Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "laïcité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LAÏCITÉ ÎN FRANCEZĂ

laïcité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAÏCITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAÏCITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «laïcité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
laïcité

secularismul

Laïcité

Secularismul sau secularismul este principiul separării statului și a religiei și, prin urmare, imparțialitatea sau neutralitatea statului în ceea ce privește cultele religioase. Prin extensie, secularismul și secularismul se referă, de asemenea, la caracterul instituțiilor, publice sau private, care sunt independente de cler. Secularismul se opune recunoașterii unei religii de stat. Cu toate acestea, principiul separării dintre stat și religii poate fi aplicat diferit în diferite țări. La laïcité ou le sécularisme est le principe de séparation de l'État et de la religion et donc l'impartialité ou la neutralité de l'État à l'égard des confessions religieuses. Par extension, laïcité et sécularisme désignent également le caractère des institutions, publiques ou privées, qui sont indépendantes du clergé. La laïcité s'oppose à la reconnaissance d'une religion d'État. Toutefois, le principe de séparation entre l'État et les religions peut trouver des applications différentes selon les pays.

Definiția laïcité în dicționarul Franceză

Definiția secularismului în dicționar este principiul separării în societatea civilă și în societatea religioasă. Caracterul instituțiilor, publice sau private, care în conformitate cu acest principiu sunt independente de cler și de biserici; imparțialitatea, neutralitatea statului în ceea ce privește bisericile și orice denominație religioasă.

La définition de laïcité dans le dictionnaire est principe de séparation dans l'état de la société civile et de la société religieuse. Caractère des institutions, publiques ou privées, qui, selon ce principe, sont indépendantes du clergé et des églises; impartialité, neutralité de l'état à l'égard des églises et de toute confession religieuse.

Apasă pentru a vedea definiția originală «laïcité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LAÏCITÉ


authenticité
authenticité
capacité
capacité
cité
cité
complicité
complicité
efficacité
efficacité
excité
excité
félicité
félicité
héroïcité
héroïcité
incapacité
incapacité
judaïcité
judaïcité
motricité
motricité
multiplicité
multiplicité
précité
précité
publicité
publicité
périodicité
périodicité
simplicité
simplicité
spécificité
spécificité
vivacité
vivacité
élasticité
élasticité
électricité
électricité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LAÏCITÉ

laguneux
lai
laïc
laïcat
laîche
laïcisateur
laïcisation
laïciser
laïcisme
laïciste
laid
laide
laidement
laideron
laideronne
laideur
laie
laïka
lainage
laine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAÏCITÉ

compacité
cité
duplicité
excentricité
férocité
hydroélectricité
inefficacité
mendicité
opacité
perspicacité
plasticité
précocité
psychomotricité
rusticité
surexcité
technicité
tonicité
toxicité
ténacité
vélocité

Sinonimele și antonimele laïcité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «laïcité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LAÏCITÉ

Găsește traducerea laïcité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile laïcité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «laïcité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

世俗主义
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

laicismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

secularism
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

धर्मनिरपेक्षता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

علمانية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

секуляризм
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

secularismo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ধর্মনিরপেক্ষতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

laïcité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sekularisme
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Säkularismus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

世俗主義
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

세속주의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sekularisme
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

duy vật chủ nghĩa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மதச்சார்பின்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

निधर्मीपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

laiklik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

secolarismo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sekularyzm
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

секуляризм
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

secularismul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λαϊκισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sekularisme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sekularism
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sekularisme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a laïcité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAÏCITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «laïcité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale laïcité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «laïcité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LAÏCITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «laïcité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «laïcité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre laïcité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LAÏCITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul laïcité.
1
Jacques Chirac
L'Etat républicain, c'est aussi la laïcité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAÏCITÉ»

Descoperă întrebuințarea laïcité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu laïcité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Qu'est-ce que la laïcité ?
La loi a-t-elle besoin d'une forme de foi ?
Catherine Kintzler, 2007
2
Laïcité: enjeux et pratiques : premier Colloque Montaigne
Comment redéfinir la laïcité dans la France post-coloniale, ouverte aux courants divers de la mondialisation ? Quelle place occupe la laïcité dans un siècle dont on a prédit la religiosité ?
‎2007
3
La laïcité face à l'Islam
On va fêter, en 2005, le centenaire des lois sur la laïcité.
Olivier Roy, 2005
4
L'heure de vérité: La laïcité québécoise à l'épreuve de ...
Après deux siècles et demi d’hésitations, de tergiversations et de combats, l’heure est venue, nous dit-il, de faire des distinctions et des choix. À propos de l'auteur Professeur émérite de l’Université McGill, membre de ...
Yvan Lamonde, 2011
5
Le principe de laïcité en droit public français
La laïcité est souvent présentée comme une spécificité française, source de conflits.
Clément Benelbaz, 2011
6
L'heure de vérité: La laïcité québécoise à l'épreuve de ...
"Au débat sur la laïcité, il y manquait la pesanteur de notre histoire.
Frédéric Lemieux, 2011
7
Un débat sur la laïcité
Alain Touraine continue de défendre la loi sur le foulard, dont il pense qu’elle a servi à marquer un cran d’arrêt dans la pénétration des fondamentalistes.
Alain Renaut, Alain Touraine, 2005
8
La laïcité falsifiée
Il est donc urgent d'analyser, point par point, comment la laïcité peut être ainsi falsifiée et pourquoi on fait dire aussi facilement à la loi de séparation de 1905 le contraire de ce qu'elle a réellement dit.
Jean BAUBÉROT, 2012
9
Laïcité, mode d'emploi: Cadre légal et solutions pratiques : ...
Au travers de 42 études de cas, Dounia Bouzar fait le point sur la loi française et les différentes jurisprudences.
Dounia Bouzar, 2011
10
La laïcité, un défi mondial
Des personnes de religions ou de philosophies dissemblables peuvent-elles vivre ensemble ?
Laurent Laot, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAÏCITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul laïcité în contextul următoarelor știri.
1
Réponse à "l'éloge d'une laïcité à géométrie variable" de Claire …
RELIGION - Thème particulièrement porteur de nos jours, la laïcité est un mot dont toutes les lèvres ont au moins une fois prononcé le nom. «Le Huffington Post, Iul 15»
2
«La laïcité un combat permanent»
La laïcité est un combat permanent en France. Si cette dernière revient dans le débat public, elle est présentée de façon ambiguë. Avant, la ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Pourquoi la laïcité ne s'applique-t-elle pas en Alsace ?
La laïcité n'est pas totalement appliquée en Alsace. Le Haut-Rhin, le Bas-Rhin et la Moselle (Lorraine) disposent aujourd'hui encore d'un statut ... «RTL.fr, Iul 15»
4
Nationalisme et laïcité arabe
La pensée politique arabe est-elle réductible à l'islamisme ? Au moment où les événements internationaux et le miroir des médias occidentaux ... «Politis, Iul 15»
5
Hollande reprend la figure de l'anaphore: "Tout commence par la …
Fidèle à son habitude, il a repris la figure de style de l'anaphore pour insister sur l'importance qu'il donne à laïcité en particulier à l'école. «Le Point, Iul 15»
6
Laïcité à l'hôpital : un nombre limité de « situations problématiques …
Selon les établissements, on retrouve des situations « problématiques » relatives à la laïcité avec des patients ou leur famille dans un hôpital ... «Le Quotidien du Médecin, Iul 15»
7
Immigration, laïcité, nationalité : la République a-t-elle un sens?
Depuis le 11 janvier, on a beaucoup invoqué la République à tort et à travers. L'historien Patrick Weil répond aux questions qui fâchent dans ... «L'Obs, Iul 15»
8
Transformer des églises en mosquées va dans le sens de la laïcité
Les lois qui fondent la laïcité à la française poussent pourtant à soutenir une telle proposition. Ou en tous les cas à y réfléchir sérieusement. «Le Monde, Iul 15»
9
Lydia Guirous : "Arrêtons de stigmatiser les défenseurs de la laïcité"
Il faut arrêter de stigmatiser les défenseurs de la laïcité. C'est la laïcité qui nous permettra de vivre ensemble et d'assurer... Lire la suite sur Le ... «Boursorama, Iul 15»
10
Un « nombre limité » de problèmes de laïcité dans les hôpitaux …
La commission des usagers de la Fédération hospitalière de France a adressé un questionnaire à l'ensemble de ses membres. «La Croix, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Laïcité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/laicite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z