Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dérobé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉROBÉ ÎN FRANCEZĂ

dérobé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉROBÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉROBÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dérobé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dérobé în dicționarul Franceză

Se scade definiția stealth-ului din dicționar.

La définition de dérobé dans le dictionnaire est soustrait à.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dérobé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉROBÉ


azobé
azobé
bilobé
bilobé
conglobé
conglobé
cyclolobé
cyclolobé
lobé
lobé
multilobé
multilobé
palmilobé
palmilobé
quadrilobé
quadrilobé
quinquelobé
quinquelobé
quinquélobé
quinquélobé
spirolobé
spirolobé
trilobé
trilobé
unilobé
unilobé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉROBÉ

dérobade
dérobement
dérober
dérochage
dérochement
dérocher
dérogation
dérogatoire
dérogeance
dérogeant
déroger
déroquer
dérougir
dérouillage
dérouillée
dérouillement
dérouiller
déroulage
déroulé
déroulement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉROBÉ

ab
absor
bar
bom
cour
exacer
flam
gal
her
inhi
ju
mastur
plom
prohi
pèse-bé
recour
tom
tur

Sinonimele și antonimele dérobé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉROBÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dérobé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în dérobé

Traducerea «dérobé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉROBÉ

Găsește traducerea dérobé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile dérobé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dérobé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

秘密
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

secreto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

secret
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गुप्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

секрет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

segredo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গোপন
260 milioane de vorbitori

Franceză

dérobé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

rahsia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Geheimnis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

秘密
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

비밀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

rahasia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bí mật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இரகசிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गुप्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gizli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

segreto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

tajny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

секрет
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

secret
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μυστικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geheim
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hemlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hemmelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dérobé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉROBÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dérobé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dérobé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dérobé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉROBÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dérobé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dérobé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dérobé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉROBÉ»

Descoperă întrebuințarea dérobé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dérobé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Agadir, un paradis dérobé
Le 10 février 1960, Agadir fut détruite en quelques secondes.
Jacques Bensimon, 2012
2
Asgrim et le cheval dérobé aux dieux
En Norvège, aux alentours de l'an 900, Asgrim, un jeune Viking, est chargé de s'occuper d'un poulain, Fugl, destiné au sacrifice rituel du solstice d'hiver, pour s'assurer les bonnes grâces des divinités du Nord.
Anne Labbe, 2008
3
Un serment dérobé
Lorsqu’il arrive à Hawaii, sur l’île de Maui, et qu’il se retrouve devant la chanteuse Bella Tyler, Adan, sous le choc, doit se rendre à l’évidence : l’artiste sexy qui se déhanche sur scène est bien Isabella, son épouse ...
Lynn Raye Harris, 2012
4
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... auront déréglé passé composé j'ai dérobé tu as dérobé il a dérobé nous avons dérobé vous avez dérobé ils ont dérobé plus que parfait j'avais dérobé tu avais dérobé il avait dérobé nous avions dérobé vous aviez dérobé ils avaient dérobé  ...
Pierre Elemento, 2011
5
Le droit dérobé: Actes du colloque de Montpellier Faculté de ...
Pour la communauté des juristes, dans la conjoncture intellectuelle d'aujourd'hui, la question d'un changement de paradigme est posée. La pensée du droit dérobé s'inscrit explicitement dans cette conjoncture.
‎2007
6
Conférences théologiques et spirituelles sur les grandeurs ...
que dépouiller el revèlir, que faire souffrir et consoler; mais qu'il restitue toujours deux fois plus qu'il n'a dérobé, qu'il rend dent vies pour une seule qu'il a olée, qu' il enrichit au double de ce qu'il avait pris, et qu'il fait toujours surabonder la ...
Louis-François d'Argentan, 1852
7
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Aie, ayons, ayez dérobé. — Snij. pres. Que je dérobe , que lu dérobes , qu'il dérobe, que nous dérobions, que vous dérobiez, qu'ils dérobent. — Imparf. Que je dérobasse , que Ш dérobasses , qu'il dérobai , que nous dérobassions, que vous ...
Frères Bescherelle, 1843
8
Dictionnaire Des Proverbes
Pain dérobé réveille l'appétit. Pain dérobé que l'on mange en cachette, Vaut mieux que pain qu'on cuit ou qu'on achète. ( LA FONT.) On lïl dans les Proverbes de Salomon (ch. 9, v. 17) : Aquœ Jurtivœ duldorcs sunt, et partis absconditus ...
Collectif
9
Rennes-le-Château, le secret dérobé
Il vous invite donc à découvrir à sa suite une cascade de révélations qui pourraient bien fixer définitivement la chronologie du trésor de Rennes. Et si Franck Daffos avait raison ?
Franck Daffos, 2005
10
Nouvelle bibliothèque des romans
sera plus honnête , et s'il a dérobé quelques cœurs , il les rendra dans le courant du mois. Le jour paraissait, les coquètes allaient s'ennuyer avec leurs jaloux, le» filles avec leurs mères , les femmes avec leurs maris ; en un mot , on ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉROBÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dérobé în contextul următoarelor știri.
1
Vol à Vannes. Interpellé après un vol de tablette dans un supermarché
Vendredi, en fin d'après-midi, un homme a été interpellé au centre Leclerc de Vannes. Il venait de commettre un vol à l'étalage. Il avait dérobé une tablette ... «Ouest-France, Iul 15»
2
Bernieulles et Longvilliers : attention aux cambriolages ! - La Voix du …
Des individus sont entrés par effraction dans les maisons, ont dérobé divers objets et volé une voiture. Les propriétaires semblent avoir été ... «La Voix du Nord, Iul 15»
3
Boulogne : on vole son fauteuil roulant, il le retrouve grâce à …
Alors que Lorenzo Duru était venu passer une soirée chez sa sœur, son fauteuil roulant lui a été dérobé sur le pas de la porte. Grâce à un ... «La Voix du Nord, Iul 15»
4
Violent feu de forêt hier soir - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Un cambrioleur avait dérobé ordinateur portable, une tablette numérique, des bijoux et de l'argent dans une maison de la route de Pécau. «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Treize voleurs de cuivre présumés arrêtés en flagrant délit
Interpellés en flagrant délit dans la nuit de jeudi à vendredi, ils sont soupçonnés d'avoir dérobé... > Venez débattre et poser vos questions sur ... «Le Parisien, Iul 15»
6
Il avait pris la mauvaise habitude de voler les voitures de son voisin
Les enquêteurs établissent alors que le voleur de la 407 avait déjà dérobé, au cours du printemps, une Renault Clio au préjudice de la même ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
7
Maroc : accusé de vol, un homme meurt battu par la foule - Afrik.com …
Selon des sources sécuritaires, ils lui auraient dérobé prés de 190 euros (2 000 dirhams). Ils ont été repérés par d'autres éleveurs qui se sont ... «Afrik.com, Iul 15»
8
Caen. Un homme détroussé violemment devant le Macdo à Caen …
La bande l'a molesté et lui a dérobé sa carte bleue et son Iphone 6 avant de prendre la fuite. Rapidement sur les lieux, la BAC et la brigade ... «Liberté Le Bonhomme Libre, Iul 15»
9
A la découverte des monuments disparus - La Nouvelle République
Un accès dérobé permet aux gradés un peu grisés de gagner la rue Zulma-Carraud, où une calèche les conduit discrètement dans leurs ... «la Nouvelle République, Iul 15»
10
24 000 euros dérobés dans un coffre-fort - Faits-Divers - Journal de l …
Ces individus ont également dérobé un véhicule utilitaire dans la cour des victimes, pour ensuite l'abandonner quelques centaines mètres plus ... «Clicanoo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dérobé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/derobe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z