Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "conque" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONQUE ÎN FRANCEZĂ

conque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «conque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
conque

scoică

Conque

Conch este o moluște a cărei cochilie este folosită ca un instrument de vânt și unde instrumentalistul suflă pentru a produce sunetul în conformitate cu același principiu ca și cornul sau cornul. Este unul dintre cele mai vechi instrumente muzicale care ne-a coborât, după cum arată copia "Concha de Marsoulas" a Magdalenianului, păstrată în Muzeul din Toulouse. La conque est un mollusque dont le coquillage est utilisé comme instrument de musique à vent et où l'instrumentiste souffle pour produire le son selon le même principe que la trompe de chasse ou la corne. C'est un des plus anciens instruments de musique qui nous soit parvenu, comme le montre l’exemplaire de la "Conque de Marsoulas" du Magdalénien, conservée au Muséum de Toulouse.

Definiția conque în dicționarul Franceză

Prima definiție a conchului din dicționar este moluștele cu o coajă bivalve mare; coajă din această moluște. O altă definiție a conchului este cavitatea urechii externe, unde provine canalul urechii. Pavilionul urechii. Conque este, de asemenea, un difuzor acustic care amintește de forma urechii.

La première définition de conque dans le dictionnaire est mollusque à grande coquille bivalve; coquille de ce mollusque. Une autre définition de conque est cavité de l'oreille externe où prend naissance le conduit auditif. Pavillon de l'oreille. Conque est aussi enceinte acoustique rappelant la forme de l'oreille.

Apasă pentru a vedea definiția originală «conque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONQUE


banque
banque
blanque
blanque
branque
branque
calanque
calanque
franque
franque
jonque
jonque
manque
manque
onque
onque
ornithorynque
ornithorynque
palanque
palanque
pinque
pinque
planque
planque
protoconque
protoconque
pétanque
pétanque
quelconque
quelconque
quiconque
quiconque
quinque
quinque
saltimbanque
saltimbanque
spélonque
spélonque
triconque
triconque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONQUE

connot
connotateur
connotatif
connotation
connoté
connoter
connu
conoïde
conopée
conquérant
conquérante
conquéreur
conquérir
conquêt
conquête
conquêter
conquêteur
conquis
conquise
conquistador

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONQUE

amblyrhynque
anarhynque
anarrynque
brachyrhynque
cryptorhynque
cynanque
delphinorhynque
delphinorinque
delphinorrhynque
delphinorrinque
dirrhynque
minque
orthorhynque
orthorrhynque
scinque
sténorhynque
échinorhinque
échinorhynque
échinorrhinque
échinorrhynque

Sinonimele și antonimele conque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «conque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în conque

Traducerea «conque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONQUE

Găsește traducerea conque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile conque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «conque» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

海螺
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

concha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

conch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शंख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

محارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

раковина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

concha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শঙ্খ
260 milioane de vorbitori

Franceză

conque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kulit kerang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Tritonshorn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

法螺貝
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

조가비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Keong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ốc xà cừ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சங்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

शंख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kabuklu bir deniz hayvanı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

conchiglia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

muszla
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

раковина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

scoică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κοχύλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

zeeschelp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

trumpetsnäcka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

konkylie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a conque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «conque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale conque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «conque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «conque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «conque» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre conque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONQUE»

Descoperă întrebuințarea conque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu conque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Chirurgie esthétique et fonctionnelle de la face
11). Le tragus, la crus helicis et la partie ascendante de l'hélix sont innervés par le nerf auriculo-temporal, branche du nerf trijumeau (V). Ce nerf innerve également la paroi antérieure du conduit auditif externe. La conque élargie à la fossette ...
Raymond Gola, P. Berbis, F. Cheynet, 2008
2
Dictionnaire des sciences naturelles, dans lequel on traite ...
Les dimensions des oreilles externes sont aussi très-variables. Le même aspalax , ou rat -taupe, n'a pas de trace de conque auriculaire , et cela lui est commun avec plusieurs rongeurs fouisseurs; ceux qui vivent au bord des eaux et qui ...
Frédéric Cuvier, 1827
3
Dictionnaire Tamoul-Français: Par deux missionnaires ...
«80 *rà(5 conleur d'or; — iSârVetr perle, fruit d'une conque. (^ib.g^tô), musique, cantique, hymne, psaume, hymne — , chant accompagné d'insirumens, concert, harmonie: — илфй^^ chanter un hymne...; — (¡pipiii^Bp ja eu chanter avec ...
... Dupuis, 1855
4
Victoires, conque?tes, de?sastres, revers et guerres civiles ...
Charles-The?odore Beauvais. l'armée française que nous avons laissée opérant sa réunion ,3 5, aux environs de Laon , et sur les opérations des autres corps Franced'armée dans l'intérieur et sur ics autres points des frontières de France.
Charles-The?odore Beauvais
5
Dictionnaire général des sciences théoriques et appliquées
CONQUE (Anatomie), du grec konché, coquille. — On appelle ainsi une excavation en forme d'entonnoir, qui occupe à peu près le centre de la face externe du pavillon de l'oreille, plus rapprochée de la partie inférieure que de la partie ...
Augustin Privat-Deschanel, Paul Focil Ad Privat-Deschanel, Ad Focillon, 1870
6
Dictionnaire classique des sciences naturelles: présentant ...
Espèce du genre Faucon. CONOVULE (et non CONOVALVE.) Conocula. MOLL. Ce genre fait partie desAuricuIes. /'. ce mot. CONQUE. moLi. Nom anciennement employé par Aris- tole, pour désigner, en général, toutes les Coquilles bivalves; ...
Pierre Auguste Joseph Drapiez, 1853
7
Dictionnaire universel d'histoire naturelle: résumant et ...
Ainsi la face externe présente , 'a son centre, la conque, excavation infundibuliforme dont le fond aboutit à l'orifice du conduit auditif externe. Cette conque est limitée en avant par le tragus. petite languette triangulaire, adhérente par sa base ...
Charles ¬d' Orbigny, 1847
8
La maison kanak
Il fait très souvent référence à cette conque : «repas destiné à effacer les contusions et les écorchures provenant de votre travail dans l'aide apportée à l' édification des cases de ce pilou ; repas en l'honneur de la grande case et de la conque ...
Roger Boulay, Alban Bensa, Alain Saussol, 1990
9
Dictionnaire classique d'histoire naturelle
Z.) CONQUE. MOU.. Nom ancienur- ment employé par Aristotc pour designer en général toutes les Coquilles bivalves , et adopté par L8ngins,dans sa Méthode , pour exprimer les mêmes objets; mais depuis il a été appliqué parliculiciement à  ...
Bory de Saint-Vincent (Jean Baptiste Geneviève Marcellin, M.), 1823
10
Dictionnaire classique d'histoire naturelle: Chi - Coz
(d..h.) CONOVULE. Conovula. mou. Ce genre fait partie des Auriculcs. V- ce mot. (u..n.) CONQUATOTOTL.ois. (Séba.)^'. CA0.U.4.NTOT0T1.. (BB..Z.) CONQUE, . miu.i.. Nom anciennement employé par Arislotc pour désigner en général toutes  ...
Jean Victor Audouin, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul conque în contextul următoarelor știri.
1
Portraits de femmes : Laure Aspa une femme pompier au …
Au delà de ses engagements pour secourir les autres Laure a également des moments de loisirs « J'aime aller à la Conque, c'est le lieu que je ... «Midi Libre, Iul 15»
2
La conque enregistre les sonates de Brahms
L'enregistrement, en trois séquences, s'est fait dans l'auditorium du théâtre dans sa configuration conque. Elle métamorphose la scène et offre ... «Sud Ouest, Iul 15»
3
La Fanfar'classe ouvrira le festival - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Elle a une particularité organique pour le moins inhabituelle : la conque ! Utilisés comme des instruments, les coquillages révèlent une sonorité ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Café littéraire avec le chanteur Kamel Syamour : La musique du …
Je n'écris pas suite à une quelle conque recherche, je dégage plutôt ce que je vis au quotidien avec une grande spontanéité dans le but d'être ... «El Moudjahid, Iul 15»
5
Du jazz ka avec Franck Nicolas
Le trompettiste et joueur de conque Franck Nicolas a enregistré son dernier album, Trio Soleil - Jazz Ka Philosophy 9, avec le Brésilien Nelson ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, Iul 15»
6
Martinique. Les vacances au musée : c'est fun !
Atelier «Initiation au Souffle de conque » : le groupe Watabwi initiera les participants au souffle et à la création d'ora, pièce musicale de conque ... «CARAIB CREOLE NEWS, Iul 15»
7
Venezuela: c'est l'heure de faire nos adieux au pire gouvernement …
Le dollar décolle, non pas pas parce que "l'empire" oú les vilains industriels de Fedecamaras aient déclaré une qu'elle conque guerre ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
8
La mise à niveau de la Salle André-Mathieu ne dépend plus que de …
Estimés à 2,6 M$, les travaux ciblent, entre autres, le renouvellement des 835 fauteuils de la salle, le système d'éclairage, la conque ... «Courrier Laval, Iul 15»
9
Revenir à La Grande Motte
Les « pyramides » prendront divers visages, comme le bonnet d'évêque, joyeusement symétrique, ou la conque de Vénus, plus évasée, tels ... «Les Échos, Iul 15»
10
La Grèce, l'Allemagne et le banquier Gerhardt
... avait écarté l'élastique de la culotte et était en train de triturer la conque, la framboise, le bijou, le minou, la craquouse, la guitoune, la zezette, ... «La Règle du Jeu, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Conque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/conque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z