Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incivil" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCIVIL ÎN FRANCEZĂ

incivil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCIVIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCIVIL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incivil» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incivil în dicționarul Franceză

Definiția incivil-ului în dicționar este că este contrară regulilor de politețe. Cine nu observă proprietatea, lipsit de politețe. Ceea ce denotă o lipsă de curtoazie, etichetă.

La définition de incivil dans le dictionnaire est qui est contraire aux règles de la civilité. Qui n'observe pas les convenances, qui manque de politesse. Qui dénote une absence de courtoisie, de savoir-vivre.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incivil» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCIVIL


civil
civil
vil
vil

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INCIVIL

inciseur
incisif
incision
incisive
incisivement
incisure
incitant
incitateur
incitatif
incitation
incitatrice
inciter
incivilement
incivilisable
incivilisation
incivilisé
incivilité
incivique
inciviquement
incivisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCIVIL

accueil
ail
appareil
avril
cocktail
conseil
détail
fil
gail
il
mail
mil
oeil
outil
pencil
portail
profil
rail
tamil
travail

Sinonimele și antonimele incivil în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INCIVIL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «incivil» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în incivil

ANTONIMELE «INCIVIL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «incivil» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în incivil

Traducerea «incivil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCIVIL

Găsește traducerea incivil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile incivil din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incivil» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不文明
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

incivil
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

uncivil
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अशिष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير متمدن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

невежливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

incivil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অভদ্র
260 milioane de vorbitori

Franceză

incivil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

uncivil
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unhöflich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

無礼
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

미개한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

uncivil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bất lịch sự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அடக்கமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उद्धट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kaba
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

incivile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nieuprzejmy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нечемний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

grobian
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αγενής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onbeschaafde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

otrevlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uncivil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incivil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCIVIL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incivil» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incivil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incivil».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCIVIL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incivil» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incivil» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre incivil

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCIVIL»

Descoperă întrebuințarea incivil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incivil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de la langue française: et supplément
J'aime mieux être incivil qu'importun, «iol. Bourg, gentilh. m, 4. [Un marij qui est trop négligé dans son ajustement, brusque dans ses réponses, incivil, froid et taciturne, la bruy. m. Il ne faut presque rien pour être cru fier, incivil, méprisant, ...
Emile Littré, 1869
2
Usages sociaux de la déviance: Habiter la Castellane sous le ...
INCIVILITÉ : n. f. XVe « caractère de ce qui est contraire aux lois civiles » 1408 ; de civil ou du bas latin incivilitas « brutalité rusticité », du latin impérial incivilis-> incivil. *1566 Vx ou Litté : (L'incivilité) Manque de civilité => Discourtoisie, ...
Nadine Roudil, 2011
3
Diccionario general de las dos lenguas francesa y española, 2.2
L'incítant. lnc'ttandole , incitandola. i Incitation. /. Incitation. Incité. încitado. Incivil; Descortès , incivil. U est incivil , elle est incivile. Es »»- tml , descortès. Us sont incivils , elles sont inciviles. Son defcorttfes , inciviles. Trés incivil. DejioitefiÇsimo .
Nicolás González de Mendoza, 1763
4
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
INCIVIL, ile> adj. Incivilement s adv. Incivilité, s. f. Ils expriment un manque de civilité. » Homme incivil î persone incivile.» Procédé incivil et mal-honcte. — * Demande , prière incivile , contrahe à la bienséance , à l'honêteté. » Traiter quelqu'un ...
Jean F. Ferraud, 1787
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Inciter à bien faire. Les bons exemples incitent ci la vertu. Inciter les peuples à la révolte. Incité , ée , participe. INCIVIL; ILE , adj. , qui manque de civilité. Un homme incivil. Une personne incivile. Un procédé incivil et malhonnête.
Joseph Planche, 1822
6
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Je chantais, ne vous déplaise; vous chantiez , j'en suis fort aise ; dansez maintenant. Dumaraais le fait mascu- lin. Incisif , Incisive. Adjectif qui ne se met qu'après son substantif. Remède incisif. — Denis incisives. Incivil , Incivile. Adjectif.
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
7
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
INCIVIL, île. adj. Qui agit contre l'honnêtcté , contre la bienséance. Cet homme est íott incivil, il traitte ses égaux de haut en bas. II n'y a rien de plus incivil qu'une sincérité rustique qui dit tout fans détour. Bell. Prier un Grand Seigneur d'agir ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
8
Dictionnaire De La Langue Francaise
J'aime mieux être incivil qu'importun, MOL. Bourg. gentilh. rrr, 4. [Un mari] qui est trop négligé dans son ajustement, brusque dans ses réponses, incivil, froid et taciturne, LA nnuv. m. 11 ne 'faut presque rien pour être cru fier, incivil, mépri: sont, ...
9
Dictionnaire Provençal-Français, ou Dictionnaire de la ...
Incitation, impulsion, instigation. Éty. du lat. incitalionU, gén. de incita- tio , m. s. INCITOOS , OUSA , adj. (incitons, ouse), dg. Excitant, ante, qui est propre à exciter, qui porte à , qui engage, qui incite. Êty. de incitar et de ont. V. Cil, R. INCIVIL, ...
S. J. Honnorat, 1847
10
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Dents incisives. Imitation. Substantif féminin, prononce comme ci. Incivil, incivile. Adjectif. On le mettre avant son substantif, tu sullant l'oreille et l'analogie, Un A incivil , une personne incivile: m mande incivile , celte incivile des* un procédé ...
Jean-Charles Laveaux, 1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCIVIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incivil în contextul următoarelor știri.
1
Les Suédois seraient les meilleurs au volant
... les conducteurs italiens apparaissent eux comme les plus dangereux, alors que les Grecs sont les champions du «comportement incivil» . «Excite France, Iun 15»
2
BAIGNADE Où aller pendant la fermeture d'Aqua'Melle ?
... (soit près de 100 agents assermentés et armés) œuvreront dans les gares de Marmande, Agen, Bordeaux pour prévenir tout acte incivil. «la Nouvelle République, Iun 15»
3
CP 45E ÉDITION DE LA CAMPAGNE NATIONALE DE …
Pour freiner ce comportement incivil aux conséquences durables, une association se mobilise, avec toutes les parties prenantes, depuis 45 ... «Pagtour.net, Iun 15»
4
Vacances Propres choisit la malproprete pour sensibiliser
... on assiste à une triste « recrudescence des déchets sauvages, témoignage d'un comportement incivil de plus en plus décomplexé et d'une ... «Dechetcom, Iun 15»
5
Roubaix: Guillaume Delbar face aux Roubaisiens, épisode 1
... du procureur pour convoquer ce monsieur, en présence de monsieur le maire pour lui expliquer ce que c'est que d'être civil ou incivil. » ... «La Voix du Nord, Iun 15»
6
Tunis: 7 soldats abattus dans une caserne militaire, près du musée …
... les militaires restent dans leur domaine incivil, séparés des civils pour que nous civils, nous soyons protégés d'eux, de leur idéologie incivile, ... «Zinfos 974, Mai 15»
7
Manque de civilité : toléré par les gestionnaires selon plus d'un …
... simplement pour éviter de rencontrer un employé qui fait preuve d'un comportement incivil. » illustre M. Francoeur. De plus, plusieurs CRHA ... «CNW Telbec, Mai 15»
8
Stop aux déjections canines !
Ce message s'adresse à ceux qui adoptent un comportement incivil. Chacun d'entre nous souhaiterait se réapproprier les espaces publics afin ... «MesOpinions, Mar 15»
9
Algérie : des députés appellent à une loi interdisant aux femmes de …
... s'adressant au député du parti El Karama, a estimé que la loi doit protéger la femme de ce comportement incivil quelle que soit sa tenue. «Radio Shems FM, Mar 15»
10
Etats-Unis: Surpris par la police à faire du covoiturage avec un ami …
De l'incivil conducteur et de son passager sosie de Pinocchio, le plus menteur et le moins malin n'est pas forcément celui qu'on croit. L'homme ... «20minutes.fr, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incivil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/incivil>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z