Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "matinée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MATINÉE ÎN FRANCEZĂ

matinée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MATINÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MATINÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «matinée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
matinée

dimineață

Matin

Dimineața, în funcție de acceptanță: Atmosferă într-o dimineață mică ▪ perioada de zi între sfârșitul nopții și amiază ▪ porțiunea din zi între miezul nopții și amiază când termenul este utilizat în indicațiile de timp . Va spune "În seara asta la ora 1 dimineața". Le matin est, selon les acceptations : Ambiance d'un petit matin ▪ la période du jour située entre la fin de la nuit et midi ou ▪ la portion de la journée comprise entre minuit et midi, lorsque le terme est utilisé dans les indications horaires. On dira ainsi «Cette nuit, à 1 heure du matin ».

Definiția matinée în dicționarul Franceză

Definiția dimineții în dicționar este parte a zilei care trece de la răsărit până la amiază.

La définition de matinée dans le dictionnaire est partie de la journée qui va du lever du soleil à midi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «matinée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MATINÉE


abiétinée
abiétinée
actinée
actinée
affinée
affinée
albuginée
albuginée
assassinée
assassinée
boudinée
boudinée
cheminée
cheminée
chinée
chinée
destinée
destinée
dulcinée
dulcinée
efféminée
efféminée
freinée
freinée
graminée
graminée
guinée
guinée
illuminée
illuminée
nominée
nominée
prédestinée
prédestinée
périnée
périnée
tinée
tinée
ultra-raffinée
ultra-raffinée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MATINÉE

mâtiche
matidité
matière
matin
mâtin
matinal
matinalement
mâtine
mâtiné
mâtineau
mâtiner
matines
matineux
matinier
matir
mati
matoir
matois
matoise
matoisement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MATINÉE

acorinée
acérinée
aegilopinée
agaricinée
alsinée
année
asparaginée
bassinée
borraginée
demi-guinée
donnée
haleinée
héminée
journée
menée
pékinée
sapinée
taupinée
terrinée
vinée

Sinonimele și antonimele matinée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MATINÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «matinée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în matinée

ANTONIMELE «MATINÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «matinée» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în matinée

Traducerea «matinée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MATINÉE

Găsește traducerea matinée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile matinée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «matinée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

上午
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

mañana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

morning
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सुबह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صباح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

утро
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

manhã
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সকাল
260 milioane de vorbitori

Franceză

matinée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pagi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Morgen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

아침
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

morning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

buổi sáng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

காலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सकाळी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sabah
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

mattina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rano
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ранок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

dimineață
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πρωί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oggend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

morgon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

morgen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a matinée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MATINÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «matinée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale matinée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «matinée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MATINÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «matinée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «matinée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre matinée

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MATINÉE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul matinée.
1
Maurice Roche
Je veux bien monter sur les barricades pour réclamer la grasse matinée, mais pas avant midi.
2
Michèle Bernier
C’est toujours quand on a droit à une grasse matinée que les travaux commencent chez le voisin.
3
George Harrison
Le lever du soleil ne dure pas toute la matinée.
4
Henry Youngman
Si ce soir vous êtes sur le point de faire une chose que vous regretterez au réveil, faites la grasse matinée.
5
Denis Diderot
La soirée n’est jamais plus belle pour moi que quand je suis content de ma matinée.
6
Roland Topor
Seule occupation qui ne soit pas indigne d'un gentleman dans la matinée : désembrouiller l'écheveau de ses rêves.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MATINÉE»

Descoperă întrebuințarea matinée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu matinée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Une matinée perdue
'Rien que du boulot et encore du boulot, la voilà sa vie, à partir de ses onze ans quand sa mère est morte et qu'elle s'est retrouvée seule avec une ribambelle de frères à s'occuper.
Gabriela Adamesteanu, 2013
2
Une matinée de Henri IV: comédie en un acte et en prose
comédie en un acte et en prose Louis Benoît Picard. HENRI IV. ! m , ; E ^ q K g |j pxttBL. LE DUC DE SULLY. s ~~~». - .— -^ Thénard. LE BARON D'ERLANGE. Chazel. LE CHEVALIER DANGEL. Alphonse. FÉUGÈRES , lieutenant des Gardes.
Louis Benoît Picard, 1817
3
La Matinée d'un homme: comédie-vaudeville, en un acte
comédie-vaudeville, en un acte Duchatel, Defrénoy. ÏO LA MATINÉE Air dIt Vaudeville du Panorama^ Pans vos cœurs l'amour est chimère. Entre un homme puis un enfant , Conviens , si ton àme est sincère , Qu'il est plus d'an rapprochement.
Duchatel, Defrénoy, 1806
4
Les marieurs écossais, ou Une matinée à Gretna-Green: ...
comédie vaudeville en un acte ... Ramond de la Croisette, Prosper Duvergier de Hauranne. PERSONNAGES. Acteurs. MOORE , Banquier anglais M. Henry. ROBERT, Forgeron M. Hyppolit*. THOMAS, Fils de Robert, Amant de Betzy M.
... Ramond de la Croisette, Prosper Duvergier de Hauranne, 1820
5
La matinée et la veillée villageoises, ou Le sabot perdu: ...
divertissement en deux actes et en vaudevilles Augustin de Piis, Pierre-Yon Barré. PERS ONNAGES , te Pere THOMAS , La Mere THOMAS , BABET, COLIN, LE MAGISTER, MICHAU, ALAIN, LUCAS, MADELAINÉ, THÉRÈSE, ISABEAU, ...
Augustin de Piis, Pierre-Yon Barré, 1781
6
Annales de l'observatiore de Bruxelles
19 Légers nuages dans la matinée ; plus épais après midi ; couvert le soir. 20 Vers 7 h., couvert; un peu de pluie une; découvert, petits nuages dans la matinée ; plus nombreux après midi ; nuages le soir. 21 Vaporeux le matin ; dans la ...
Adolphe Quetelet, 1842
7
La Météorologie
Calme; brouillard intente jusqu'à la nuit. — 28, S. Beau ciel malgré de légers cirrus jusqu'à onze heures, puis couvert jusqu'à sept heures; rares éclaircies ensuite. — 29, O, passe au SO vers quatre heures du soir; pluie toute la matinée, puis ...
8
Annuaire de la Société météorologique de France
6, rosée, belle matinée; l une heure du soir, orage, tonnerre. direction 50; la soirée est belle. —— 7, forte rosée, chaleur excessive, matinée très-belle, soirée nuageuse ; vers quatre heures du soir, orage avec tonnerre, quelques gouttes.
Société météorologique de France, 1865
9
Affiches, annonces et avis divers ou Journal général de France
Clair, & dans la matinée. Clair : mais léger brouillard depuis la «uit. ouvert de brouillard. Clair depuis environ 10 h. du mat. où le brouillard s'est dissipé. Quelques nuages : clair dans l'après-midi. Couvert. Soleil íbible depuis environ 10 h. du ...
10
La matinée libertine: ou les Moments bien employés
ou les Moments bien employés Andréa de Nerciat, Julia R. 77 est dix heures du matin. Une étrangère de haut rang, gardant à Paris une espèce d'incognito, sous le titre de comtesse, prend son chocolat au lit et fait prier mademoiselle Cécile ...
Andréa de Nerciat, Julia R., 1970

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MATINÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul matinée în contextul următoarelor știri.
1
Une matinée productive - SudOuest.fr
ier au tribunal correctionnel de Saintes, un homme a été condamné à une peine de 18 mois de prison pour vols et violation de domicile, ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
"Schubert en cavale" : une matinée musicale, ce mardi 21 juillet, au …
Une belle matinée musicale vous attend dans le parc du château-musée du Cayla, en partenariat avec le festival Musique sur ciel de ... «Le Tarn Libre.com, Iul 15»
3
Art'à bulles. Matinée créative - Plouvien - Le Télégramme, quotidien …
Armés de carton, de peinture jaune et de crayons, les enfants ont partagé, jeudi, un moment haut en couleur. Les enfants de la commune ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
La fête continue à Vendargues : samedi soir et dimanche en matinée
S amedi soir, après la présentation des équipes de jeunes multicolores grimpées sur des voitures décorées, l'encierro a commencé à la fin du ... «Midi Libre, Iul 15»
5
Le JT de D8 déménage en fin de matinée
Proposé chaque jour aux alentours de 21 heures cette saison, Le JT de D8 a souvent été raccourci à minima suite aux retards de Touche pas à ... «Toutelatele.com, Iul 15»
6
Saint-Pol : une matinée avec... Francine, commerçante sur le marché
Deuxième volet de notre série estivale « Une matinée avec... ». Lundi matin, nous étions sur le marché de Saint-Pol où nous avons tenu ... «La Voix du Nord, Iul 15»
7
A10 : à Tours, 15 km de bouchons en fin de matinée
En fin de matinée, sur l'A10, quinze kilomètres de bouchons étaient enregistrés. - Photo NR, Patrice Deschamps. Ce samedi, de nombreux ... «la Nouvelle République, Iul 15»
8
Redessan: matinée du 14 juillet au parc de la Fontaine
Si la municipalité avait choisie de célébrer la fête national le lundi 13 en soirée, le mardi 14 juillet nombreux étaient les enfants venus pour une ... «Midi Libre, Iul 15»
9
Une matinée placée sous le signe du vent
La matinée est ensoleillée, les sommets sont dégagés et il en de même pour le littoral. L'élément météorologique notable, c'est le vent avec ... «LINFO.re, Iul 15»
10
Matinée lecture au parc Bombes
Ce matin à 10h, la médiathèque proposera une matinée de lectures dans le parc. Au programme, une sélection de livres choisis par vos ... «L'indépendant.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Matinée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/matinee>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z