Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "manque" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MANQUE ÎN FRANCEZĂ

manque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MANQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «manque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția manque în dicționarul Franceză

Definiția lipsei în dicționar este absența. dor Efectuat; lipsa de ceva, de cineva care ar fi necesar, util sau de dorit.

La définition de manque dans le dictionnaire est absence. Fait de manquer; absence de quelque chose, de quelqu'un qui serait nécessaire, utile ou souhaitable.


Apasă pentru a vedea definiția originală «manque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MANQUE


banque
banque
blanque
blanque
branque
branque
calanque
calanque
conque
conque
cynanque
cynanque
franque
franque
jonque
jonque
minque
minque
onque
onque
ornithorynque
ornithorynque
palanque
palanque
pinque
pinque
planque
planque
pétanque
pétanque
quelconque
quelconque
quiconque
quiconque
quinque
quinque
saltimbanque
saltimbanque
scinque
scinque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MANQUE

manométrie
manométrique
manoquage
manoque
manoquer
manostat
manouche
manouvrier
manouvrière
manquant
manqué
manqueà la
manquée
manquement
manquer
mansarde
mansardé
manse
mansion
mansuétude

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANQUE

amblyrhynque
anarhynque
anarrynque
brachyrhynque
cryptorhynque
delphinorhynque
delphinorinque
delphinorrhynque
delphinorrinque
dirrhynque
orthorhynque
orthorrhynque
protoconque
spélonque
sténorhynque
triconque
échinorhinque
échinorhynque
échinorrhinque
échinorrhynque

Sinonimele și antonimele manque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MANQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «manque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în manque

ANTONIMELE «MANQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «manque» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în manque

Traducerea «manque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MANQUE

Găsește traducerea manque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile manque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «manque» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

缺乏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

falta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

lack
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نقص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

отсутствие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

falta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অভাব
260 milioane de vorbitori

Franceză

manque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kekurangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Mangel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不足
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

결핍
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lack
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tình trạng thiếu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பற்றாக்குறை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अभाव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

eksiklik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

mancanza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

brak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

відсутність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

lipsă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

έλλειψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gebrek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

brist
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mangelen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a manque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «manque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale manque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «manque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MANQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «manque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «manque» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre manque

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MANQUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul manque.
1
Talleyrand
Les femmes pardonnent parfois à celui qui brusque l’occasion, mais jamais à celui qui la manque.
2
Ivan Bounine
La jalousie, c'est un manque d'estime pour la personne qu'on aime.
3
Léon Daudet
Au pire des passions les hommes conservent un sens de l'équité qui manque aux femmes. Celles-ci, même scélérates, sont toujours intimement convaincues qu'elles ont raison. De là leur supériorité dans le combat.
4
Daniel Balavoine
La jeunesse est une douleur en manque de compréhension.
5
Henri Duvernois
Le bonheur, c'est peut-être ça : l'imagination. Quand on en manque, il ne reste que les platitudes de la vie.
6
Pierre Desproges
La femme est assez proche de l'homme, comme l'épagneul breton. A ce détail près qu'il ne manque à l'épagneul breton que la parole alors qu'il ne manque à la femme que de se taire.
7
James Baldwin
L’argent est en tous points comme le sexe. On n’arrête pas d’y penser quand on en manque et on pense à autre chose quand on en a.
8
José Hernandez
Il n'est pas rare qu'il manque à l'un ce que quelqu'un d'autre a en trop.
9
Antonio Machado
On ment plus qu'il ne faut par manque de fantaisie : la vérité aussi s'invente.
10
Henry Ward Beecher
Le cynique est celui qui ne voit jamais une bonne qualité en l'homme et ne manque jamais d'y voir un défaut.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANQUE»

Descoperă întrebuințarea manque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu manque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Rien ne me manque: Nouvelles
De poignantes histoires marquées par la cruauté. Rien ne me manque est la traduction d'une expression arabe qu'on avance pudiquement pour ne pas gémir quand rien ne va plus.
Soumya Ammar Khodja, 2003
2
Impasse, perd et manque...
Jean-Michel Blatrier écrit essentiellement des nouvelles dont nombre ont été primées dans des concours et salons littéraires.
Jean-Michel Blatrier, 2009
3
Manque et plénitude: Eléments pour une mémoire de l'essentiel
A la lumière de la psychologie contemporaine, Jean-Yves Leloup relit ici ce qu'écrivait à l'aube de notre ère le philosophe juif Philon d'Alexandrie au sujet d'une étonnante communauté spirituelle, celle des « thérapeutes ».
Jean-Yves Leloup, 2001
4
manque
Chacun de ceux qui sont ici, figurantes et figurants, qui sont là de toute part, ici dans manque, sait de moi ceci : en amour, comme dans la mort, j’ai deux sortes de cri, l’un où je simule que je suis proche, l’autre où je simule ...
Dominique Fourcade, 2012
5
Le futur ne manque pas d'avenir
Depuis des années, j'écoutais l'émission " Répliques " dans laquelle Alain Finkielkraut ne se contentait pas du rôle de modérateur, mais s'impliquait, apportant une troisième voix (voie) dans un débat où se retrouvaient - plutôt ...
Alain Finkielkraut, Philippe Meyer, Philippe Muray, 2001
6
Manque un coeur, Madame T!
Un paquebot échoué au milieu de la jungle depuis des années.
Marc Delaruelle, 2005
7
Je suis en manque
Beaucoup d'instants de vie nécessitent réflexion... "Je suis en manque" est l'histoire d'une jeune femme animée et bousculée par plusieurs sentiments profonds, provenant de cicatrices qui ne se sont jamais réellement refermées.
Ravelle, 2013
8
Du manque à l'oeuvre: le monde, l'absence et l'infini
le monde, l'absence et l'infini Bernard Dov Hercenberg. 27-30). Elles voulaient faire de la limite géographique qui les séparait de la majorité du peuple hébreu un témoignage d'union (Jos 22, 25-27). Le monceau devait être un « témoin entre ...
Bernard Dov Hercenberg, 2001
9
Oeuvres, précédées d'une notice sur l'auteur [manque] : les ...
ARTICLE. VI. Soumission et Usage de la Raison. I. La dernière démarche de la raison , c'est de connaître qu'il y a une infinité de choses qui la surpassent. Elle est bien faible , si elle ne va jusque-là. Il faut savoir douter où il faut , assurer où il  ...
Blaise Pascal, 1830
10
Urgences médicales
Le. toxicomane. en. manque,. le. toxicomane. hospitalisé. Tenez compte de l'effet antalgique des opiacés : le risque d'erreur diagnostique implique de ré-examiner régulièrement le patient. Le sevrage n'est généralement pas reconnu comme ...
Axel Ellrodt, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul manque în contextul următoarelor știri.
1
L'Europe manque cruellement d'hommes d'état
Relevé dans le « Monde » dans une interview de Donald Tuck (18 Juillet) quelques phrases ou allégations qui feraient sourire s'ils n'étaient ... «Mediapart, Iul 15»
2
Manque de fonds pour la restauration du quai de Barachois
Pendant que des résidents dénoncent la situation, la municipalité répond que l'argent manque pour restaurer le quai. Le site est aussi la halte ... «Radio-Canada, Iul 15»
3
Ca ne manque pas d'airs du 21 juillet 2015
Ça ne manque pas d'airs est sans aucun doute le plus grand Quizz musical de France ! Chaque matin de 9h15 à 11h00, retrouvez ... «RTL.fr, Iul 15»
4
"L'Amour est dans le pré" : Le manque de tact de Cyrille face à sa …
Après le départ de Céline, Cyrille a tenté de convaincre sa seconde prétendante de rester à la ferme. Mais niveau tact, il a encore du travail ! «OZAP, Iul 15»
5
La Suisse manque de certains vaccins importants pour bébés
Pour sa première vaccination, un bébé reçoit en général un vaccin combiné. Mais certaines préparations ne sont actuellement plus disponibles ... «Romandie.com, Iul 15»
6
L'agro-alimentaire en manque de bras
Tout l'été, "C'est mon boulot", explore les secteurs qui embauchent des jeunes. Certaines professions peinent à attirer les candidats. C'est le ... «France Info, Iul 15»
7
CHSLD: la FIQ dénonce le manque d'effectifs
Les compressions budgétaires ne feront qu'accentuer la problématique de manque de personnel. Nous faisons des miracles avec le minimum, ... «LaPresse.ca, Iul 15»
8
F1 - McLaren frustrée par le manque de roulage
Les nombreux accidents dans le premier tour ont empêché McLaren de bien tester ses nouveautés. L'équipe salue l'attitude de ses pilotes et ... «Sport Auto, Iul 15»
9
Mercato - OM : «Il manque quelqu'un comme Aquilani à l'OM»
En quête d'un renfort au milieu de terrain, l'Olympique de Marseille aurait un œil attentif sur Alberto Aquilani. Un journaliste italien fait le point ... «Le 10 Sport, Iul 15»
10
Tchad : Les attentats dus à "un manque de vigilance de nos services …
Je vous souhaite sincèrement la bienvenue en ces modestes locaux, le siège de l'UNDR, et je réitère à mes collègues Chefs de Partis ... «Alwihda Info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Manque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/manque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z