Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gisant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GISANT ÎN FRANCEZĂ

gisant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GISANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GISANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gisant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
gisant

tihnit

Gisant

O figură întoarsă este o sculptură funerară a artei creștine care descrie o persoană întinsă, în viață sau adormită. Atunci când există, elementul principal al decorării unui mormânt sau a unei înmormântări. Prin extensie, un recumbent gravat sau sculptat pe fundul sau pe jumătate de relief pe o placă funerară poate reprezenta, de asemenea, efigia unui personaj mare. Un gisant est une sculpture funéraire de l'art chrétien représentant un personnage couché à plat-dos, vivant ou endormi. C’est, lorsqu’il existe, l'élément principal de décoration d’un tombeau ou d’un enfeu. Par extension, un gisant gravé ou sculpté en bas ou demi-relief sur une dalle funéraire peut également représenter l'effigie d'un grand personnage.

Definiția gisant în dicționarul Franceză

Definiția minciunii în dicționar este cea mincinoasă, mincinoasă, fără a fi capabilă să se miște.

La définition de gisant dans le dictionnaire est qui est étendu, couché, sans pouvoir se mouvoir.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gisant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GISANT


apaisant
apaisant
baisant
baisant
brisant
brisant
caractérisant
caractérisant
complaisant
complaisant
cuisant
cuisant
disant
disant
insuffisant
insuffisant
luisant
luisant
méprisant
méprisant
organisant
organisant
plaisant
plaisant
revitalisant
revitalisant
satisfaisant
satisfaisant
soi-disant
soi-disant
suffisant
suffisant
sympathisant
sympathisant
sécurisant
sécurisant
séduisant
séduisant
totalisant
totalisant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GISANT

girondine
girondinisme
girondisme
girondiste
gironné
gironner
girophare
girouette
girouetter
girouettisme
gisante
giscardien
giscardienne
giscardisme
giselle
gisement
gisquette
tage
gitan
gitana

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GISANT

agonisant
bienfaisant
cicatrisant
déplaisant
désodorisant
fertilisant
grisant
généralisant
insatisfaisant
instruisant
malfaisant
maîtrisant
neutralisant
polarisant
pénalisant
reluisant
sensibilisant
stabilisant
valorisant
épuisant

Sinonimele și antonimele gisant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GISANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «gisant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în gisant

ANTONIMELE «GISANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «gisant» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în gisant

Traducerea «gisant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GISANT

Găsește traducerea gisant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile gisant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gisant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

卧位
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

yacente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

recumbent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लेटा हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

راقد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

лежачий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

reclinado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

হেলান
260 milioane de vorbitori

Franceză

gisant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

telentang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

liegend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

リカンベント
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

가로 누운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

recumbent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nằm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

படுத்துக் கொண்டிருக்கிற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पहुडलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

arkasına yaslanmış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

recumbent
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

leżący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

лежачий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

tihnit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανακλινόμενος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ligfiets
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

liggande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tilbakelent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gisant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GISANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gisant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gisant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gisant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GISANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gisant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gisant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gisant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GISANT»

Descoperă întrebuințarea gisant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gisant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Chambre avec gisant: roman
Chacun s'interroge, remue le passé pour trouver une cause logique à son renoncement. Dans ce très beau livre où se poursuivent et s'amplifient les interrogations de L'Effacement du monde, Éric Pessan confirme son talent.
Éric Pessan, 2002
2
Le gisant: récit
entrant ici : il n'y avait ni autel ni crucifix, mais uniquement, occupant le centre exact de l'édifice, un monument funéraire, et son traditionnel gisant. Celui-ci ne reposait pas dans la paix de la mort, dans une angoisse au contraire que sa ...
Jean-Paul Clerc, 2001
3
Toulouse et le Languedoc: la sculpture gothique, XIIIe-XIVe ...
Une œuvre contemporaine, sculptée en Ile-de-France, présente quelques caractères communs : il s'agit de la tête du gisant de Jeanne de Toulouse du musée de Cluny "*, qui date, comme le gisant d'Algueyette, des années 1270. Bien que la ...
Michèle Pradalier-Schlumberger, 1998
4
Le syndrome du gisant: un subtil enfant de remplacement
Notre première mort est biologique.
Salomon Sellam, 2004
5
Nouvelle grammaire pratique et raisonnée de la langue ...
Imparfait Yo yacia, j'étais gisant. Tû yacias, etc., tu étais gisant. Passé défini - Yo yaci, je fus gisant. Tû yaciste, tu fus gisant. El yaciô, etc., il fut gisant. Futur Yo yaceré, je serai gisant. Tû yacerds, etc., tu seras gisant. Conditionnel . Yo yaceria  ...
José M. Lopes, 1800
6
Grammaire complète de la langue espagnole, d'après celle de ...
Yaciendo . gisant. INDICATIF, PRÉSENT. Yazgo, je suis gisant. Yacet, lu es gisant. Yace, ilglt. Yacemos, nous gisons. Yaceis, vous êtes gisant. Yacen, ils gisent. IMPARFAIT. Yacia, etc., j'étais gisant, etc. FUTUR. Yacer é, etc., je serai gisant, ...
Pedro María Torrecilla, Real academia española, 1859
7
Grammaire complète de la langue espagnole
Yaciendo, gisant. INDICATIF, PRÉSENT. Yazgo, je suis gisant. Yaces, lu es élisant. Yace, il gît. Yacemos, nous gisons. Yaceis, vous êtes gisant. Yacen, ils gisent. IMPARFAIT, Yacia, etc., j'étais gisant, etc. FUTUR. Yaceré, etc., je serai gisant, ...
P. M. de Torrecilla, 1859
8
D'or et de cendres: la mort et les funérailles des princes ...
Le tombeau du cœur de Philippe IV le Bel était constitué d'un gisant de marbre blanc du roi en majesté équivalent à celui qui ornait sa sépulture de corps (seule différence, le gisant de cœur tenait le sceptre et la main de justice, le gisant de ...
Murielle Gaude-Ferragu, 2005
9
Sculptures médiévales en Auvergne: création, disparition et ...
Bernadette Fizellier-Sauget 10 103 À l'occasion de travaux entrepris dans l' abbatiale Saint-Robert fut mis au jour en mars 1999 un gisant en calcaire, de très belle facture (fig. 1-2-3). Les circonstances de la découverte et la description de ...
‎2008
10
La sculpture flamboyante en Normandie et Ile-de-France
202 bis - Jeanne de France, h Saint-Denis 202 - Présentation an Temple, tut musée de Clitny A cause de tous ces caractères, il est assez tentant de rattacher à Jean de Liège le gisant de Jeanne de Bourbon à Saint- Denis Ph. 200. On sait  ...
Jacques Baudoin, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GISANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gisant în contextul următoarelor știri.
1
Un homme est retrouvé poignardé dans Saint-Henri - Canoe
MONTRÉAL - Un homme ensanglanté a été retrouvé gisant au sol dans un cul-de-sac du quartier Saint-Henri, à Montréal, dans la nuit de ... «Canoë, Iul 15»
2
Champigny-sur-Marne : un homme battu à mort | www.directmatin.fr
Ce dernier est frappé par ses agresseurs qui le laissent gisant à terre, inconscient. Une femme, témoin de la scène appelle alors la police, qui ... «DirectMatin.fr, Iul 15»
3
«Il faut être partout en même temps» | Olivier Gamelin | Actualités
Lorsqu'elle a visionné la vidéo montrant deux personnes âgées gisant pendant de longues minutes sur le sol de la résidence Cooke, elle n'a ... «LaPresse.ca, Iul 15»
4
Résidence Cooke: les préposés ont besoin d'aide, selon l'auteure …
La femme qui a filmé un homme gisant sur le sol après être tombé de son lit au Centre d'hébergement Cooke n'en veut pas aux préposés du ... «Radio-Canada, Iul 15»
5
L'intimité des petites histoires, la tentation de la grande - La Libre.be
Des corps gisant dans la pénombre et un chant ténu qui s'élève : voilà l'entrée en matière de "Monument 0". Suivront des solos d'abord, des ... «lalibre.be, Iul 15»
6
Un homme est agressé à l'arme blanche
MONTRÉAL – Un homme ensanglanté a été retrouvé gisant au sol dans un cul-de-sac du quartier Saint-Henri, à Montréal, dans la nuit de ... «Le Journal de Québec, Iul 15»
7
Faites entrer l'accusé - Muller contre Muller - Dimanche 19 juillet à …
Trente minutes plus tard, les gendarmes arrivent dans le pavillon du couple et découvrent le corps de Brigitte gisant dans une mare de sang. «Toutelatele.com, Iul 15»
8
Deux morts, un blessé grave - L'avenir
... Cherookee gisant quatre mètres en contrebas de la route. Le véhicule était coincé dans des arbres. Les cyclistes ont prévenu les secours. «l'avenir.net, Iul 15»
9
[Exclu] Le clip de « The Call » d'Aloha Orchestra | Toutelaculture …
... quand même sur les lits), et même pas traumatisé par le décès prématuré de l'un de ses parents gisant inanimé contre le sol ensanglanté. «Toutelaculture, Iul 15»
10
Retour sur des crimes oubliés : cherche meurtrier chaussant du 45 …
Le 14 février au matin, une voisine trouvait le corps sans vie de la retraitée gisant dans la cuisine. Elle avait été violemment frappée puis ... «Sud Ouest, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gisant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gisant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z