Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "joute" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JOUTE ÎN FRANCEZĂ

joute play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JOUTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JOUTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «joute» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția joute în dicționarul Franceză

Definiția jousting în dicționar este combaterea, confruntarea.

La définition de joute dans le dictionnaire est combat, affrontement.


Apasă pentru a vedea definiția originală «joute» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JOUTE


absoute
absoute
ajoute
ajoute
autoroute
autoroute
banqueroute
banqueroute
boute
boute
chouchoute
chouchoute
choucroute
choucroute
doute
doute
déroute
déroute
louloute
louloute
moumoute
moumoute
oute
oute
pantoute
pantoute
rail-route
rail-route
redoute
redoute
route
route
scoute
scoute
soute
soute
toute
toute
écoute
écoute

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA JOUTE

journaleuse
journaleux
journalicule
journalier
journalière
journalisant
journalisme
journaliste
journalistique
journalistiquement
journée
journellement
jouter
jouteur
jouteuse
jouvence
jouvenceau
jouvencelle
jouxte
jouxter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JOUTE

aléoute
chute
dispute
faute
haute
joujoute
maroute
mi-route
minute
radio-écoute
radioroute
railroute
restauroute
restoroute
rouquemoute
saqueboute
semi-autoroute
toutoute
voyoute
à vau-de-route

Sinonimele și antonimele joute în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «JOUTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «joute» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în joute

Traducerea «joute» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JOUTE

Găsește traducerea joute în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile joute din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «joute» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

乔斯特
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

justar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

joust
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

झूठी लड़ाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تنافس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

рыцарский турнир
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

torneio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দ্বন্দ্বযুদ্ধ
260 milioane de vorbitori

Franceză

joute
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Joust
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

turnieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

馬上槍試合
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

마상 창 시합
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

joust
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cưỡi ngựa đấu thương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தோழர்களே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

खेळाचे सामने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

polemiğe girmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

giostra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

potykanie się
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

лицарський турнір
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

turnir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μονομαχία ιππέων με κοντάρια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

toernooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tornera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

joust
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a joute

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JOUTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «joute» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale joute
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «joute».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JOUTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «joute» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «joute» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre joute

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JOUTE»

Descoperă întrebuințarea joute în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu joute și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La joute poétique.:
Ce véritable " match " poétique a généralement lieu devant un public qui participe à la joute, apprécie ou non les interventions, et fait finalement fonction de juge.
Pierre Bec, 2000
2
Tournois, joutes, pas d'armes dans les villes de Flandre à ...
I. - LE TEMPS DES JOUTES. Entraînement ou jeu, la joute ne s'improvise pas et le moment choisi pour l'organiser répond à des exigences précises. Pour essayer de les connaître et de les comprendre, un premier tableau a été dressé avec ...
Evelyne van den Neste, 1996
3
John Philoponus and the Controversies over Chalcedon in the ...
d'un défi à l'auditeur où la poéticité s'évalue à l'aune de ce qui est dit en se référant à l'idéologie de l'honneur. Comme le montre l'exemple ci-après, la joute procède d'une stratégie de l'affirmation de soi. Qu'elle soit imaginaire ou réelle, ...
‎2005
4
Un monde où l'on clashe: la joute verbale d'insultes dans la ...
la joute verbale d'insultes dans la culture de rue Cyril Vettorato. ralement les conversations authentiques et les pseudo-conversations – mises en scène dans un livre, un film, ou toute autre forme de création. Pour l'observateur extérieur à ...
Cyril Vettorato, 2008
5
La Mort et ses légendes en Ardennes
JOUTE. DES. TRÉPASSÉS. d'après Marcellin Lagarde Parmi les endroits hantés de l'Ardenne se trouve une crête rocheuse, à l'opposé du mamelon où fut le château de Salm. Cette crête intéresse les archéologues ainsi que les amoureux  ...
Christophe Méchin, 2003
6
Du ohabolana au hainteny: langue, littérature et politique à ...
On entend par là une sorte de joute oratoire qui rappelle la coutume, qui n'est pas exceptionnelle chez les scaldes des pays nordiques, de recourir aux chants alternés — à ceci près que la forme en est plus libre et le fond ordinairement d' une ...
Bakoly Domenichini-Ramiaramanana, 1983
7
Paris guide par les principaux écrivains et artistes de la ...
Au quatorzième siècle commencent les armures spéciales, destinées soit au tournoi, soit à la joute. Le Musée d'artillerie possède une pièce extrêmement curieuse, peut-être unique, d'une armure de tournoi du quatorzième siècle. C'est un ...
8
Paris guide, par les principaux écrivains et artistes de la ...
Au quatorzième siècle commencent les armures spéciales, destinées soit au tournoi, soit à la joute. „ Le Musée d'artillerie possède une pièce extrêmement curieuse, peut-être unique, d'une armure de tournoi du quatarjrièfne siècle. C'est us) ...
Paris guide, 1867
9
Le Page du duc de Savoie: Tome 2
... devant l'armurier, il lui ordonna d'affiler trois lances. Puis il alla prendre, en face de la barrière, la place que le prince y occupait la veille. Les trompettes donnèrent le signal, les hérauts crièrent que la lice était ouverte et la joute commença.
ALexandre DUMAS, 2014
10
Paris guide
Au quatorzième siècle commencent les armures spéciales, destinées soit au tournoi, soit à la joute. Le Musée d'artillerie possède une pièce extrêmement curieuse, peut-être unique, d'une armure de tournoi du quatorzième siècle. C'est un ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JOUTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul joute în contextul următoarelor știri.
1
Avec Acapulco dans la ligne de mire - SudOuest.fr
Très encouragés, Marquepucheux et Etcheverry ont mis le turbo au début de la seconde joute (4 à 0). Seulement, ils se sont désunis sur de ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
Star Wars réinventé à travers des estampes japonaises - IGN.com
... deux mains, les gestes mesurés, une joute bien différente et plus proche d'un combat de kendo que les rixes acrobatiques plus récentes que ... «IGN France, Iul 15»
3
Le combat de Léa continue, un mois après l'opération
J'ai testé la joute provençale à Saint-Mandrier... Et j'ai fait deux fois "fraïre". by Var-matin. 03:04. J'ai testé la joute provençale à Saint-Mandrier. «Var-Matin, Iul 15»
4
Cruyff, double miracle à Barcelone - beIN SPORTS Your Zone …
La cicatrice se referma avec le temps, Cruyff devenant entraîneur dès 1986 … à Amsterdam, un an après cette terrible joute contre son club ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
5
Des princesses pour les preux chevaliers - La Nouvelle République
Nous sommes le 16 juillet de l'an 1015, une joute est organisée. Sous l'égide du preux chevalier Jessy 1er venu en cotte de maille de sa ... «la Nouvelle République, Iul 15»
6
Détour d'indépendance | Le Journal de Montréal
La joute est loin d'être terminée alors que la campagne électorale officielle n'est pas encore débutée, mais les prochaines semaines risquent ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
7
FIBA Africa U16 : Rokia Doumbia MVP, le classement général …
Pour sa première participation à cette joute continentale des U16, le Rwanda a perdu tous ses matchs mais parvient à placer une joueuse ... «Africa Top Sports, Iul 15»
8
News: Street picolopoker : Alcool, mandales et gonzesses
... leur quartier pour leur talent pokeristique, s'affronteront de nouveau de manière totale et sans filet dans une joute de poker alcoolémique. «PokerStrategy.com, Iul 15»
9
Le staff technique augmente la cadence - La Dépêche de Kabylie
Les Béjaouis disputeront leur première joute amicale, samedi prochain, au stade du 1er novembre de Batna contre le CAB local. «La Dépêche de Kabylie, Iul 15»
10
PSG : Motta, ça se complique - Mensquare
S'il n'a pas participé à la joute amicale contre Wiener (3-0) – un choix presque logique au vu des absents – son forfait pour la partie face à ... «Onze Mondial, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Joute [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/joute>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z