Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inhérence" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INHÉRENCE ÎN FRANCEZĂ

inhérence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INHÉRENCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INHÉRENCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inhérence» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inhérence în dicționarul Franceză

Definiția inerenței în dicționar este o stare de lucruri care sunt inseparabile prin natura lor și care pot fi separate doar mental și prin abstractizare.

La définition de inhérence dans le dictionnaire est état de choses qui sont inséparables de par leur nature, et qui ne peuvent être disjointes que mentalement et par abstraction.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inhérence» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INHÉRENCE


adhérence
adhérence
apparence
apparence
carence
carence
circonférence
circonférence
co-occurrence
co-occurrence
cohérence
cohérence
concurrence
concurrence
conférence
conférence
différence
différence
florence
florence
incohérence
incohérence
indifférence
indifférence
ingérence
ingérence
interférence
interférence
occurrence
occurrence
préférence
préférence
récurrence
récurrence
référence
référence
transparence
transparence
vidéoconférence
vidéoconférence

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INHÉRENCE

inhabitué
inhabituel
inhalateur
inhalation
inhaler
inharmonie
inharmonieusement
inharmonieux
inharmonique
inharmoniquement
inhérent
inhibage
inhibant
inhibé
inhibée
inhiber
inhibiteur
inhibitif
inhibition
inhibitionniste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INHÉRENCE

absence
afférence
audience
cooccurrence
corporence
déférence
déshérence
efférence
excellence
existence
honorence
inférence
irrévérence
précarence
précurrence
révérence
télé-conférence
téléconférence
vidéo-conférence
visioconférence

Sinonimele și antonimele inhérence în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INHÉRENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inhérence» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în inhérence

Traducerea «inhérence» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INHÉRENCE

Găsește traducerea inhérence în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile inhérence din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inhérence» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

固有
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

inherencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

inherence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अंतर्निहित होना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ملازمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

неотделимость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

inerência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অধিষ্ঠান
260 milioane de vorbitori

Franceză

inhérence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

hal menjadi sifatnya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

inherence
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

内在
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

내재
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

inherence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tự nhiên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பற்றியிருக்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

inherence
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

doğal olarak var olma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

inerenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wrodzoność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

невіддільність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

inerență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σύμφυτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onaantastbaarheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

TILLHÖRIGHET
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

inherence
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inhérence

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INHÉRENCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inhérence» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inhérence
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inhérence».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INHÉRENCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inhérence» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inhérence» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inhérence

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INHÉRENCE»

Descoperă întrebuințarea inhérence în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inhérence și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Arts du langage et théologie chez Abélard
signerait trois choses existantes : Socrate, l'inhérence, la pierre ; mais de quelle inhérence s'agit-il en ce cas? ce n'est sûrement pas une propriété, pas plus que ne l'est la séparation (remotio) exprimée par la proposition contraire : « Socrate ...
Jean Jolivet, 1982
2
Compassion and Remorse:
Pour cela ils s'inspirent de deux dichotomies issues de la linguistique générale: inhérence vs relation (École de Genève) et détermination intérieure vs extérieure (Wundt). Mais avant d'entrer plus en détail, il importe de signaler le rôle de ...
Peter Lauwers, 2004
3
La servante et la consolatrice: la philosophie dans ses ...
C'est pourquoi le Philosophe pensait qu'un accident inhère de par lui-même en un sujet et que, réciproquement, celui-ci est de par lui-même le sujet de l' accident. De ce fait, pour expliquer l'inhérence d'un accident à son sujet, Aristote jugeait ...
Jean-Luc Solère, Zenon Kałuża, 2002
4
Voir Dieu: Essai sur le visible et le christianisme
La réflexion sera sûre d'avoir bien trouvé le centre du phénomène [de la perception] si elle est également capable d'en éclairer l'inhérence vitale. >>249 La perception résulte d'une inhérence singulière qui n'est qu'une variation de notre ...
Jean-Baptiste De Beauvais, 2008
5
La grammaire des fautes: introduction à la linguistique ...
4) TRANSITIVITÉ : INHÉRENCE ET RELATION La substitution, par figure, d'un rapport de relation à un rapport d'inhérence fournit quelques-uns des procédés les plus intéressants du langage expressif. Ainsi quand on dit : Ça donnera un ...
Henri Frei, 1929
6
Dictionnaire historique et critique de Pierre Bayle, 13
Si vous dites qu'il a prétendu que la substance divine est le sujet d inhérence de la matière et de toutes les diversités de l'étendue et de la pensée , au même sens que, selon Descartes, l'étendue est le sujet d'inhérence du mouvement , et ...
Pierre Bayle, 1820
7
Les êtres de raison: Dispute métaphysique LIV
La négation peut être selon les cas conçue indépendamment d'un sujet d' inhérence contrairement à la privation. Ainsi, le néant constitue une négation autonome par rapport à toute entité, comme le montre précisément le thème théologique ...
Francisco Suárez, Jean-Paul Coujou, 2001
8
Logique et théologie: les écoles parisiennes entre 1150 et 1220
la «connexion» dont parle Aristote comme d'une «inhérence». Cette terminologie , que l'on trouve à partir d'Abélard 94, exprime une lecture de la théorie aristotélicienne de la proposition en termes néoplatoniciens, et est élaborée en ...
Luisa Valente, 2008
9
Extrait. du Diction. de Bayle
Ces substances font en Pieu, de cette manière le sujet d'inhérence St ne peuvent subsister hors de lui St de cette étendue, ni du mouvement, fans lui. II ne faut donc pas trouver ni des pensées humaines, je vous étrange que Spinoza les ait ...
10
Extrait Du Dictionaire Historique Et Critique: Divisé En ...
Répondez priétés des modes Cartéfiens convien- préfentement, 5c fi vous dites que félon nent à ce qu'on nomme fubftances Spinoza la fubftance de Dieu n' eftpas créées. Ces fubftances font en Dieu, de cette manière le fujet d'inhérence & ne ...
Pierre Bayle, 1767

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INHÉRENCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inhérence în contextul următoarelor știri.
1
Cavani pourrait quitter la Copa America ce mardi
... d'inhérence avec la protection de l'intégrité sportive des compétitions interclubs de l'UEFA – est disproportionnée et/ou discriminatoire, dans ... «Foot01.com, Iun 15»
2
L'OL ne le retiendra pas, il est attendu en Turquie
... d'inhérence avec la protection de l'intégrité sportive des compétitions interclubs de l'UEFA – est disproportionnée et/ou discriminatoire, dans ... «Foot01.com, Iun 15»
3
Canton de Beaumesnil : le projet de création d'une commune …
... fiscaux qu'engendreraient une telle fusion et l'inhérence des harmonisations tarifaires indispensables, le président de la 3CB (Communauté ... «Paris Normandie, Iun 15»
4
Les Mouettes. Ambiance de village à Saint-Brieuc
À 19 h 30, duos de Mouettes des compagnies Inhérence et Bert et Fred (cirque, performance, art et humour), de 6 à 14 €. À 21 h 30, concert ... «Le Télégramme, Apr 15»
5
Une grammaire par l'anecdote : analyse & illustration du paradigme …
... leur inhérence ou leur contingence —, certaines itérations dans la démonstration permettent de situer quelques aspects de celui-ci en amont ... «Fabula, Apr 15»
6
Etienne Chouard : diaboliser l'élection pour mieux promouvoir le …
Peut-être qu'Etienne Chouard voit cette inhérence dans la méfiance plus grande des gens (à tort ou à raison) vis-à-vis du hasard. Mais dans ce ... «AgoraVox, Nov 14»
7
Eglantine Eméyé, séparée de son fils Samy : ''Il est bien là-bas...''
... on est vite confronté à l'inhérence et à la solitude", explique l'animatrice. Parler, c'est mettre fin à l'ignorance du grand public sur l'autisme, ... «Pure People, Sep 14»
8
FC Barcelone, Juventus, Manchester City, Inter Milan, Galatasaray …
Nike le présente comme une façon de capter l'inhérence brillante du club et son énergie. Ce n'est pas la première fois que le Barça jouera ... «meltyStyle, Sep 14»
9
Djibouti : Les sacrés coup bas entre deux militaires analphabètes …
... la liberté illimité qu'il bénéficie, la confiance aveugle, la force et les moyens qui lui sont totalement délégués et son inhérence ont surmonté ... «hch24, Apr 14»
10
"3 Days to Kill" : Kevin Costner entre action et humour
Souvent efficaces, ils laissent la plupart du temps une très grande place à l'action (inhérence du genre) et son lot de castagnes, de fusillades ... «TF1, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inhérence [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inherence>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z