Descarcă aplicația
educalingo
incivilisé

Înțelesul "incivilisé" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCIVILISÉ ÎN FRANCEZĂ

incivilisé


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCIVILISÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCIVILISÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția incivilisé în dicționarul Franceză

Definiția necivilizată în dicționar este cea care nu este civilizată.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCIVILISÉ

actilisé · centralisé · civilisé · commercialisé · culpabilisé · démobilisé · fossilisé · hospitalisé · individualisé · inutilisé · mobilisé · médicalisé · métallisé · normalisé · réalisé · spécialisé · stérilisé · sénilisé · viabilisé · volatilisé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INCIVILISÉ

inciseur · incisif · incision · incisive · incisivement · incisure · incitant · incitateur · incitatif · incitation · incitatrice · inciter · incivil · incivilement · incivilisable · incivilisation · incivilité · incivique · inciviquement · incivisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCIVILISÉ

alcoolisé · canalisé · cristallisé · décentralisé · dématérialisé · déminéralisé · démoralisé · fleurdelisé · formalisé · idéalisé · institutionnalisé · lexicalisé · libéralisé · matérialisé · minéralisé · moralisé · nationalisé · naturalisé · scandalisé · stylisé

Sinonimele și antonimele incivilisé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INCIVILISÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «incivilisé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INCIVILISÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «incivilisé» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «incivilisé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCIVILISÉ

Găsește traducerea incivilisé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile incivilisé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incivilisé» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

不文明的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

incivilizado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

uncivilized
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

असभ्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير متحضر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

нецивилизованный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

não civilizado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অসভ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

incivilisé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak bertamadun
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

unzivilisiert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

未開
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

미개한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

uncivilized
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không văn minh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நாகரிகமற்றவர்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

uncivilized
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

medeniyetsiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

incivile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

dziki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

нецивілізований
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

sălbatic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απολίτιστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onbeskaafde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ociviliserade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

usiviliserte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incivilisé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCIVILISÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incivilisé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incivilisé».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre incivilisé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCIVILISÉ»

Descoperă întrebuințarea incivilisé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incivilisé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Et puis vint le 11 septembre--: l'hypothèse du choc des ...
définit l'« incivilisé » comme étant « des groupes calculateurs qui se trouvent formellement hors des États30 ». Tony Blair parle des terroristes comme des ennemis du monde civilisé31. Pareillement, les Chinois ont décrit les attaques comme ...
‎2003
2
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Incivilisation, s. f.; état incivilisé: Pincivilisation d'un peuple résulte toujours de son gouvernement et de ses lois. _ ÏÏIÜËUIIÏÏSË' e, part. pas. et adj.; qui n'est pas civilisé : cette personne est incivilisée : un homme incivilisé n'a jamais rien de ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
3
Enrichissement de la langue Française Dictionnaire de mots ...
Incivilisan'on, 3. f.; état incivilisé : l'incivilisation d'un peuple résulte toujours de son gouvernement et de ses lois. Incivilisé,äe, part. pas. et adj.; qui n'est pas cwilisé : cette personne est incivilisée un homme incivilisé n'a jamais rien de beau, ...
Jean-Baptiste : de Radonvilliers Richard, 1845
4
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Incivilisation, s. f. ; élat incivilisé : l'incivilisa. lion d'un peuple résulte toujours de son gouvernement et de ses lois. incivilisé, e, part. pas. et adj:; qui n'esl pas ... un homme incivilisé n'a jamais rien de beau, de grand et de noble dans l'action.
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
5
Le Correspondant
Voulez-vous vous rendre compte de l'idéal poétique du Russe incivilisé? Ouvrez nos légendes. L'amour ne s'y manifeste jamais que comme la conséquence, d'un charme, d'un sort. Il s'infiltre par « la liqueur de l'oubli; * on en compare l'effet ...
6
Fumée
Mais je ne veux pas discourir sur tout cela ; je prendrai uniquement la liberté d' attirer votre attention sur la peinture que fait du « jeune premier » le Slave primitif & incivilisé. Voyez : le jeune premier s'avance ; il s'est donné « une pelisse de ...
Ivan Sergeevič Turgenev, 1868
7
Le Correspondant: religion-- philosophie-- politique-- ...
Je le répète, sans civilisation il n'y a pas de poésie. Voulez-vous vous rendre compte de l'idéal poétique du Russe incivilisé? Ouvrez nos légendes. L'amour ne s'y manifeste jamais que commela conséquence d'un charme, d'un sort.
J. Drapier, Albert Léon Théophile Isnard, 1867
8
Dictionnaire universel de la langue française: avec la ...
Qui n'est pa» civilisé : peuple incivilisé. B. INCIVILITÉ , s. f . * Manque <\t civilité , A. — Action contraire à I; civilité. INCIVIQUE , adj. Qui pèche par ÎATTCL. T. II. défaut de civisme : Conduite incici- ' que. Mot nouveau. INCIVISME , s. m. Défaut  ...
Claude-Marie Gattel, 1858
9
Diction. de la langue fr
... qui sont contraires a la politesse , a la bienséance : Demande , réponse incivile. A. INCIVILEMENT , adv. {einci- vi~leman) D'une manière incivile : Traiter quelqu'un incirilement. * INCIVILISÉ , ÉE , adj. Qui l'est pas civilisé : peuple incivilisé.
Claude-Marie Gattel, 1854
10
Charte turque, ou Organisation religieuse civile et ...
... est dominante dans les gouvernemens , et parmi les habitans. Une sollicitude administra tive s'étend sans cesse sur les ressources d'existence , chez ce peuple que nous appelons incivilisé ; il existe des règlemens combinés de telle sorte, ...
Alfio Grassi, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCIVILISÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incivilisé în contextul următoarelor știri.
1
Verneuil-sous-Coucy : des dépouilles de gibier au pied du container …
Revanche, provocation, ou acte inconscient d'un incivilisé... les questions allaient bon train, dimanche, dans la commune où l'on a pas ... «L'Aisne Nouvelle, Mar 15»
2
“Game of Thrones” saison 4: le bilan 100% spoilers
... valeur dans plusieurs plans appropriés, pour prendre le dessus sur le désordre incivilisé des hommes de Mance Rayder. Jon Snow aurait-il ... «Les Inrocks, Iun 14»
3
Zombie Apocalypse : pourquoi sommes-nous tellement fascinés par …
Dire que le cannibalisme est incivilisé, comme Freud, est erroné. C'est une vision évolutionniste. Cette opposition « cannibalisme contre ... «Atlantico.fr, Iul 12»
4
Carnaval : Dans les secrets de Dionysos
C'est donc affirmer la valeur sacrée de l'animalité, de l'incivilisé, de l'asocial, de l'informe, de l'excès…bref, du fondamentalement vital. «AlterPresse-Haïti, Ian 08»
5
Sur la guerre et l'Etat colonial
A la différence du sauvage, le barbare, incarné par l'« Arabe », n'est pas « incivilisé » ou a-civilisé ; il est, depuis des siècles, « mal » civilisé. Au regard des ... «Monde Diplomatique, Mar 05»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incivilisé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/incivilise>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO