Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jonque" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JONQUE ÎN FRANCEZĂ

jonque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JONQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JONQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jonque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
jonque

drog

Jonque

Un junk este o barcă asiatică tradițională, cu o cocă compartimentată și vele de trei sferturi, complet strânse, plutitoare și alunecoase sau reversibile. Prin extensie, junk-ul desemnează tachetarea tipică a acestor bărci de navigație. Une jonque est un bateau traditionnel d'Asie, à coque compartimentée et à voiles aux « trois quarts » entièrement lattées « flottantes » et à amure glissante ou réversible. Par extension, jonque désigne le gréement typique de ces voiliers.

Definiția jonque în dicționarul Franceză

Definiția de junk în dicționar este o barcă cu trei barje aflate la Orientul Îndepărtat, utilizată pentru transportul de mărfuri sau de pescuit și ale cărei vele sunt întinse de lamele de bambus.

La définition de jonque dans le dictionnaire est bateau d'extrême-orient à trois mâts qui sert au transport des marchandises ou à la pêche et dont les voiles sont tendues par des lattes en bambou.

Apasă pentru a vedea definiția originală «jonque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JONQUE


banque
banque
blanque
blanque
branque
branque
calanque
calanque
conque
conque
franque
franque
manque
manque
onque
onque
ornithorynque
ornithorynque
palanque
palanque
pinque
pinque
planque
planque
protoconque
protoconque
pétanque
pétanque
quelconque
quelconque
quiconque
quiconque
quinque
quinque
saltimbanque
saltimbanque
spélonque
spélonque
triconque
triconque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA JONQUE

joncacées
jon
jonceux
jonchaie
jonchée
jonchement
joncher
joncheraie
jonchère
jonchets
joncicole
jonctif
jonction
joncture
jonglage
jongler
jonglerie
jongleur
jongleuse
jonquille

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JONQUE

amblyrhynque
anarhynque
anarrynque
brachyrhynque
cryptorhynque
cynanque
delphinorhynque
delphinorinque
delphinorrhynque
delphinorrinque
dirrhynque
minque
orthorhynque
orthorrhynque
scinque
sténorhynque
échinorhinque
échinorhynque
échinorrhinque
échinorrhynque

Sinonimele și antonimele jonque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «jonque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JONQUE

Găsește traducerea jonque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile jonque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jonque» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

破烂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

basura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

junk
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कचरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خردة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

барахло
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

junco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আবর্জনা
260 milioane de vorbitori

Franceză

jonque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sampah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Trödel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ジャンク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

정크
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ajur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thuyền mành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குப்பை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जंक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hurda
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

giunca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

śmieć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

барахло
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

drog
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σκουπίδια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

junk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skräp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

junk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jonque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JONQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jonque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jonque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jonque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JONQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «jonque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «jonque» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre jonque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JONQUE»

Descoperă întrebuințarea jonque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jonque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Chine, 2006-2007
Ce n'est possible qu'à Hong Kong : louer une jonque aux voiles rouges et au pont en teck, naviguer sur la mer de Chine et disparaître dans les flots à la frontière des eaux chinoises. Rien que pour le mythe, et si vous en avez l' occasion, ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2005
2
Le Dernier mot de Rocambole
tent la jonque sont d'autres marins que les» Chinois. Dans huit jours, il seront encore dans nos eaux; et nous n'attendrons pas huit jours,., sois tranquille. Nadir parlait avec une telle confiance que je ne pouvais mettre ses paroles en doute.
Ponson du Terrail, 1686
3
La jonque fantôme vue de l'orchestre
"Gaston Gamine est fusilier marin. Lors d'une guerre au début du XXe siècle, le cuirassé sur lequel il est enrôlé s'échoue sur une côte de Savonie-Argovine. Il décide de déserter.
‎1981
4
Études choisies de Charles Haguenauer
Une jonque chinoise fait naufrage i Sa garni (Japon). Un bateau ir barbare 1 ( siamois) est jeté sur la cote du Fou-kien; l'enquête officielle établit que le Siam est eu relations amicales avec les Ryûkyu et la jonque est autorisée a poursuivre sa ...
Charles Haguenauer, 1977
5
Nouvelles annales de la marine et des colonies: revue mensuelle
M. James, le maître d'équipage du Rattler se distingua particulièrement en s'eni parant d'une jonque, n'ayant avec lui que cinq marins et quelques soldats de marine, et montant pour accomplir cet exploit une simple baleinière. La jonque du ...
6
Histoire générale des voyages, ou nouvelle collection de ...
Environ le méme- tems, on apprit aussi, que le Roi de Banjar-Massin avoit attaqué une Jonque Hollandoife, & fait assassiner le Commis Giles Micbel/z, qui s etoit rendu à terre, à l' invitation méme de ce Prince perfide. Sur cette nouvelle ...
7
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
choix de pièces nouvelles, jouées sur les théatres de Paris. i-:lm vi. Retenez-le ! Ici la jonque paraît aa fond ; an seul homme la conduit, c'est le mandai iu Papouf. eee BCti?OTCB98Baaca8oa8CQaoQoooocci(iooooouuu ...
8
Dgenguiz-Kan ou La conquete de la Chine piece en trois actes ...
Ici la jonque paraît au fond; un seul homme lacon— dnit. c'est le mandarin Papouf. cœcæooæmæoæœæmœæœ'tflfloæ SCENE IV. Les MânEs, PAPOUF. TOUS. Papouf!... PAPOUF. Oui, mes amis, c'est moi, Papouf, mandarin de quatrième ...
Auguste Anicet Bourgeois, 1837
9
Le magasin pittoresque
(Jonque Rien .de plus simple que le gréement d'une jonque chinoise : deux on trois gros mâts portent chacun une voile carrée dont le tissu est une natte de bambou , étendue sur des traverses également de bambou. Les ancres sont de la ...
10
Histoire generale des voyages, ou Nouvelle collection de ...
' trouvés , il n'avoit accordé la vie qu'à eux deux, parceque.] fit des prodiges de valeur. Les Indiens commençant à se refroidir par leur perte, qui étoit déja de vingt-six hommes, vingt Portugais prirent ce moment pour se jetter dans la Jonque ...
‎1755

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JONQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jonque în contextul următoarelor știri.
1
Festival : à Nantes, l'art s'amuse
... et du manga s'y sont succédé pendant quinze jours pour créer une sorte de jonque peuplée de masques et de sculptures belles et étranges. «Le Parisien, Iul 15»
2
De Shanghaï à Hongkong en cargo, en prenant son temps
L'Aqualuna, véritable jonque aux splendides voiles rouges se promène dans la baie mythique de Hongkong. Au coucher du soleil, lorsque la ... «Le Figaro, Iul 15»
3
"Exquises esquisses"
Cette superbe jonque chinoise, tout en bois exotique, est l'endroit idéal pour les parisiens en recherche d'un avant-goût de vacances. La carte ... «Paris Match, Iul 15»
4
Les 5 plus grands souvenirs d'un bénévole
Sur une jonque chinoise à «Brest 1992». «Je suis breton, et passionné de voile. Alors avant les JO de Barcelone, je me suis engagé sur ce ... «ladepeche.fr, Iun 15»
5
A la découverte d'un Vietnam authentique
Depuis Hanoï, rendez-vous à Ben Binh (Haiphong) puis sur l'île de Cat Ba en bateau rapide et embarquez sur une jonque authentique pour ... «Le Magazine du Voyageur, Mai 15»
6
Péniches : faites le plein de loisirs
Quant à la Jonque du Yang Tsé (boulevard Griffoul-Dorval), près du port Saint-Sauveur, qui invite à voyager au gré des saveurs asiatiques, ... «Côté Toulouse, Mai 15»
7
Organiser un événement dans un lieu insolite en trois clics
Cave voûtée, bus aménagé, studio photo et même une jonque chinoise sont réservables en plus des appartements et maisons de particuliers, ... «Le Figaro, Mai 15»
8
MARDI EXPAT - Une rencontre entre anciens et futurs expats à Paris!
Vous êtes tous bienvenus pour vous retrouver autour d'un verre en toute décontraction lors d'une soirée 100% internationale sur la jonque La ... «Le Petit Journal, Mai 15»
9
«La Belle Chaurienne» : c'est la fin des haricots
... «Après la fermeture du Bateau Fish, de la Cale à Vins, de la Jonque et le naufrage du Tenace, c'est au tour de la Belle Chaurienne de couler ... «ladepeche.fr, Mai 15»
10
« Sexe Friend » : Mes Papas Sucrés
Mais, bon, la gamine ramassée au fin fond d'un bidonville, d'une jungle, d'une jonque ou d'un bouge, non-merci. - Alors, contacter des ex ? «AgoraVox, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jonque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/jonque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z