Descarcă aplicația
educalingo
séculier

Înțelesul "séculier" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SÉCULIER ÎN FRANCEZĂ

séculier


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SÉCULIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SÉCULIER ÎN FRANCEZĂ?

Normal și secular

Termenii termeni normali și seculari conturează două moduri de operare cu care se confruntă lumea; utilizarea lor este asociată cu cosmologia percepută de preoție.

Definiția séculier în dicționarul Franceză

Definiția termenului secular în dicționar este seculară. O altă definiție a secularului este seculară.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SÉCULIER

bandoulier · boulier · chaulier · croulier · culier · goulier · houlier · irrégulier · manipulier · meulier · micocoulier · particulier · pilulier · poulier · roulier · régulier · semoulier · singulier · soulier · taulier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SÉCULIER

séculaire · séculairement · sécularisation · séculariser · sécularité · séculière · séculièrement · secundo · sécurisant · sécurisation · sécurisé · sécuriser · sécurit · sécuritaire · sécurité · sedan · sédatif · sédation · sédentaire · sédentairement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SÉCULIER

allier · atelier · cavalier · cellier · chandelier · chevalier · collier · concilier · demi-soulier · escalier · hospitalier · hôtelier · immobilier · mobilier · multiplier · oublier · palier · pallier · publier · supplier

Sinonimele și antonimele séculier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SÉCULIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «séculier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «séculier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SÉCULIER

Găsește traducerea séculier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile séculier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «séculier» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

世俗
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

secular
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

secular
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

लौकिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

علماني
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

светский
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

secular
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ধর্মনিরপেক্ষ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

séculier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sekular
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

weltlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

世俗的な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

비 종교적인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

sekuler
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thế tục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மதச்சார்பற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

निधर्मी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

laik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

secolare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

świecki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

світський
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

laic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κοσμικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sekulêre
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sekulär
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sekulære
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a séculier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÉCULIER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale séculier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «séculier».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre séculier

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SÉCULIER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul séculier.
1
Jacques Derrida
Contrairement à ce qu'on croit savoir, nous ne sommes jamais entrés dans une ère séculière. L'idée même du séculier est de part en part religieuse, chrétienne en vérité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÉCULIER»

Descoperă întrebuințarea séculier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu séculier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le clerc séculier au Moyen Age: XXIIe congrès de la ...
XXIIe congrès de la S.H.M.E.S. (Amiens, juin 1991). M.G.Blangez , présentant le même schéma que l'index de F.C.Tubach mais en incluant des recueils publiés depuis 1969 ou encore inédits. Dans ces deux instruments de travail nous avons  ...
‎1993
2
Lettre pastorale de monseigneur l'évêque de Namur, au clergé ...
MONSEIGNEUR L'EVÊQJUE DE N AMU R Au Clergé Séculier & Regulier & à tous les Fidèles de fon DiocèFe. ALBERT LOUIS COMTE DE LICHTER' VELDE, PAR LA GRACE DE DIEU ET DU SAINT SIEGE APOSTOLIQUE , EVÊQUE DE ...
Albert-Louis De Lichtervelde, 1787
3
Oeuvres complètes de Pierre de Bourdeille, abbé séculier de ...
DE PIERRE DE BOUBDEILLE, ABBÉ SÉCULIER DE BRAN TOME liT ÜANDRÉ, VICOMTE DE BOURDEILLE. ÉmTmv “HUE ET Arcsuærvrên IYAPHES LE.' AIANLISCIIITIË Dl". LA [HBLNYTlIÈQlïlâ ROYALE AVEC NIITICIÇS IJTTÉlAIRI-ÊS  ...
Pierre de Bourdeille Brantôme (seigneur de), André de Bourdeille, Jean Alexandre Buchon, 1842
4
De la vie commune et des associations sacerdotales dans le ...
Ah ! le Clergé séculier n'a pas seulement les fleurs, les douceurs, les consolations du ministère ; c'est lui qui en porte aussi toutes les rigueurs, toutes les sollicitudes et les angoisses, et tous les labeurs les plus rudes. Dans une paroisse, en ...
Félix Dupanloup, 1869
5
Le séculier religieux: règles spirituelles... tirées de ...
règles spirituelles... tirées de Saintes Ecritures & Saints Pères que toute sorte de personnes... peuvent pratiquer. ^ it pensai tin',1 en luy-méint,qnc fc- '*}-)*• le n 'a) point de lieu ajfet. vaste >»mr meii'e met fruits, il dit donc; t ffsy bten ce que )c ...
‎1684
6
Dictionnaire critique de la langue française ...
Séculier , 1ère , qui vit dans le Siècle.» État séculier, vie séculière. Clergé séculier. Bénéfice séculier. . S. wi. » Un séculier , un Laique. □ Se- culièrement , d'une manière séculière. «Vivre séculièrement. ' Séculariser , Rendre séculière une ...
Jean François Féraud, 1788
7
Christianisme et société: approches historiques : recueil ...
Le rôle du clergé séculier dans l'enseignement secondaire pour garçons dans le diocèse de Malines et la Belgique au XIXe siècle Extrait de la Revue d'histoire ecclésiastique, t. LXXII, 1977, n° 3-4, p. 557-592. Les problèmes de l'éducation ...
André Tihon, 2000
8
L'âge séculier
En révélant les impensés de ce récit classique de la victoire de l’humanisme qui fait du « désenchantement du monde » la seule clé de l’énigme, Charles Taylor entreprend une relecture intégrale de la modernité.
Charles Taylor, 2011
9
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
II est dans la puissance & dans l' autorité du pape d'établir la compatibilité de l' état séculier & ecclésiastique avec l'état régulier , & par conséquent de rendre un séculier capable de posséder une abbaye , qui de droit commun est affectée à ...
Jean-Baptiste Denisart, 1775
10
Le Grand Vocabulaire François: Contenant 1. L'explication de ...
quoique faite par buîle revêtue de lettres - patentes enregistrées , ne comprend pas les Prieurés conventuels qui en dépendent ; & quoique le Prieuré ait été jugé séculier par arrêt , le Supérieur de l'Abbaye ne laisse pas d'être en droit de s ...
‎1773

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÉCULIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul séculier în contextul următoarelor știri.
1
If Leave (****)
Alors qu'il a grandi, se présentent à lui deux choix : retourner dans le monde séculier ou bien rester dans le monastère de la montagne. «La Provence, Iul 15»
2
À mes amis allemands (extrait intégral)
Ils nous ont appris, eux et tant d'autres encore, à fonder le partage entre la nature et la culture, entre le religieux et le séculier, entre la foi et la ... «La Revue des Ressources, Iul 15»
3
L'islam imaginaire de Michel Houellebecq - Le mythe de l'invasion …
La sécularisation s'est réalisée de fait, sans réelle tension entre les pouvoirs religieux et séculier car il n'a jamais existé d'idéal théocratique. «Orient XXI, Iul 15»
4
Tunisie: la visite de Nicolas Sarkozy ravive des plaies
... universel, Béji Caïd Essebsi est le fondateur de Nidaa Tounès (Appel de la Tunisie), un parti séculier, libéral dans sa politique économique. «Francetv info, Iul 15»
5
L'ancêtre souletin d e l'abbé Pierre
Mais si l'église catholique perdit un prêtre séculier, une rencontre fit entrer le jeune homme chez les Jésuites. Ce qui l'amena à beaucoup ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
CAMEROUN :: Lutte contre Boko Haram : qui fait quoi ? :: CAMEROON
... derrière cette rébellion se trouvait la France avec son bras séculier sur le continent qu'était l'Ocam, et dont le siège se trouvait à Yaoundé. «camer.be, Iul 15»
7
La gauche collabo a trahi le groupe Manouchian et la résistance
Les communistes voulaient continuer à frapper dans la capitale avec ce qui restait de son unique bras séculier : les FTP-MOI. Stratégiquement ... «Dreuz Info, Iul 15»
8
Corruption : pour une solution plus globale
Placée sous la responsabilité du Programme national de gouvernance, la lutte contre la corruption avait besoin d'un bras séculier pour mettre ... «Cameroon Tribune, Iul 15»
9
Leçons de la crise grecque sur l'Euro
Il y a, il faut le reconnaître, un attachement qui semble irrationnel à l'Euro, et qui a transformé une partie de la « gauche » en bras séculier pour ... «Marianne, Iul 15»
10
(Congo-Brazzaville) SASSOU-NGUESSO, LE CREPUSCULE D'UN …
... laquelle le sanguinaire avait accédé au pouvoir) et privés d'avenir, n'ayant connu que le chômage de masse, le bras séculier de Nkurunziza ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Séculier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/seculier>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO