macho
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

マッチョ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

사나이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

macho
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

macho
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆஜானுபாகுவான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

Macho
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

maço
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

macho
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

macho
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

мачо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

macho
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

macho
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

macho
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

macho
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

macho
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a macho

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACHO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «macho» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale macho
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «macho».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MACHO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «macho» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «macho» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre macho

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MACHO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul macho.
1
Jacques Dutronc
Le macho, c'est quelqu'un qui cherche.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACHO»

Descoperă întrebuințarea macho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu macho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Biologie du développement
Au stade 8, macho- 1 est relégué dans le blastomère B4. 1 , et aux stades 16 et 32, on ne le retrouve plus que dans les cellules précurseurs du tissu musculaire ( Figure 8.39). Il est possible d'appauvrir l'œuf non fécondé en ARNm macho- 1 ...
Scott F. Gilbert, 2004
2
Biologie - Version luxe
La présence ou l'absence de macho-1 déterminant le muscle, dont il a été question, contrôle cette évolution différente des cellules. En présence de macho- 1, les cellules se différencient en mésenchyme; en son absence, elles donnent la  ...
Georges B. Johnson, Peter H. Raven, Jonathan B. Losos, 2011
3
Biologie
La présence ou l'absence de macho-1 déterminant le muscle, dont il a été question, contrôle cette évolution différente des cellules. En présence de macho- 1, les cellules se différencient en mésenchyme; en son absence, elles donnent la  ...
Peter H. Raven, Georges B. Johnson, Kenneth A. Mason, 2011
4
Sobrino aumentado, o Nuevo diccionario de las lenguas ...
Ihincla. Lat. Crepida. Mule. Espèce d'engelure qui vient aux talons. Sabanon. Lat. Pernio. MULET, MULE, t. m. et f. Bête de somme engendrée d'un 4pe et d'une , 1 cavale , ou d'un cheval et d'une anesse. Macho , mulo , mula. Lat. Mulus.
François Cormon, Francisco Sobrino, 1789
5
Sobrino aumentado, o Nuevo diccionario de las lenguas ...
Macho. On appelle ainsi par antonomase le Mulet. Lvt.Mulus, i. Macho. Les bouchers appellent ainsi un bouc. Lat. Mircus ,j. Jim. II. Macho. Mile , se dit aussi de* arbres & des plantes. Lat. Mafculus. Macho. Mâle, se dit par allusion d'un homme ...
François Cormon, 1776
6
Nouveau dictionnaire espagnol-françois et latin: composé sur ...
MACHO , f. m. Mâle , animal du sexe masculin. Lat. Mas , ris. Mafiulus , i. Macho. Mulet, bête de somme, engendré d'un âne 3c d'une cavale , ou d'un cheval 8c d' une ânesse. Lat. Mulus , /'. Macho. T. de boucherie. Bouc , dont la chair se vend ...
Nicolas de Sejournant, Charles-Antoine Jombert ((París)), 1759
7
Nouveau dictionnaire espagnol-françois et latin
Animal qui fe trouve dans les montagnes du Dauphiné. minimal quadrupède , que fe halla en las montañas del Delphinado , que femeja al cabrón macho. BOU DER, v. n. Hacer pucheros, eflar ceñudo , manifeflar enojo , moflrar dij'guf- to ...
Nicolas de Séjournant, 1759
8
Le cinéma de Bigas Luna
Etymologiquement issu du terme latin « mar, maris », le substantif macho désigne le mâle dans sa différence sexuelle, et forme un binôme avec « hembra », qui signifie <• femelle ». Mais le binarisme simple qui régit les lois de la nature  ...
‎2001
9
Tesoro de las dos lenguas española y francesa: Corregido Y ...
Vn ceusteau large , ou une courte ipítjen coutelas. Machin, m. idem. cl D. os Machin, Le Dieu des amoureux , Dieu des Masies. Machina , f. prononcez, maquina , Machine. Macho , ou varon , m. ìAasle . macho st dit en toutes sortes des choses ...
César Oudin, 1675
10
Topographies du souvenir: Le livre des passages de Walter ...
Macho rappelle que « l'évidence d'une patrie lumineuse »2 sous-tend la représentation négative du monde, et il évoque « l'évidence certaine d'une vie autre, d'une vie meilleure », « la joie et l'inextinguible exultation »3 qui, selon Barbara ...
Bernd Witte, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul macho în contextul următoarelor știri.
1
Mieux que Meetic ou Gleeden : la drague entre voisins, nouveau …
On imagine que dans la course à l'adultère voisin-voisine, l'homme, ce macho, tient la corde. Pas du tout. Selon une étude menée par le site ... «Atlantico.fr, Iul 15»
2
L'amour est dans le pré 2015 : un tournage 100 % financé par la …
... un candidat "tchatcheur" selon Twitter et Baptiste en mode macho. Si Michel a bien profité des mains expertes de l'une de ses prétendantes, ... «Non Stop People, Iul 15»
3
Harcèlement dans les transports : une bien étrange méthode de …
Bien qu'anti féministe et macho dans l'âme il faut reconnaître que pour une femme seule beaucoup de choses lui sont interdites : transports en ... «Boursorama, Iul 15»
4
Foutue prostate - Mediapart
En effet, l'absence de conséquences de son activité sexuelle (gestation de progéniture) peut faire dériver le macho vers l'irresponsabilité dont ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
5
Los boys - CritiquesLibres.com : critiques de livres
... garçon, mais ne varie pas ici d'un iota par rapport à l'adulte qu'il va devenir, avec déjà avec son côté hâbleur affable et macho invétéré… «CritiquesLibres.com, Iul 15»
6
"Les femmes sont là pour faire des enfants" - 7SUR7.be
... en même temps qu'une carrière de médecin, ce n'est pas une sinécure." Les femmes remercient Mayet le macho pour ces bons conseils. «7sur7, Iul 15»
7
L'amour est dans le pré 2015 : Baptiste trop macho ? Il s'explique
Resté dans le programme pour trouver la femme de sa vie, Baptiste de "L'amour est dans le pré" saison 10 passe aujourd'hui pour un macho ... «Terrafemina, Iul 15»
8
A-t-on vraiment compris Hemingway? | Slate.fr
Aventurier sensible ou macho bourru? À trop penser le personnage Hemingway, on en vient à oublier qu'il était avant tout écrivain. «Slate.fr, Iul 15»
9
L'amour est dans le pré 2015 : aveux décomplexés, un agriculteur …
... un candidat "tchatcheur" selon Twitter et Baptiste en mode macho. Si Michel a bien profité des mains expertes de l'une de ses prétendantes, ... «Non Stop People, Iul 15»
10
Grace Kelly : son histoire d'amour féerique mais tragique avec le …
... Rainier aurait été plusieurs fois infidèle, rendant d'ailleurs Grace Kelly "malheureuse dès le début" à cause notamment de son "côté macho". «Premiere.fr Télé, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Macho [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/macho>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z