Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gigoteur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GIGOTEUR ÎN FRANCEZĂ

gigoteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GIGOTEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GIGOTEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gigoteur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gigoteur în dicționarul Franceză

Definiția gigoteurului din dicționar vă agită frecvent și frecvent picioarele și p. ext. arme sau întregul corp. Agitați, agitați convulsiv labele sau corpul în spasme de agonie. În pas de dans.

La définition de gigoteur dans le dictionnaire est remuer vivement et fréquemment les jambes, et p. ext. les bras ou tout le corps. Agiter, secouer convulsivement les pattes ou le corps dans les spasmes de l'agonie. Danser.


Apasă pentru a vedea definiția originală «gigoteur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GIGOTEUR


auto-moteur
auto-moteur
automoteur
automoteur
bimoteur
bimoteur
caboteur
caboteur
chuchoteur
chuchoteur
comploteur
comploteur
coteur
coteur
cyclomoteur
cyclomoteur
locomoteur
locomoteur
monomoteur
monomoteur
moteur
moteur
papoteur
papoteur
promoteur
promoteur
psychomoteur
psychomoteur
saboteur
saboteur
servo-moteur
servo-moteur
servomoteur
servomoteur
traficoteur
traficoteur
turbomoteur
turbomoteur
vélomoteur
vélomoteur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GIGOTEUR

gig
gigantal
gigantesque
gigantesquement
gigantisation
gigantisme
gigantomachie
gigantosité
gigogne
gigolette
gigolo
gigot
gigotage
gigotement
gigoter
gigoteuse
gigotin
gigottement
gigue
giguer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GIGOTEUR

barboteur
escamoteur
grignoteur
micromoteur
multimoteur
numéroteur
oculomoteur
pivoteur
psycho-moteur
quadrimoteur
raboteur
radoteur
ragoteur
sensori-moteur
shooteur
siroteur
tricoteur
tripoteur
vaso-moteur
voteur

Sinonimele și antonimele gigoteur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «gigoteur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GIGOTEUR

Găsește traducerea gigoteur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile gigoteur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gigoteur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

蠢动
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

retorciéndose
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

wriggling
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

wriggling
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تتلوى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

извиваясь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

wriggling
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পিছাড়ি
260 milioane de vorbitori

Franceză

gigoteur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bagi mengelakkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gezappel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

蠢動
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

산채로 잡아 먹
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

wriggling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

quằn quại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

துறுதுறுப்பான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

wriggling
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kıvranma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

svicolare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wijąc
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

звиваючись
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

zbate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

wriggling
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wriemelende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

slingrande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sprell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gigoteur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GIGOTEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gigoteur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gigoteur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gigoteur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gigoteur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GIGOTEUR»

Descoperă întrebuințarea gigoteur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gigoteur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Œuvres complètes
C'est le gigoteur. — Et M. Simon? où est M. Simon? — M. Simon? bah! il travaille. Il travaille toujours. Il travaille pire qu'un makenaire. » Une autre fois, la voiture était arrêtée, on relayait. J'ai ouvert les yeux, il faisait un grand vent, le ciel était ...
Victor Hugo, 1864
2
Le Rhin: lettres à un ami
Qu'est-ce que c'est que cette rosse-là? Je n'en veux pas. C'est le gigoteur. - Et M. Simon? où est lll. Simon? f M. Simon? bah! il travaille. Il travaille toujours. Il travaille pire qu'un malsenaire. » Une autre fois, la voiture était arrêtée, on relayait.
Victor Hugo, 1857
3
L'Arche de Néo
... briller... mais pour l'instant il s'agit de l'habiller et c'est déjà un premier exploit, ce marmot gigoteur en diable, joueur, rieur, râleur, c'était presque un combat, une épuisante lutte d'amour. Enfin elle a fini et Pierre n'a guère avancé dans 164.
Pdg
4
Le Rhin (Les 3 tomes): Nouvelle édition augmentée
C'est le gigoteur. — Et M. Simon ? où est M. Simon ? — M. Simon ? bah ! Il travaille. Il travaille toujours. Il travaille pire qu'un malsenaire. — Une autre fois, la voiture était arrêtée, on relayait. J'ai ouvert les yeux, il faisait un grand vent, le ciel  ...
Hugo, Victor, 2014
5
René Crevel et le roman
loi qui souhaitais la corde et le fer le plus inexorable pour l'arc des désirs, dont tu espérais qu'ils t'enverraient, flèche, aux étoiles, toi encore, à la même place dans le carquois, épileptique gigoteur de la grandiloquence [...].» ( EVF. 170- 171).
Jean Michel Devésa, 1993
6
La dépression postnatale: Voyage au travers du trouble ...
Son activité préférée était de sauter dans son gigoteur de porte et il aimait bien tenir et regarder des objets. Notre agenda social avait été drastiquement réduit, car je ne voulais pas m'em- bêter à faire un effort pour sortir. Cela signifiait pour ...
Elaine A. Hanzak, 2007
7
Cinq saisons d'une vie: L'été de Cynthia
Elle me fait penser à Victor avec ses réparties fantasques et son doigt trop gigoteur à l'endroit de Marie. Elle est jolie aujourd'hui. Je n'aurai pas honte de l' avoir avec moi au restaurant, à ma table plutôt qu'aux assiettes sales. Mais le buffet est ...
Jean Y. Ferland, 2013
8
Le calendrier de votre grossesse
Asticot gigoteur doté de milliards de cellules, votre poussin se porte comme un charme, surtout peut-être au milieu de la nuit ! Allez savoir pourquoi, les futurs bébés adorent donner de vigoureux coups de pied à leur maman pile au moment  ...
Béatrice Knoepfler, 2010
9
Oeuvres complètes: ptie.] Poésie. 8 v
Qu'est-ce que c'est que cette rosse-là ! Je n'en veux pas. C'est le gigoteur. — Et M. Simon? où est M. Simon? — M. Simon? bah! il travaille. Il travaille toujours. Il travaille pire qu'un mahenaire.» Une autrefois, la voiture était arrêtée, on relayait.
Victor Hugo, 1869
10
Le Rhin:
Je n'enveux pas. C'est le gigoteur.—Et monsieur Simon? où est monsieur Simon ?—Monsieur Simon? bah!il travaille. Il travaille toujours. Il travaille pire qu'un malsenaire.» Une autrefois, la voitureétait arrêtée, on relayait. J'ai ouvert les yeux , ...
Victor Hugo

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GIGOTEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gigoteur în contextul următoarelor știri.
1
Quelques conseils pour les vêtements d'un bébé sur sa couche
Pour ôter et mettre facilement ses chaussures à un bébé gigoteur, asseyez-le dans sa chaise haute. Pour se débarrasser de l'odeur aigrelette ... «Communiqué de presse gratuit, Iun 15»
2
La dictature de la connexion
... que la somme cesse de grossir, et curieusement le coureur se croit immobile - tel un personnage de Tex Avery, à la fois gigoteur et statique. «Marianne, Mai 15»
3
L'éveil de bébé de 3 à 6 mois : premières découvertes
Ce petit gigoteur prend conscience de son environnement. Il est centré sur la découverte des objets. Sa main cherche à les saisir. Une fois ... «Femme Actuelle, Apr 15»
4
Je suis un anonyme hyperconnu
Car, ces éléments auraient aussi bien pu plomber ma défense et faire de ma vie, un naufrage pour gigoteur dessalé. En tout cas, on aurait eu ... «Libération, Apr 14»
5
Kate Middleton : Son fils est un chenapan
Après avoir avoué que le petit prince était un gigoteur lors d'un match de polo caritatif, c'est dans une interview à CNN que William a fait ... «auFeminin.com, Aug 13»
6
Honda CRF 250 M | Le supermotard qu'on M
Corrige-t-elle le côté gigoteur de son aînée ? Son moteur de 17 kW est-il suffisant pour donner un comportement à la hauteur de son look de ... «Motoservices, Iun 13»
7
Mélenchon : «Irresponsable» mais pas «antisémite»
Mélenchon est agitateur, je dirais même un gigoteur. Je ne l'apprécie pas plus que ca pour divers raisons. Mais l'heure de l'hallali à sonnée et ... «Le Figaro, Mar 13»
8
Ces maigres qui voudraient faire le poids
Jacques Fricker (1), nutritionniste à l'hôpital Bichat, raconte : «Une étude a démontré l'existence d'un gène gigoteur. Et les personnes maigres ... «Libération, Iul 10»
9
Poupées et jouets : L'éveil des cinq sens. Exposition au Musée de la …
Au gré de votre visite, vous rencontrerez une poupée valseuse, un bébé parlant et gigoteur, une Barbie surfeuse fleurant bon le monoï ou une ... «Marais.Evous.fr, Mar 08»
10
Comment bien moucher votre bébé ?
Rien à redire sur ce procédé, si ce n'est qu'on ne nettoie que les narines et que le geste n'est pas forcément évident avec un bébé gigoteur qui déteste qu'on lui ... «Magic Maman, Dec 06»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gigoteur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gigoteur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z