Descarcă aplicația
educalingo
laïc

Înțelesul "laïc" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LAÏC ÎN FRANCEZĂ

laïc


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAÏC

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAÏC ÎN FRANCEZĂ?

nespecialist

Este un laic care nu aparține clerului, mai ales într-o societate creștină. Cei care nu fac parte din ea fac parte din laici. În Biserica Romano-Catolică, "laică" înseamnă persoanele care, în timp ce aparțin preoției comune a credincioșilor, nu sunt responsabile pentru preoția ministerială. Această simplă complementaritate a genurilor clericale / laicilor a fost transformată în final, cu legea separării Bisericilor și a Statului în Franța, la 9 decembrie 1905, în opoziția dintre cele două: statul secular nu mai permite nici o influență a religiilor în instituțiile sale, cum ar fi școala publică.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LAÏC

lagunaire · lagune · laguneux · lai · laïcat · laîche · laïcisateur · laïcisation · laïciser · laïcisme · laïciste · laïcité · laid · laide · laidement · laideron · laideronne · laideur · laie · laïka

Sinonimele și antonimele laïc în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LAÏC» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «laïc» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «LAÏC» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «laïc» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «laïc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LAÏC

Găsește traducerea laïc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile laïc din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «laïc» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

外行
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

lego
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

layman
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

साधारण व्यक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

علماني
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

неспециалист
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

leigo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সাধারণ লোক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

laïc
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

orang biasa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Laie
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

門外漢
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

평신도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

awam
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người không có đạo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

துறைசாராதவர்களுக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सामान्य माणसासाठी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

meslekten olmayan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

profano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

laik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

неспеціаліст
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

nespecialist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λαϊκός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

leek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lekman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lekmann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a laïc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAÏC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale laïc
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «laïc».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre laïc

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAÏC»

Descoperă întrebuințarea laïc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu laïc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mission d'un laïc dans l'Eglise: Mille offices célébrés
Officiant funéraire, ce terme désigne la personne qui célèbre la cérémonie des obsèques.
Jean-Marc Harel-Ramond, 2011
2
Jean Viollet et l'apostolat laïc: les œuvres du Moulin-Vert, ...
Pour qui s'intéresse aux œuvres et aux politiques sociales du XXe siècle, le chanoine Jean Viollet et ses œuvres du Moulin-Vert sont partout.
Mathias Gardet, 2005
3
L'être et la mission du laïc dans une église ...
L'auteur a suivi l'évolution de la réflexion faite par l'Eglise occidentale au cours des cinquante dernières années autour de l'identité et de la mission des laïcs dont le rôle a cru du fait du manque de prêtres.
Humberto José Sanchez Zarinana, Sj, 2008
4
Le salut du laïc, Edward Herbert de Cherbury: étude et ...
Cover title: Le salut du la'ic sur Herbert de Cherbury.
Jacqueline Lagrée, 1989
5
Laïc à plein temps pour l'Église
1. Laïc. engagé. dans. l'Église. La. société ne peut être transformée que si le cœur de l'homme change. Ni la révolution, ni la religion n'ont de pouvoir suffisant pour accomplir une telle œuvre. Seule une relation avec le Christ ressuscité peut  ...
Claude Grandjean, Édith Grandjean, 2007
6
La femme, le clerc et le laïc: œcuménisme et ministère
œcuménisme et ministère Christian Duquoc. dès lors qu'on a pris pour objet de réflexion, lors du synode de 1987, une des conséquences de la pratique institutionnelle du ministère ; les laïcs (pour autant qu'ils représentent ceux qui par ...
Christian Duquoc, 1989
7
L'influence des religions sur le droit laïc: L'exemple du ...
À mesure que la science progresse, les problématiques s'accumulent autour du statut juridique de l'embryon : est-ce une personne ou un simple amas de cellules ?
Benjamin GAILLY, 2013
8
comment laïc et athée, j'ai découvert ma nature profonde de ...
Hikari. Préface Qu'est-ce que ? « Découvrir sa nature profonde de bouddha ». Cela n'a rien de religieux. C'est simplement être assis en zazen. Et faire connaissance avec son moi. Non pas son moi, mais, son autre moi ! Son être profond.
Hikari, 2008
9
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
I jr.ge que le débiteur principal : il décide cependant que le clerc & le laïc étant d' un for différent , le dernier peut demander son renvoi , & que le juge ecclésiastique ne peut le lui refuser fans abus : mais cette décision parokra peut - être ...
M. Guyot (Joseph Nicolas), 1784
10
Les loix ecclesiastiques de France: et une Analyse des ...
Si celui qui a été pourvâ en Cour de Ronìe}au préjudice du Patron Laïc , a acquis la pojjejfion triennale dr pacifique , /'/ ne peut être troublé dans fa possession par celui que le Patron prC' fente. Bardet en rapporte un Arrêt du 13. Juillet 1634.
Louis de Héricourt, 1748

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAÏC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul laïc în contextul următoarelor știri.
1
Accord de Vienne : savoir dire non aux partisans de la guerre, Le …
À l'époque, les Iraniens avaient eu le courage d'élire un Premier ministre progressiste et laïc, qui considérait que le pétrole du pays appartenait ... «Les Échos, Iul 15»
2
« Femmes et discriminations au Mali » d'Aly Tounkara | Contrepoints
Même si le Mali est un État laïc depuis son indépendance, comme le révèle Toukara, le perpétuel conflit idéologique est toujours de mise entre ... «Contrepoints, Iul 15»
3
Max Guazzini, de l'ovalie aux chants de Marie - Portraits - La Vie
Max Guazzini fait partie de ces catholiques qui s'énervent contre « l'intégrisme laïc ». « Le débat sur la présence des crèches dans les ... «La Vie, Iul 15»
4
Entre euphémisation et amalgame : le fanatique, le réfugié et l …
... de ne pas vouloir retomber dans le combat laïc mené hier contre l'Eglise semble faire preuve de faiblesse voire de complaisance vis-à-vis de ... «L'Humanité, Iul 15»
5
Lettre d'une musulmane à un islamophobe qui en a marre. | JDM
J'ai beau vivre dans un pays laïc où j'ai le droit de pratiquer ma religion comme j'en ai envie, mais les lois, elles ne seront pas là pour me ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
6
maliweb.net - Décedé le 19 juillet 2015: Benogo Dao de "L …
Nous nous souviendrons à jamais de ta contribution positive dans la construction d'un Mali démocratique, égalitaire, laïc où chaque citoyen ... «Journal Le Républicain, Iul 15»
7
Affaire Ismaël : ces mosquées qui veulent un contre-feu sur le Web …
Fils d'imam, avec un frère qui a poussé ses études jusqu'au Caire et la prestigieuse école Al Azhar, croyant lui aussi mais laïc, Soufiane a été ... «La Voix du Nord, Iul 15»
8
Défendre les pauvres, c'est défendre la Terre | La-Croix.com - Actualité
Je suis élève des jésuites et laïc franciscain. Le pape est un rationaliste avec une foi formidable. C'est ça qui me bouleverse. C'est de cela dont ... «La Croix, Iul 15»
9
Que vient faire Nicolas Sarkozy en Tunisie?! - Leaders
Le gouvernement laïc récemment élu est assailli par les épreuves économiques, l'instabilité politique sur ses frontières et dit qu'il fera plus ... «Leaders Tunisie, Iul 15»
10
Australie: De violentes confrontations lors de manifestations anti-islam
Le soufisme n'est pas la seule branche spiritualiste et laïc de l'Islam. ..... L'islam laïc, tolérant et républicain est possible et bienvenu dans nos ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Laïc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/laic>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO