Înțelesul "trône" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA TRÔNE ÎN FRANCEZĂ

trône

CE ÎNSEAMNĂ TRÔNE ÎN FRANCEZĂ?

tron

Trône

Tronul este un scaun, un scaun sau un fotoliu pe care un suveran este așezat în circumstanțe solemne. Tronul, în sensul figurat al termenului, desemnează și monarhia sau chiar coroana; un exemplu de metonimie.

Un trône est un siège, une chaise ou un fauteuil sur lequel un souverain est assis dans les circonstances solennelles. Le trône, au sens figuré du terme, désigne aussi la monarchie ou la Couronne elle-même ; un exemple de métonymie.

Definiția trône în dicționarul Franceză

Definiția tronului din dicționar este un scaun ceremonial, în general ridicat și uneori depășit de un baldachin, pe care un suveran are loc în circumstanțe deosebit de solemne.

SINONIMELE «TRÔNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «trône» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în trône

ange · autorité · dynastie · maison · monarchie · pouvoir · puissance · règne · royauté · siège · souveraineté · water-closets

TRADUCEREA TRÔNE

Găsește traducerea trône în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile trône din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trône» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 宝座
• Traducător din Franceză - Spaniolă: trono
• Traducător din Franceză - Engleză: throne
• Traducător din Franceză - Hindi: सिंहासन
• Traducător din Franceză - Arabă: عرش
• Traducător din Franceză - Rusă: трон
• Traducător din Franceză - Portugheză: trono
• Traducător din Franceză - Bengali: সিংহাসন
• Franceză: trône
• Traducător din Franceză - Malaeză: takhta
• Traducător din Franceză - Germană: Thron
• Traducător din Franceză - Japoneză: 王位
• Traducător din Franceză - Coreeană: 왕좌
• Traducător din Franceză - Javaneză: tahta
• Traducător din Franceză - Vietnameză: ngôi vua
• Traducător din Franceză - Tamilă: அரியணை
• Traducător din Franceză - Marathi: सिंहासन
• Traducător din Franceză - Turcă: taht
• Traducător din Franceză - Italiană: trono
• Traducător din Franceză - Poloneză: tron
• Traducător din Franceză - Ucraineană: трон
• Traducător din Franceză - Română: tron
• Traducător din Franceză - Greacă: θρόνος
• Traducător din Franceză - Afrikaans: troon
• Traducător din Franceză - Suedeză: tronen
• Traducător din Franceză - Norvegiană: tronen

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TRÔNE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul trône.

1

Montaigne

Sur le plus beau trône du monde, on n’est jamais assis que sur son cul !

2

Honoré de Balzac

La femme mariée est une esclave qu’il faut savoir mettre sur un trône.

3

Jacques Audiberti

Le mariage, c'est l'état, c'est le trône de la femme.

4

Boris Eltsine

On peut toujours construire un trône avec des baïonnettes. Mais il est difficile de rester longtemps assis dessus.

5

Eric-Emmanuel Schmitt

Aucun trône, aucun sceptre, aucune lance ne peut nous purger et nous ouvrir à l'amour vrai.

6

Napoléon Bonaparte

Un trône n'est qu'une planche garnie de velours.

7

Pierre Corneille

La passion du trône est seule toujours belle, Seule à qui l'âme doive une ardeur immortelle.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRÔNE»

Descoperă întrebuințarea trône în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trône și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Le Trône de Fer (T 05) : L'Invincible Forteresse: Le Trône ...

Bien que faits et signes ne cessent de confirmer la devise de Winterfell, « l’hiver vient », le royaume des Sept Couronnes affecte toujours d’ignorer la fin de l’été pour se consacrer plus commodément à ses querelles, vindictes, ...

George R.R. Martin, 2012

Le Trône de Fer (10) : Le Chaos: Le Trône de Fer -

La maison Greyjoy tremble sur ses fondations depuis la mort on ne peut moins naturelle de son dirigeant, Balon, roi auto-proclamé des Îles de Fer.

George R.R. Martin, 2012

Le Trône de Fer (04) : L'Ombre Maléfique: Le Trône de Fer -

Haï de tous et constamment en butte aux intrigues de sa propre sœur, la reine régente Cersei, Tyrion le Lutin se démène de son mieux pour préserver Port-Réal et rallier à la cause de sa maison de grands seigneurs rétifs.

George R.R. Martin, 2012

Les complexes de la Demeure du Sistre et du Trône de Rê: ...

Les complexes de la Demeure du Sistre et du Trone de Re sont situes dans les coins sud-est et sud-ouest du Couloir Mysterieux du Temple de Dendera.

René Preys, 2002

Le Trône de Fer (12) : Un Festin pour les corbeaux: Le Trône ...

Un festin pour les corbeaux, douzième tome du Trône de fer, clôt un chapitre important de la magistrale saga de George R.R. Martin.

George R.R. Martin, 2012

Le Trône de Fer (T 06) : Les Brigands: Le Trône de Fer -

Dans ce nouvel et fracassant ouvrage, George R.R. Martin poursuit sa foisonnante saga où entrent maintenant en scène des monstres terrifiants, esclaves de forces maléfiques qui n’ont qu’un but sur terre : éradiquer toute trace ...

George R.R. Martin, 2012

Le Trône de Fer (T 09) : La Loi du Régicide: Le Trône de Fer -

Avec ce neuvième volume du Trône de fer, George R.R. Martin achève le troisième cycle d’une œuvre qui, désormais célèbre dans le monde entier, l’impose comme l’un des tout premiers écrivains de fantasy.

George R.R. Martin, 2012

Le Trône de Fer (T 01): Le Trône de Fer -

Il était une fois, perdu dans un lointain passé, le royaume des Sept Couronnes.

George R.R. Martin, 2012

Le Trône de Fer (T 07) : L'Épée de Feu: Le Trône de Fer -

George R.R. Martin continue à nous entraîner dans un monde fabuleux où les familles de ses héros se ramifient au cœur de régions plus mystérieuses les unes que les autres : grottes, collines creuses, hameau de feuilles, forteresses ...

George R.R. Martin, 2012

Le Trône de Fer (08) : Les Noces Pourpres: Le Trône de Fer -

Ces deux épisodes ne sont que quelques-unes des innombrables péripéties contenues dans ce volume et imaginées par George R.R. Martin.

George R.R. Martin, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRÔNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trône în contextul următoarelor știri.

La 12e édition de la Coupe du Trône de golf Le Royal Golf d'Agadir …

Vainqueur de la Coupe du Trône 2013 et 2014, le Royal Golf d'Agadir sera l'équipe à battre à l'occasion de 12e édition de la Coupe du Trône ... «LE MATiN, Iul 15»

Le trône de fer: des explications à Barack Obama

Le réalisateur de la série Le trône de fer, David Nutter a subi un interrogatoire serré de la part du Président des États-Unis, Barack Obama, ... «Canoë, Iul 15»

Comment Philippe y Felipe doivent sauver leur trône

Que font les rois de la nouvelle génération pour assurer la survie de la monarchie ? A quoi Philippe de Belgique et Felipe d'Espagne ... «Le Vif, Iul 15»

Manchester City à la reconquête du trône

Comment les Skyblues comptent reconquérir leur trône ? Publié le 20 Juillet 2015, à 16h48 Mis à jour le 22 Juillet 2015, à 09h54. ▻. Man City - Encore plus de ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»

Julien Absalon trône toujours

Championnat de France XC. Julien Absalon conquiert à Oz-en-Oisans son treizième titre de champion de France consécutif devant Maxime ... «Vélo 101, Iul 15»

George RR Martin sur des conventions en août et news Trône de fer

Après son passage à l'ArchipelaCOn convention nordique de Fantasy, l'auteur du Trône de fer et de La Fleur de verre sera présent sur des ... «Actusf, Iul 15»

Reign Saison 3 : Mary, Constance peut-elle prendre sa place sur le …

Le candidat au trône est évidemment Charles. Constance verra alors probablement sur le long terme en séduisant le futur Roi de France. «June News, Iul 15»

Game of Thrones : Il transforme le Trône de Fer en Trône de bières !

Les étudiants ont toujours de bonnes idées WTF pour nous faire marrer. Découvrez celle d'un jeune américain qui s'est confectionné un Trône ... «meltyCampus, Iul 15»

Emmy Awards: Le trône de fer la plus nommée

Série qui met en scène des rivalités claniques mêlant fantastique et atmosphère médiévale, Le trône de fer a récolté 24 nominations, ont ... «Canoë, Iul 15»

Coupe du Trône, tirage au sort MAT-AS FAR et DHJ-HUSA au …

Le tirage au sort des 16es de finale de la Coupe du Trône de football, saison 2014-2015, a eu lieu mardi soir en marge de celui du ... «LE MATiN, Iul 15»