Descarcă aplicația
educalingo
icône

Înțelesul "icône" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ICÔNE ÎN FRANCEZĂ

icône


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ICÔNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ICÔNE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția icône în dicționarul Franceză

Definiția pictogramei din dicționar este în biserica de est, pictura religioasă pe panoul din lemn, adesea îmbogățită cu metale prețioase sau pietre prețioase, cu valoare simbolică și sacră.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ICÔNE

ancône · aumône · cône · lenticône · lône · métacône · prône · pylône · synthrône · trône

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ICÔNE

ichtyotoxine · ichtyotoxique · ichtyotoxisme · ichtys · ici · icicaille · icigo · icite · icitte · icoglan · iconique · iconoclasme · iconoclaste · iconoclastie · iconoclastique · iconogène · iconographe · iconographie · iconographier · iconographique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ICÔNE

ancienne · borne · champagne · cuisine · discipline · domaine · donne · européenne · externe · fine · gone · ligne · machine · marine · mine · ne · one · phone · pine · zone

Sinonimele și antonimele icône în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ICÔNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «icône» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «icône» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ICÔNE

Găsește traducerea icône în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile icône din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «icône» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

图标
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

icono
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

icon
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

आइकन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أيقونة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

значок
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

ícone
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আইকন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

icône
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

icon
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Symbol
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

アイコン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

아이콘
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

lambang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

biểu tượng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஐகான்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

चिन्ह
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ikon
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

icona
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ikona
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

значок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

icoană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εικονίδιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

icon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

icon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

icon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a icône

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ICÔNE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale icône
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «icône».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre icône

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ICÔNE»

Descoperă întrebuințarea icône în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu icône și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Ecrire une icône: Initiation aux techniques
Assistant du Père Egon Sendler, iconographe qui acquit une renommée internationale à partir du Centre d'études russes Saint-Georges de Meudon, René Léaustic a enseigné l'iconographie pendant vingt ans.
René Léaustic, 2010
2
L'icône de la Trinité d'Andréï Roublev
L'icône de la Trinité d'Andréï Roublev.
Philippe Verhaegen, 2009
3
L'icône des martyrs: Témoins de l'au-delà
Nombreux mais méconnus, les personnages lumineux qui ont donné un témoignage (martyria) de leur foi, des premiers siècles de la chrétienté à nos jours, nous interpellent.
Michel Quenot, 2011
4
L'icône: art et pensée de l'invisible
La simple représentation naturaliste se perdrait dans le redoublement solipsiste des apparences profanes et substituerait à l'icône symbolique d'une "présence" ( "parousia") une image-simulacre dénuée de toute portée ontologique. Le pur ...
Bruno Duborgel, 1991
5
Michelle Obama: L'icône fragile
Elle est à la fois une icône mondiale et une énigme. Qui est Michelle Obama ? Une gravure de mode ? Une surdiplômée qui incarne la mobilité sociale ? Une descendante d'esclaves ? Une maman attentionnée ? Une conseillère de l'ombre ?
Sophie COIGNARD, 2012
6
Les clefs de l'icône: son langage symbolique
L'icône fascine, questionne, dérange aussi parfois.
Michel Quenot, 2009
7
L'icône et sa vénération: aperçu dogmatique
La vénération de l'icône a été canonisée par une définition adoptée à la 7 e session du VIIe Concile Œcuménique. Confirmant la doctrine des six premiers conciles, les Pères établissent : « Nous conservons intangiblement toutes les traditions ...
Sergiĭ Bulgakov, Sergej Nikolaevič Bulgakov, 1996
8
L'écran, de l'icône au virtuel: La résistance de l'infigurable
Depuis l'écran de télévision, jusqu'à l'écran de l'ordinateur, en passant par le moniteur de vidéosurveillance, l'écran de téléphone et tous les écrans-interfaces entre l'homme et la machine, il semble bien qu'un certain rapport ...
Stéphanie Katz, 2004
9
Deviens ce que tu es: propos familiers sur l'icône et son ...
L'invisible surgit dans ta vie - Un mystère qui dépasse l'imagination... Contemple cette image, elle sauvegarde ta liberté, Ne laisse pas entrer le voleur, Deviens ce que tu es !, Tu es unique, reste-le !
Michel Quenot, 2006
10
Icône et cosmos: un autre regard sur la création
Tout en prenant conscience de la dégradation de la planète, l'homme en poursuit l'exploration - et l'exploitation - avec une fièvre inquiète.
Michel Quenot, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ICÔNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul icône în contextul următoarelor știri.
1
Kylie Jenner : Comment l'ado timide s'est transformée en icône beauté
Doucement, mais sûrement... Et si Kylie Jenner, 17 ans, devenait la prochaine icône beauté chérie des Américaines ? Entre lancement de ... «Pure People, Iul 15»
2
EuroBasket 2015 : L'icône du basketball Michael Jordan sera à Lille …
EuroBasket 2015 : L'icône du basketball Michael Jordan sera à Lille les 19 et 20 septembre. FRANCE 3 NORD PAS-DE-CALAIS. La légende ... «Francetv info, Iul 15»
3
Pininfarina, le crépuscule d'une icône
Le musée de la maison Pininfarina à Cambiano, près de Turin, compte quelques-unes de ses plus belles créations. - AFP. 1 / 1. Précédent ... «Les Échos, Iul 15»
4
Sahra la Rouge, l'icône anti-Merkel
Son intervention au Bundestag le 19 mars avait fait le tour des réseaux sociaux et l'a érigée en France au rang d'icône de la gauche radicale. «L'Obs, Iul 15»
5
Kitsch et icône gay : Mae West, une sacrée pétroleuse
Tour de poitrine géant et langue bien pendue, Mae West, incarnation du kitsch et icône gay, a inventé le culte de la personnalité et fait rêver ... «L'Obs, Iul 15»
6
Caitlyn Jenner : plongée dans la garde-robe d'une icône
Tous les créateurs se battent pour habiller Caitlyn Jenner. Pourtant, si l'icône est très sollicitée, elle reste fidèle à son dressing féminin et ... «Grazia, Iul 15»
7
Quelle icône mode de série es-tu ?
Carrie Bradshaw, Serena Van Der Woodsen, Gabrielle Solis... Depuis des années, tu t'inspires de ces héroïnes de série pour constituer tes ... «aufeminin.com, Iul 15»
8
Amélie Mauresmo : icône, malgré elle, de l'homoparentalité [France …
Et selon la journaliste de France Info Cécilia Arbona, Amélie Mauresmo devient ainsi une icône, malgré elle, de l'homoparentalité: «Cette ... «Yagg, Iul 15»
9
Mercato - Real Madrid : Une grande icône de Barcelone en …
Suite au départ d'Iker Casillas, le Real Madrid souhaiterait recruter un gardien de niveau international et pourrait ainsi se tourner vers un ... «Le 10 Sport, Iul 15»
10
Amélie Mauresmo : icône, malgré elle, de l'homoparentalité
Après la fin de Wimbledon, c'est une autre histoire qui va commencer pour l'entraîneuse et ancienne championne de tennis Amélie Mauresmo, ... «France Info, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Icône [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/icone>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO