Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "laide" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LAIDE ÎN FRANCEZĂ

laide play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAIDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAIDE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «laide» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția laide în dicționarul Franceză

Definiția urâtului în dicționar este că, prin forma sa, culoarea, aspectul, lipsa de armonie, este neplăcut să vezi și să doare ideea că e făcută din frumos.

La définition de laide dans le dictionnaire est qui, par sa forme, sa couleur, son aspect, son manque d'harmonie, est désagréable à voir et heurte l'idée que l'on se fait du beau.


Apasă pentru a vedea definiția originală «laide» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LAIDE


aide
aide
amide
amide
bastide
bastide
bride
bride
chloride
chloride
cyanide
cyanide
entr´aide
entr´aide
entraide
entraide
glide
glide
guide
guide
homicide
homicide
ide
ide
pesticide
pesticide
polypeptide
polypeptide
raide
raide
rapide
rapide
ride
ride
sous-aide
sous-aide
suicide
suicide
vide
vide

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LAIDE

laïc
laïcat
laîche
laïcisateur
laïcisation
laïciser
laïcisme
laïciste
laïcité
laid
laidement
laideron
laideronne
laideur
laie
laïka
lainage
laine
lai
lainer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAIDE

alcide
anhydride
bide
fluide
froide
fungicide
génocide
herbicide
humide
hybride
invalide
liquide
polyamide
polysaccharide
pyramide
solide
splendide
subside
valide
égide

Sinonimele și antonimele laide în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «laide» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LAIDE

Găsește traducerea laide în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile laide din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «laide» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

家常
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

fea
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

ugly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सुखकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بيتي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

некрасивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

simples
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সুপরিচিত
260 milioane de vorbitori

Franceză

laide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bersahaja
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

wohnlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

家庭的な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

검소한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

homely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giản dị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குடும்பத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

घरगुती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çirkin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

familiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przytulny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

негарний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

casnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σπιτικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

huislike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hemtrevlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hjemmekoselig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a laide

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAIDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «laide» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale laide
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «laide».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LAIDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «laide» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «laide» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre laide

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LAIDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul laide.
1
William Blake
La prudence est une riche et laide vieille fille à qui l'incapacité fait la cour.
2
Maurice Chapelan
La laide s'ingénie à se le faire pardonner après l'extinction des lampes.
3
Edmond et Jules de Goncourt
Quand une femme laide est jolie, elle est charmante.
4
Jules Barbey d’Aurevilly
Etre belle et aimée, ce n'est être que femme. Etre laide et savoir se faire aimer, c'est être princesse.
5
Heinrich Heine
Je ne sais si elle a été vertueuse, mais elle a toujours été laide, et, en fait de vertu, la laideur, c'est la moitié du chemin.
6
Paul Léautaud
L'avantage d'être célibataire, c'est que, lorsqu'on se trouve devant une très jolie femme, on n'a pas à se chagriner d'en avoir une laide chez soi.
7
Prosper Mérimée
Il suffit de dire à une femme laide qu'elle est belle, elle ne deviendra peut-être pas belle, mais elle deviendra jolie.
8
Boris Vian
Ça m'est égal d'être laide ou belle. Il faut seulement que je plaise aux gens qui m'intéressent.
9
Francis de Croisset
Si votre femme est laide, dites-lui qu’elle est jolie. Alors, elle songera : “J’ai épousé une âme d’artiste”.
10
Francis Veber
Une fille laide est une fille qu'on saute sans élan.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAIDE»

Descoperă întrebuințarea laide în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu laide și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
MA SOGONA MA LAIDE
Théâtre. Voilà une histoire de femmes avec ses jalousies, ses commérages, mais aussi la douceur, la douleur, la réserve.
Marie-José Hourantier, 2001
2
Une femme laide ; comedie en deux actes
Jules Regnault de Premaray . TOCKLEY. J'y avais compté. Mais que! singulier hasard me fait rencontrer auprès de ce domaine, un drôle que j'avais, à Londres, chassé de mon service ...
Jules Regnault de Premaray, 1845
3
Inesthétiques musicales au XXème siècle
Cette Beauté, en premier lieu, est perpétuelle, ne croissant ni ne déclinant, ou augmentant et dimis nuant ,' en second lieu, elle n'est pas belle d'un point de vue et laide d'un autre, ou bien belle sous un rapport ou en un lieu, et laide a un ...
Gérard Pelé, 2008
4
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
S. Êvr. Une femme Laide Sc ajustée en paioît encore plus laide. Bbll. LAI 26 Ce mot vient du vieux mot Breton llaìd , qui signifie de la boue , ou de llad , qui signifie tuer. Lob in. Hifl. de Brct. Gloff. C'est la même chose que laidanger. LA1DER ...
‎1743
5
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
Cette laide avec ses richesses , ne peut avoir que des adorateurs mercenaires. Ob. M. Une femme laide 8c ajustée enparoît encore plus laide. Bell. Une Belle se damne; on la frejse, onl 'enflante j On fait centre elle cent efforts : Afin de vous ...
Antoine Furetière, Pierre Bayle, Henri Basnage de Beauval, 1701
6
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Diffomie , qui a quelque défaut remarquable dans les proportions , ou dans les couleurs requises pour la beauté , qui a des figures, ou la boue, ou de ljzzd, qui signifie tuer. Login. dé Bret. Gloffi C'est la même chose que laidanger. Les laide”  ...
7
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Difforme , qui a quelque défaut remarquable dans les pro ortions ou dans les couleurs requisiés pour la beauté. Il se dit des personnes , des animaux 6c des différentes parties d'un corps anime'. Un enfant - laid. C'est une femme bien laide .
Panckoucke, 1771
8
Dictionnaire de l'Académie française: le Grand Dictionnaire ...
Hamme laid. femme laide. il eflfbrt laid , extremement laid. clle efl horriblement! laide. laide èfaire peur. il n'y a rien defi laid. avoir le: main: laide: , [agore laide. g On dit communément, d'Un hommeextremement laid , que Ceft' un laid maflin ...
Académie française, 1695
9
L'univers familial dans les contes africains: Liens de sang, ...
Version A La fille de la favorite, Nalen Sira, est laide ; la fille de la mal-aimée est belle; Au passage des commerçants dioula, c'est la fille belle qui les reçoit et la laide est jalouse; ' ' La fille de la favorite se plaint à son père de sa situation, elle  ...
Veronika Garag-Karady, 1997
10
Le Grand Dictionnaire de l'Académie françoise, ... Tome ...
Hamme laid. femme laide. il ellflzrt laid , exrremement laid. elle efl horriblement laide. laide àflzire peur. il n'y a rien de[i laid. avoir le: main; laide: , la gore laide. 2 On ditcommune'mcnt, d'Unhommecxtremement laid , que C'e/l un laid m.zflin ...
‎1696

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAIDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul laide în contextul următoarelor știri.
1
Réglement de comptes à Nice: un suspect déféré au parquet | Nice …
tonice · tonice. 21/07/2015 à 14h56. La police na pas besoin de laide de mr estrosi! valmu · valmu. 21/07/2015 à 14h55. Bensafi irrécupérable. «Nice-Matin, Iul 15»
2
La tournée de la dette des Tréteaux de France, Culture - Les Echos
Mercadet (irrésistible Bruno Cadillon), l'homme d'affaires ruiné qui compte se refaire en mariant sa fille (très laide) à un beau parti, est avant ... «Les Échos, Iul 15»
3
L'AIPAC se prépare à une rare confrontation avec la Maison Blanche
... avec le jour de la conférence politique de l'AIPAC, l'organisation pro-israélienne a travaillé dur pour garder la tête hors d'une laide mêlée. «The Times of Israël, Iul 15»
4
Game Of Thrones: Gwendoline Christie (Brienne) en égérie de mode!
Considérée comme une femme laide dans Game Of Thrones, il semblerait qu'une certaine créatrice Vivienne Westwood ai choisie Brienne de ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Iul 15»
5
Foix: évasion de deux détenus, l'un a été rattrapé, l'autre court toujours
Les détenus se sont ensuite hissés sur le toit par les combles après avoir troué la toiture à laide d'un pied de table en acier, indique le ... «BFMTV.COM, Iul 15»
6
Ty Lawson, l'aide qu'espérait James Harden | Basket USA
3063570 commentairehttp%3A%2F%2Fwww.basketusa.com%2Fnews%2F306357%2Fty-lawson-laide-quesperait-james-harden%2FTy+ ... «BasketUSA, Iul 15»
7
Swimsuit for all… à la recherche de la "vraie femme" ?
Alors qu'en réalité, le cliché avait été retouché préalablement via Photoshop pour la faire paraître plus vieille et laide. Qu'importe, l'image ... «Pratique.fr, Iul 15»
8
Un internaute recense les maisons les plus hideuses
«Ma propre maison, notre maison, est aussi laide. Ma femme et moi étions très jeunes quand nous sommes partis à la recherche de notre ... «Boursorama, Iul 15»
9
Résistance. Un document historique inédit
On est obsédé par toutes ces visions... Comme la guerre est laide ». Imprimer; Télécharger; Envoyer; Tweeter · Abonnez-vous au Télégramme. «Le Télégramme, Iul 15»
10
Crise grecque : les Allemands encore dans le doute
... de centre gauche Süddeutsche Zeitung s'est insurgé contre Angela Merkel, accusée d'avoir « réussi à raviver l'image d'une Allemagne laide ... «Le Monde, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Laide [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/laide>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z