Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incivilité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCIVILITÉ ÎN FRANCEZĂ

incivilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCIVILITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCIVILITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incivilité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

necuviință

Incivilités

Incivilitatea se referă la comportamente care nu respectă unele sau toate regulile vieții comunității, cum ar fi respectul față de ceilalți, politețea sau curtoazia. Incivilité désigne un comportement qui ne respecte pas une partie ou l'ensemble des règles de vie en communauté telles que le respect d'autrui, la politesse ou la courtoisie.

Definiția incivilité în dicționarul Franceză

Definiția incivilității în dicționar este lipsa de politețe, de uitare a proprietății, de bunele maniere. Cuvinte, acțiuni care denotă absența curtoaziei, politeții.

La définition de incivilité dans le dictionnaire est manque de civilité, oubli des convenances, du savoir-vivre. Paroles, actions dénotant une absence de courtoisie, de politesse.

Apasă pentru a vedea definiția originală «incivilité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCIVILITÉ


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INCIVILITÉ

inciseur
incisif
incision
incisive
incisivement
incisure
incitant
incitateur
incitatif
incitation
incitatrice
inciter
incivil
incivilement
incivilisable
incivilisation
incivili
incivique
inciviquement
incivisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCIVILITÉ

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

Sinonimele și antonimele incivilité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INCIVILITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «incivilité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în incivilité

ANTONIMELE «INCIVILITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «incivilité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în incivilité

Traducerea «incivilité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCIVILITÉ

Găsește traducerea incivilité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile incivilité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incivilité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

非礼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

incivilidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

incivility
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कटुता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قلة أدب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

неучтивость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

incivilidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অভদ্রতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

incivilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ketidaksopanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Unhöflichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不行儀
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

무례
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

incivility
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tư cách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நாகரீகமின்மைக்கான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

incivility
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

nezaketsizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

inciviltà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niegrzeczność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нечемність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

necuviință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αγένεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onbeleefd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ohövlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

incivility
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incivilité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCIVILITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incivilité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incivilité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incivilité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCIVILITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incivilité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incivilité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre incivilité

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCIVILITÉ»

Descoperă întrebuințarea incivilité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incivilité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Enseigner l'ECJS au lycée: découverte d'un itinéraire ...
Si on définit l'incivilité comme « une atteinte aux barrières symboliques entre les corps, menaçant les bases de la vie en commun' », l'incivilité est donc bien perçue comme une infraction aux règles sociales, civiles, qui est susceptible de créer ...
Philippe Deubel, Françoise Lecompte, 2004
2
Sciences économiques et sociales, 1re ES
L'incivilité est une notion plus d'ordre sociologique et comportemental que d' ordre juridique ; elle est quelque part dangereuse et liberticide car elle n'est pas définie juridiquement. » ' " Le terme est pourtant bien « utile » : il colonise la plupart ...
Marc Montoussé, Dominique Chamblay, Pierre-André Corpron, 2005
3
Tolérance zéro?: incivilités et insécurité
Chapitre 2 LA NOTION D'INCIVILITÉ La population ou les professionnels des villes que nous avons étudiés utilisent désormais communément la notion d' incivilité. Les comportements qui ressortissent de ce label sont très semblables d' une ...
Sebastian Roché, 2002
4
Dictionnaire de l'Académie française
INCIVILITÉ, s. f. Manque de civilité. Son incivilité choque tout le monde. Il y a de l' incivilité à répondre ainsi. Une incivilité marquée. Il signifie aussi , Action ou parole contraire a la civilité. Faire une incivilité. H a commis une grande incivilité.
Académie française, 1835
5
Idéologie par voix/e de presse
Mais la police n'a rien fait contre les voyous, surconnus, hyperconnus pour de graves actes d'incivilité (comme on dit aujourd'hui). [je souligne]. La glose est comme on dit aujourd'hui entre parenthèses. Elle commente incivilité non balisé,  ...
Fred Hailon, 2011
6
Faut-il s'accomoder de la violence?
Crimes, délits, incivilité Ces enquêtes se basent sur trois catégories de violence - il peut y en avoir d'autres, bien sûr. La première catégorie étudiée est celle des crimes et délits - il faut tenir compte d'une violence pénalisée ou pénalisable.
‎2000
7
La violence en milieu scolaire: État des lieux
scolaire. Indice de climat scolaire Notre étude statistique de l'incivilité dans les établissements scolaires repose sur un pari méthodologique : celui de mesurer cette « incivilité » en creux 1, en calculant le degré de « civilité ». Ce n'est que pure ...
‎1999
8
La police à l'épreuve des incivilités: La dynamique du désordre
Il n'y a pas une définition de l'incivilité, mais des définitions multiples renvoyant à la fois au registre du social et du pénal. L'incivilité désigne indifféremment le non- respect d'autrui, l'incivisme, une infraction bénigne, un délit ou même tout acte ...
Julien Piednoir, 2008
9
Violences scolaires et culture(s)
comme principe explicatif des agressions : les notions d'incivilité et de Bulbn'ng, ou « harcèlement entre pairs » (Olweus, 2000, Blaya, 2001). La première notion, d'origine criminologique, est très employée depuis quelques années dans la ...
Béatrice Mabilon-Bonfils, 2005
10
Usages sociaux de la déviance: Habiter la Castellane sous le ...
Les règles de la civilité. 2°: au pluriel: Démonstration de civilité, de politesse. Présenter ses civilités, ses compliments, ses devoirs, ses hommages, ses salutations. Agréer mes civilités. ANT: grossièreté, impolitesse, incivilité, insolence, injure.
Nadine Roudil, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCIVILITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incivilité în contextul următoarelor știri.
1
En prison contre l'incivilité
Apprendre les valeurs de respect que véhicule la boxe et permettre aux prisoniers de lâcher la pression par le sport, c'est le but visé par la ... «FF Boxe, Iul 15»
2
Le train à 1 € entre Nîmes et Le Grau-du-Roi, un succès sous …
Un commerçant de la rue Michel-Rédares, entre la gare et la plage, confronté cet été à des problèmes de vol et d'incivilité, témoigne : "Le train ... «Midi Libre, Iul 15»
3
Businessnews.com.tn | Tunisie- 3 morts par jour sur les routes au …
Aucun contrôle depuis, c est vrai qu'un zarabe flic ou civil reste un zarabe qui na de Dieu que le fric facile l'incivilité et la sauvagerie, au même ... «Business News, Iul 15»
4
Le maire de Pont en guerre contre les canettes dans les rues
Pont-Sainte-Maxence. Le maire Arnaud Dumontier a lui-même ramassé un sac de canettes dans les rues pour démontrer l'incivilité de certains ... «Le Parisien, Iul 15»
5
Lambersart : quand le bar-restaurant du Lille Hockey-club fait siffler …
Quant aux accusations portées contre l'incivilité de ses clients, le propriétaire est formel : « Nos clients sont des personnes responsables et ... «La Voix du Nord, Iul 15»
6
Extension de l'irrespect | Le Devoir
... la victoire finalement du troll et de son culte de l'incivilité, de l'irrespect, du salissage et de son mépris pour l'élévation de la pensée humaine, ... «Le Devoir, Iul 15»
7
L'Edito du dimanche
Pas de chewing-gums sous les semelles. C'est le résultat de dizaines d'années de lutte contre l'incivilité. D'amendes ultra-salées. Londres est ... «GamAlive.com, Iul 15»
8
Edito. Abus de foi
... vivre quatre semaines de spiritualité, mais c'est pendant ce mois que l'on remarque les pires signes d'incivilité et de violence dans les rues. «Telquel.ma, Iul 15»
9
Vannes : La fermeture des WC publics fait tousser les cafetiers
... soucieux de préserver son anonymat, regrette « l'absence de signalement des toilettes publiques » et déplore tout autant « l'incivilité des ... «maville.com, Iul 15»
10
Sète : le brise-lames à l'heure du grand nettoyage
"L'essentiel des déchets accumulés n'est pas dû à l'incivilité des Sétois. La tempête de cet hiver a charrié de grosses quantités de bois, qui ont ... «Midi Libre, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incivilité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/incivilite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z