Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "assignée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASSIGNÉE ÎN FRANCEZĂ

assignée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASSIGNÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ASSIGNÉE


alignée
alignée
araignée
araignée
cognée
cognée
lignée
lignée
non-alignée
non-alignée
peignée
peignée
poignée
poignée
résignée
résignée
saignée
saignée
soussignée
soussignée
trépignée
trépignée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ASSIGNÉE

assiégeante
assiégée
assiéger
assiégeur
assiette
assiettée
assignable
assignat
assignation
assigné
assigner
assimilabilité
assimilable
assimilant
assimilateur
assimilatif
assimilation
assimilatoire
assimilatrice
assimilé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASSIGNÉE

abandonnée
amenée
année
athénée
née
cheminée
condamnée
coordonnée
demi-journée
destinée
donnée
guinée
journée
matinée
menée
méditerranée
née
randonnée
subordonnée
tournée

Sinonimele și antonimele assignée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «assignée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASSIGNÉE

Găsește traducerea assignée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile assignée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «assignée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

分配
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

asignado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

assigned
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सौंपा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تعيين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

назначенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

atribuído
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নির্ধারিত
260 milioane de vorbitori

Franceză

assignée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

diberikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

zugewiesen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

割り当てられました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

할당
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

diutus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giao
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒதுக்கப்படும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

नियुक्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

atanmış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

addetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przydzielony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

призначений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

alocate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανατεθεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

opgedra
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

delad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tildelt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a assignée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASSIGNÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «assignée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale assignée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «assignée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ASSIGNÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «assignée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «assignée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre assignée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASSIGNÉE»

Descoperă întrebuințarea assignée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu assignée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Droit musulman recueil de lois concernant les Musulmans ...
Les héritiers se divisent en plusieurs catégories : il en est qui ne sont appelés à hériter qu'en vertu de la part qui leur est assignée par le Korân; ce sont : parmi les appelés à titre de parenté, la mère, à moins que la succession ne présente un  ...
‎1872
2
Dictionnaire général et raisonné de législation, de doctrine ...
Mais, jugé que l'exploit d'ajournement remis an propriétaire de la partie assignée , habitant la même maison, est valable, quoique l'huissier ne lui en ail pas fait signer l'original , lorsque ce propriétaire, par la nature de ses relations avec la ...
Armand Dalloz, 1844
3
Le droit commercial comparé de la France et de l'Angleterre ...
ration, elle désigne et nomme le syndic officiel [official assignée) . L official assignée (syndic officiel) est un officier de la Cour. Il est une des trente personnes que le lord chancelier a le droit de choisir parmi les marchands, courtiers ou ...
Jean Claude Colfavru, 1863
4
Les annales de Saint-Bertin et de Saint-Vaast: suivies de ...
Maesmunster (Haut-Rhin), M a- sonis monasterium, Massevaux, abbaye assignée à Louis-le- Germanique en 870, 207. Maguntia, voy. Mayence. Malines (Belgique) , Maalinœ, monastère assigné à Charles- le-Chauve en 870, 214. Mans (le) ...
Chrétien César Auguste Dehaisnes, Hincmar (Archbishop of Reims), Prudentius (Bishop of Troyes), 1871
5
Le droit commercial comparé de la France et de l'Angleterre
ration, elle désigne et nomme le syndic officiel [officiai assignée) . L official assignée (syndic officiel) est un officier de la Cour. Il est une des trente personnes que le lord chancelier a le droit de choisir parmi les marchands, courtiers ou ...
J.C. Colfavru, 1863
6
Les lois de la procédure civile: 3
Q. 1188 M1,] (I) (l) JURIS'IUDIIOI. que la partie assignée sur une demande ori[ Nous pensons que: ginaire: Bruxella-s, 2l septembre I831, I. 1° La partie assignée en repriaml'instance Je., t. 45, p. 458. - doit constituer avoué dans la môme ...
Guillaume Louis Julien Carré, 1843
7
Du calcul des probabilités
Du nombre de manieres dont il peut arriver r-+-i juste des chances nommées chacune à la place qui lui lui a été assignée, Set juste des nommées, chacune ailleurs qu'à la place qui lui a été assignée : or ce nombre de manieres est n—r— i ...
Charles-François Bicquilley, 1783
8
Edit du roi portant réglement pour la procedure donné a ...
L A Partie assignée en vertu desdites Lettres , Ordonnances ou Arrêts ,' sera tenue de reprendre l'instance dans les délais qui seront prescrits, sinon elle sera tenue pour reprise , & il sera passé outre au Jugement d'icelle ; & l'Arrêt qui ...
9
Evaluation des ressources forestières mondiales 2005: ...
Les fonctions désignées de la forêt sont de deux types: « fonction principale » et « superficie totale à laquelle a été assignée une fonction ». Les superficies forestières auxquelles a été assignée une fonction particulière estimée sensiblement ...
Fao, 2006
10
L'épître aux Hébreux: divisée d'après les matières, avec des ...
assignée. pour. expier. des. pèches. C'est. pourquoi. la. première. la prédication et même à la Bible son allure aisée et pratique. L'Ecriture est remplie de l'ide'e d' une action et réaction, de l'homme qui prend à chaque instant, au moins l'air de ...
‎1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASSIGNÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul assignée în contextul următoarelor știri.
1
Hari Nef, l'actrice et mannequin trans à suivre - madmoiZelle.com
Hari Nef a été assignée garçon à sa naissance, il y a 22 ans, dans la ville de Newton (Massachusetts). Mais, comme elle a pu le dévoiler dans ... «madmoiZelle.com, Iul 15»
2
Attentats déjoués en France : comment Super-Hollande fait le jeu …
Une dimension du sens de l'État qui n'a rien à voir avec l'exigence – juste – de transparence que s'est assignée ce gouvernement de gauche. «L'Obs, Iul 15»
3
Complot contre Via Rail: Esseghaier pourrait ne pas être …
Il doit au préalable entendre les arguments de la Couronne, de la défense de Raed Jaser et de l'amie de la cour qui a été assignée à la ... «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»
4
TOGO : Championnat d'Antoine Folly / Sémassi et Anges de Notsè …
... togolais en otage, le Dynamic Togolais a toujours voulu vous accompagner dans la feuille de route assignée à votre comité par la FIFA. «Togosite.com, Iul 15»
5
Erreur sur la solvabilité du débiteur : cautionnement annulé …
La caution a donc été assignée en paiement par la banque. Pour déterminer cette erreur, les juges se sont appuyés sur plusieurs éléments. «Les Échos Business, Iul 15»
6
Impossibilité pour les tiers d'invoquer la clause statutaire organisant …
Cette dernière ayant été défaillante, elle a été assignée en paiement par la banque le 21 janvier 1985. Par jugements des 20 mai 1988 et 3 ... «Actualités du droit, Iul 15»
7
La défense met au pied du mur un expert du bureau du procureur …
... sur le recueil de photographies de deux des accusés et non des autres, le témoin a expliqué que c'était « la tâche qui m'avait été assignée ». «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
8
Mise à disposition de conteneurs : obligation accessoire du contrat …
Les conteneurs mis à disposition par la société X ayant été restitués avec retard, cette dernière a assignée la société Z en paiement de frais ... «Actualités du droit, Iul 15»
9
PASSE-PRESENT An 10 de l'arrestation de l'ex-Pm : Idy reste en …
... je convoite de Dieu la sérénité, l'endurance, la capacité de dépassement qu'exige la mission que je me suis assignée : servir le Sénégal… «Le Quotidien, Iul 15»
10
Message de Marine Le Pen, présidente du Front National, à nos …
... extrêmement sollicités et combien vous donnez de votre personne, chacun, afin d'assurer le succès de la mission qui vous est assignée. «Front National, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Assignée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/assignee>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z