Descarcă aplicația
educalingo
civil

Înțelesul "civil" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CIVIL ÎN FRANCEZĂ

civil


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIVIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIVIL ÎN FRANCEZĂ?

Definiția civil în dicționarul Franceză

Definiția civilă în dicționar este aceea care respectă uzanțele savoir-vivre, regulile de politețe. În ceea ce privește indivizii ca membri ai societății organizați în stat și relațiile dintre ele; care se referă la cetățean sau la un grup de cetățeni. Care privește toate relațiile obișnuite dintre cetățeni.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CIVIL

incivil · vil

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CIVIL

citronnelle · citronnier · citrouille · citrus · civadière · cive · civelle · civet · civette · civière · civilement · civilisable · civilisateur · civilisation · civilisé · civiliser · civilité · civique · civiquement · civisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIVIL

accueil · ail · appareil · avril · cocktail · conseil · détail · fil · gail · il · mail · mil · oeil · outil · pencil · portail · profil · rail · tamil · travail

Sinonimele și antonimele civil în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CIVIL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «civil» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CIVIL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «civil» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «civil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CIVIL

Găsește traducerea civil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile civil din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «civil» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

国内
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

civil
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

civil
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

नागरिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مدني
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

гражданского
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

civil
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বেসামরিক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

civil
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

awam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

bürgerlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

民事上
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

시민의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

sipil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dân sự
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சிவில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

नागरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sivil
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

civile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

obywatelski
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

цивільного
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

civil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εμφύλιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

burgerlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

civila
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sivil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a civil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIVIL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale civil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «civil».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre civil

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CIVIL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul civil.
1
Boris Vian
Le propre du militaire est le sale du civil.
2
Talleyrand
Nous appelons militaire tout ce qui n’est pas civil.
3
Ambrose Bierce
La recrue est celui qui se distingue d'un civil par son uniforme et d'un soldat par sa démarche.
4
Boris Vian
Pour faire un soldat, il faut défaire un civil.
5
Frédéric Dard
Le soldat français est le meilleur civil du monde.
6
Philippe Bouvard
On n’a pas l’âge que donne l’état civil mais celui qu’accordent les contemporains.
7
Jean-Jacques Rousseau
L’homme civil veut que les autres soient contents de lui, le solitaire est forcé de l’être lui-même ou sa vie lui est insupportable.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIVIL»

Descoperă întrebuințarea civil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu civil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dessiner un plan topographique à l'aide du logiciel AutoCAD ...
Dessiner un plan topographique à l'aide du logiciel AutoCAD Civil 3D est le premier livre en français qui traite de l'utilisation de ce logiciel.
Jean-François Meunier, 2010
2
Le droit civil français, suivant l'ordre du code: ouvrage ...
ouvrage dans lequel on a taché de réunir la théorie à la pratique Charles Bonaventure Marie Toullier. 479. Les auteurs et la jurisprudence s'accordent à reconnaître que l'art. 5g, § 6 du Code de procédure qui règle la compétence en matière ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, 1839
3
Code civil du Canton de Vaud
Analyse: Contient en fin de vol. la Table du code civil.
‎1820
4
L'état civil en Côte d'Ivoire: système étatique et réalités ...
Y a-t-il eu de la part de la Côte d'Ivoire, au moment d'adopter en tant qu'Etat indépendant son propre système d'état civil, un effort de prise en compte du contexte de pluralité ethnolinguistique dominé par l'oralité ?
Jérôme Konan Kouakou, 2010
5
Dictionnaire du génie civil, de l'architecture, et de la ...
Ce dictionnaire du génie civil, de l'architecture et de la construction est conçu comme un outil de traduction ou de compréhension, destiné aux architectes, aux professionnels du bâtiment amenés à travailler aux Etats-Unis ou au ...
Eric Serge Bon, 2001
6
LA CONNEXITÉ EN DROIT CIVIL
La connexité est un lien de garantie entre obligations, un lien d’interdépendance qui permet de considérer que l’exécution d’une dette sert de garantie à l’exécution d’une créance.
Serge Arzalier, 2002
7
Principes et recommandations pour un système de statistiques ...
Les statistiques de l'état civil sont de préférence établies d'après les informations fournies par le système d'enregistrement des faits d'état civil, complété, le cas échéant, par des informations provenant des enquêtes par sondage sur les ...
Nations Unies. Division de statistique, 2003
8
Codifier le droit civil européen
À la recherche d'une certaine unité, les instances communautaires et plus particulièrement le Parlement européen ont appelé de leurs vœux l'élaboration d' un Code civil européen, reflet d'un droit commun européen émergent. Le domaine ...
Séverine Nadaud, 2008
9
Droit civil: personnes, famille
personnes, famille Aude Bertrand-Mirkovic. D'un point de vue économique, la famille peut être une unité de production (entreprise familiale) et en tout cas une unité de consommation, les ménages étant un facteur important de la vie ...
Aude Bertrand-Mirkovic, 2004
10
Le principe d'égalité et le droit civil des contrats
Peut-on reconnaître l'existence d'un principe d'égalité dans le droit civil des contrats ?
Denis Berthiau, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIVIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul civil în contextul următoarelor știri.
1
Irlande : une loi pour faciliter le changement d'état civil des …
Après le Danemark et Malte, l'Irlande devient le troisième pays à faciliter le changement d'état civil pour les personnes «trans». Deux mois ... «Le Figaro, Iul 15»
2
« C'est un avion civil » : une vidéo montre les rebelles prorusses …
Il y a un an jour pour jour, le 17 juillet 2014, le Boeing MH17 de Malaysian Airlines a été abattu en plein vol alors qu'il survolait une zone ... «Le Monde, Iul 15»
3
Tribunal civil Bruxelles - La Libye définitivement condamnée à …
Le tribunal civil de Bruxelles a estimé que les jugements rendus précédemment qui condamnaient la Libye à indemniser l'ancienne ASBL du ... «dh.be, Iul 15»
4
État civil - Pontivy - Le Télégramme, quotidien de la Bretagne
Augustine Léger, Plouguernével ; Chloé Le Claire, Loudéac ; Sohann Herpe Becuwe, Noyal-Pontivy ; Malot Lesniewski, Rostrenen ; Lucie ... «Le Télégramme, Iul 15»
5
Le Nigeria soutient le nucléaire civil (Buhari) - + de sport - StarAfrica …
Le Nigeria soutient le nucléaire civil (Buhari). par: SPOREVER publié le : 17 juillet 2015 à 10:32 UTC 45 vues dans : cat-football-europeen. Le Nigeria ... «StarAfrica.com, Iul 15»
6
Etat Civil - 17/07/2015 - La Nouvelle République Loir-et-Cher
Etat Civil. 17/07/2015 05:20. Les 13 et 15 juillet Naissances. Aubin Barbéoc'h, Sainte-Anne ; Mathis Page, Château-Renault (37) ; Sergio et Lenny De Oliveira, ... «la Nouvelle République, Iul 15»
7
Le mariage civil fait son retour à Moutier | Journal du Jura
Le mariage civil fait son retour à Moutier. Alors qu'il n'était plus possible de s'unir civilement en Prévôté depuis 2010, la ville vient de recevoir ... «Journal du Jura, Iul 15»
8
Coup de jeune pour le premier registre d'état civil - Ouest-France
Mentionnant « Premier registre d'état civil, district de Clisson, 1792 », le lourd dossier vient de retrouver son étagère au service de l'état civil de ... «Ouest-France, Iul 15»
9
état civil - 17/07/2015 - La Nouvelle République Vienne
état civil. Naissances. Gabin Fert, Vicq-sur-Gartempe ; Maëlys Roux, Saint-Genest-d'Ambière ; Elyana Brillant-Legruiec, Port-de-Piles ; Esteban ... «la Nouvelle République, Iul 15»
10
Irlande: le Parlement adopte une loi historique sur le changement d …
Après le Danemark et Malte, l'Irlande devient un des seuls pays d'Europe à permettre le changement d'état civil par simple déclaration pour les ... «Yagg, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Civil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/civil>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO