Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "homographe" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HOMOGRAPHE ÎN FRANCEZĂ

homographe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOMOGRAPHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOMOGRAPHE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «homographe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

omograf

Homographe

În lingvistică, cuvintele homografice sunt cuvinte care sunt scrise în același mod, în timp ce pronunță sau nu într-un mod diferit. Dacă se pronunță în același mod, atunci sunt și homofoni. Homografii ca homofoni fac parte din familia de omonime. Unele cuvinte homografice se disting în pronunția lor numai prin poziția accentului tonic. Acesta este cazul, de exemplu, cu cuvintele olandeze, unde se numesc klemtoonhomograaf sau klemtoonhomogram, iar accentul tonic poate fi apoi explicat prin accente acute. En linguistique, des mots homographes sont des mots qui s'écrivent de la même manière, tout en se prononçant ou non de façon différente. S'ils se prononcent de la même façon, ils sont alors également homophones. Homographes comme homophones font partie de la famille des homonymes. Certains mots homographes se distinguent dans leur prononciation uniquement par la position de l'accent tonique. C'est le cas par exemple ce mots néerlandais, où on les appelle dans ce cas klemtoonhomograaf ou klemtoonhomogram et où l'accent tonique peut alors être explicité au moyen d'accents aigus.

Definiția homographe în dicționarul Franceză

Definiția homografului din dicționar este a cărei ortografie este identică cu cea a unui alt cuvânt.

La définition de homographe dans le dictionnaire est dont la graphie est identique à celle d'un autre mot.

Apasă pentru a vedea definiția originală «homographe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HOMOGRAPHE


autographe
autographe
aérographe
aérographe
biographe
biographe
calligraphe
calligraphe
chorégraphe
chorégraphe
chronographe
chronographe
cinématographe
cinématographe
graphe
graphe
géographe
géographe
lithographe
lithographe
orthographe
orthographe
paragraphe
paragraphe
paraphe
paraphe
phonographe
phonographe
photographe
photographe
pornographe
pornographe
scénographe
scénographe
topographe
topographe
typographe
typographe
télégraphe
télégraphe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HOMOGRAPHE

homogamétie
homogamétique
homogamie
homogène
homogénéisation
homogénéiser
homogénéiseur
homogénéité
homogénèse
homogénie
homogénique
homoglosse
homograde
homographie
homographique
homogreffe
homoionique
homologation
homologie
homologique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOMOGRAPHE

astrographe
autobiographe
bibliographe
cosmographe
dactylographe
mographe
historiographe
hydrographe
iconographe
océanographe
olographe
paléographe
pantographe
polygraphe
sismographe
spectrographe
sténodactylographe
sténographe
tachygraphe
épigraphe

Sinonimele și antonimele homographe în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HOMOGRAPHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «homographe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în homographe

Traducerea «homographe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOMOGRAPHE

Găsește traducerea homographe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile homographe din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «homographe» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

同形异义
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

homógrafo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

homograph
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

होमोग्रफ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لفظة متجانسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

омограф
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

homógrafo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সমপ্রকৃতি শব্দ
260 milioane de vorbitori

Franceză

homographe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

homograf
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Homograph
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

同形異義語
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

동형 이의어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

homograph
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

homograph
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒப்பெழுத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सारखे स्पेलिंग असलेल्या परंतु भिन्न अर्थाच्या किंवा उच्चारांच्या शब्दांपैकी एक शब्द
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

eşyazımlı sözcük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

omografo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

homograf
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

омографів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

omograf
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ομοιογράφο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

homo paragraph
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

homograf
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

homograf
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a homographe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOMOGRAPHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «homographe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale homographe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «homographe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOMOGRAPHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «homographe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «homographe» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre homographe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOMOGRAPHE»

Descoperă întrebuințarea homographe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu homographe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La mémoire des mots: ses unités, son organisation
... de la première expérience ne peuvent résulter d'une incertitude quant au statut , libre ou lié, du morphème lexical. 2. Les mots homographes d'une racine liée ( vent) sont reconnus moins rapidement que les mots sans homographe lié (fruit).
Agnesa Pillon, 1993
2
Corpographèses: Corps écrits, corps inscrits
Elle cherche à nier le fait qu'elle est impliquée dans l'ambiguïté sémantique de l' homographe en affirmant la présence, inscrite sur le corps gay, d'un analogue de la différence qui en fait une structure hétérographique, correspondant, ...
‎2009
3
Dictionnaire de Logopedie. Les Troubles Acquis Du Langage, ...
HOMOGRAPHE (adj.) Mot de même graphie qu'un autre, mais ayant une signification différente. Ex.: le «fils» du père est homographe des «fils» à coudre. HOMOLATÉRAL (adj.) Syn.: ipsilatéral. Du même côté. HOMONYME (adj.) Se dit d'un ...
Claire Campolini, F. Tollet, Andrée Vansteelandt, 2003
4
Recherches sur les jeux d'esprit, les singularités et les ...
633) a eu l'obligeance de m'adresser la réponse suivante : « Le mot homographe est d'invention nouvelle ; il date de 1804. Il a été créé par Fréville, auteur d'un grand nombre d'ouvragés d'éducation, a Les grammairiens. « dit-il dans sa ...
Alfred Canel, 1867
5
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
L'homographe, monté et disposé ainsi qu'il vient d'être dit, est principalement destiné aux dessins exécutés sur une petite échelle, puisque la distance de l'œil au tableau est limitée par la longueur du bras? qui doit pouvoir facilement ...
France min. du commerce, Claude Pierre Molard, 1846
6
Sémantique linguistique et psychologie cognitive: aspects ...
Quand les entrées lexicales candidates ont une fréquence proche, comme par exemple, les entrées lexicales correspondant aux acceptions d'un homographe faiblement polarisé, seuls les traits activés par les mots présentés antérieurement  ...
Jacques François, Guy Denhière, 1997
7
Rappel et reconnaissance: encodage et recherche en mémoire
Dans cette dernière condition, le nouveau contexte pouvait induire une signification de l'homographe différente de celle qui avait été étudiée ou être sans relation avec le stimulus critique. Les résultats obtenus constituent une excellente ...
Guy Tiberghien, Pierre Lecocq, 1983
8
Bulletin de l'Alliance des arts
M. Burnier, ancien élève de l'Ecole Polytechnique, a soumis à l'examen de l' Académie des sciences un instrument pour dessiner la perspective d'après nature, qu'il appelle homographe. La composition de l'homographe est on ne peut plus ...
9
Temps de l'histoire: Études sur Danilo Kis
Dès lors, pour ces verbes, on est en droit de se demander si l'on a affaire à un aoristc ou a un présent " Nous disons bien homographe et non homonyme car les 3"' personnes du singulier du présent et de l'aoriste peuvent différer par la place ...
‎2003
10
Alexius
Il n'est pas rare que synonyme et homographe coïncident, p.ex. au v.267 où la diffraction en présence est à peu près assurée par licun P, licon S (ou plutôt liton, comme Elliot lit dans son éd.): en plus de rétablir une assonance correcte, *liçon  ...
Maurizio Perugi, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOMOGRAPHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul homographe în contextul următoarelor știri.
1
Moussa Dembélé courtisé
Moussa Dembélé a un homonyme/homographe français, c'est-à-dire qu'ils ont exactement le même nom et prénom, et ça s'écrit de la même ... «Walfoot.be, Iul 15»
2
Les forces de sécurité ont peur et cela se voit !
1(linguistique) se dit de mots de même graphie (homographe) ou de prononciation identique (homophone) mais de sens différents. Nul n'est ... «Business News, Apr 15»
3
Le lexique : définition détaillée
L'homonymie et la paronymie Homonyme : forme identique mais le sens est différent : Homophone : la même forme orale Homographe : la ... «Bibelec, Iul 14»
4
Systèmes graphiques de manuscrits médiévaux et incunables …
Autre obstacle à l'homographie : la distinction des homonymes, comme dans champs : chans, alors que la graphie homographe était majoritaire. La rime ... «Revues.org, Mai 14»
5
Julien Doré : "Je me suis planqué derrière un personnage un peu …
Un faux ami, un homographe, aussi troublant que l'image faussée que Julien Doré a lui-même bâtie de sa personne. Confidences. Publicité. «Sud Ouest, Nov 13»
6
Decazeville. Hôpital : le relais est passé à l'aumônerie
L'heure de la retraite ayant sonné, elle confie cette mission d'église à Mme Marie Pascal, une homonymie homographe, mais réellement une ... «LaDépêche.fr, Feb 11»
7
Google et homographes : entre troll et chantage
Ce matin, on a supprimé Wikipédia de l'index de Google. Si si, la preuve. Et oui, on est comme ça à la rédac' de Zorgloob : sans pitié envers la ... «Zorgloob, Aug 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Homographe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/homographe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z