Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lobby" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LOBBY ÎN FRANCEZĂ

lobby play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LOBBY

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LOBBY ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lobby» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

lobby

Lobby

Un lobby este o structură organizată pentru a reprezenta și apăra interesele unui anumit grup prin exercitarea de presiuni sau influențarea oamenilor sau instituțiilor cu putere. Pentru a face acest lucru, desfășoară o activitate de lobby, care constă în "intervenția pentru a influența direct sau indirect dezvoltarea, aplicarea sau interpretarea măsurilor legislative, standardelor, regulamentelor și, în general, orice intervenție sau decizia autorităților publice ". Astfel, rolul lobby-ului este "schimbarea unui standard, crearea unui nou sau ștergerea dispozițiilor existente". Lobby-ul este partea de advocacy care se referă în mod specific la activitățile de advocacy care vizează influența legislației. Un lobby est une structure organisée pour représenter et défendre les intérêts d'un groupe donné en exerçant des pressions ou influences sur des personnes ou institutions détentrices de pouvoir. Pour ce faire, il exerce une activité, le lobbying, qui consiste « à procéder à des interventions destinées à influencer directement ou indirectement l'élaboration, l'application ou l'interprétation de mesures législatives, normes, règlements et plus généralement, toute intervention ou décision des pouvoirs publics ». Ainsi, le rôle d'un lobby est « d'infléchir une norme, d'en créer une nouvelle ou de supprimer des dispositions existantes ». Le lobbying est la partie du plaidoyer qui se rapporte spécifiquement aux activités de plaidoyer visant à influencer une législation.

Definiția lobby în dicționarul Franceză

Definiția lobby-ului în dicționar este gruparea, organizarea sau asocierea care apără interesele financiare, politice sau profesionale, exercitând presiuni asupra cercurilor parlamentare sau a cercurilor influente, în special a organelor de presă.

La définition de lobby dans le dictionnaire est groupement, organisation ou association défendant des intérêts financiers, politiques ou professionnels, en exerçant des pressions sur les milieux parlementaires ou des milieux influents, notamment les organes de presse.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lobby» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LOBBY


hobby
hobby

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LOBBY

lob
lobaire
lobe
lobé
lobectomie
lobectomique
lobélia
lobélie
lobéline
lober
lobite
lobopode
lobotomie
lobotomisé
lobotomisée
lobulaire
lobulation
lobule
lobulé
lobuleux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LOBBY

baby
derby
moucharaby
rugby
stand-by
wallaby

Sinonimele și antonimele lobby în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LOBBY» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «lobby» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în lobby

Traducerea «lobby» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LOBBY

Găsește traducerea lobby în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile lobby din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lobby» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

前厅
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vestíbulo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

lobby
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लॉबी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ردهة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

лобби
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

entrada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

লবি
260 milioane de vorbitori

Franceză

lobby
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

lobi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Lobby
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ロビー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

로비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lobi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hành lang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

லாபி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

लॉबी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

lobi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

atrio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

lobby
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

лобі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

lobby
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αίθουσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lobby
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lobby
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lobby
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lobby

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LOBBY»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lobby» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lobby
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lobby».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LOBBY» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lobby» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lobby» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lobby

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LOBBY»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lobby.
1
Philippe Douste-Blazy
Celui qui est amené à légiférer doit le faire sans a priori, sans céder à tel ou tel lobby, tout en comprenant bien l'ensemble des enjeux en présence, et sans carcan idéologique étouffant.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LOBBY»

Descoperă întrebuințarea lobby în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lobby și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'opposition à l'avortement: Du lobby au commando
Un panorama de l'opposition au droit à l'avortement en France dès les années 70 : les organisations, leurs tactiques, leurs modes de financement, les liens avec leurs homologues américains, leurs actions commandos.
Fiammetta Venner, 1995
2
Le lobby européen des femmes: La voie institutionnelle du ...
Créé par la volonté conjointe de la Commission européenne et des féministes en 1990, le Lobby européen des femmes est la plus grande coalition d'organisations de femmes de l'Union européenne.
Marie Ramot, Elisabeth Guibert-Sledziewski, 2006
3
Manifeste contre les notaires: Lobby, corruption, népotisme, ...
Le notariat, véritable oligopole, est devenu progressivement non pas un État dans l'État mais un État au-dessus de l'État.
Collectif Non/Taire, 2011
4
Le CRIF: De la résistance juive à la tentation du lobby, de ...
Depuis une vingtaine d’années, le CRIF, Conseil représentatif des institutions juives de France, se trouve régulièrement au coeur d’une actualité passionnelle et polémique.
Samuel Ghiles-Meilhac, 2011
5
Quête démocratique en Afrique tropicale: Les occasions ...
Après un demi-siècle d'indépendance, la colonisation n'est plus un argument suffisant pour justifier les contre-performances en Afrique subsaharienne.
Pierre N'Dion, 2011
6
Les homosexuels
Lionel Jospin a, en 2002, éprouvé l'efficacité du lobby gay. Yves Derai, Le Cay Pouvoir, enquête sur la république bleu-blanc-rose, 2003 Yves Derai, dans son livre Le Gay Pouvoir, enquête sur la république bleu-blanc-rose, brosse le portrait ...
Gonzague de Laroque, 2003
7
Les Juifs
Lobby or not lobby ? Lubie ! Jean-Marc Chouraqui, in L'Arche, novembre 1999 Le terme lobby désigne tout groupe de pression dont le but est d'influencer les législateurs d'un pays en faveur d'une minorité ethnique, religieuse, politique ou  ...
Victor Kuperminc, 2001
8
Le mariage gay: Les enjeux d'une revendication
" Thibaud Collin Pour que le débat ait lieu sur la question du mariage gay, il est nécessaire de bien comprendre le discours de ceux qui le revendiquent. Demandent-ils seulement l'"égalité des droits" ?
Thibaud Collin, 2011
9
Revue britannique: Revue internationale reproduisant les ...
Lorsque des individus ont intérêt à l'adoption d'une loi, ils se tiennent dans le lobby pour solliciter les membres de la législature et surveiller leur vote. Souvent, ne pouvant assister aux débats en personne, les intéressés chargent de ce soin  ...
10
Lobby or not Lobby
Un chercheur en génétique qui meurt d'une indigestion au plomb, une jolie souris poursuivie par des dératiseurs expéditifs, une multinationale de l'agroalimentaire qui craint le scandale mais pas la famine.
Didier Convard, Siro,, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LOBBY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lobby în contextul următoarelor știri.
1
APA - Président azerbaïdjanais: « N'oubliez jamais que nous …
C'est une approche très simple que pourquoi le lobby arménien mène cette activité contre nous. Ceci est principalement en raison de l'hostilité ... «APA, Iul 15»
2
USA: la tuerie de Chattanooga ravive le débat du port d … - Euronews
Sa logique n'est pas sans rappeler celle du puissant lobby des armes à feu, la National Rifle Association (NRA). Également au nom de ... «euronews, Iul 15»
3
La Fed durcit la régulation des banques américaines | La-Croix.com …
Un discours qui n'a pas convaincu le lobby bancaire américain, vent debout contre cette réforme. « Les régulateurs doivent s'attaquer ... «La Croix, Iul 15»
4
Cuba vs USA / France Inter
Enfin, on a beaucoup écrit sur la puissance du lobby militaro-industriel étasunien. Là franchement : avantage Cuba. L'armée cubaine contrôle ... «France Inter, Iul 15»
5
Prix de la viande: combien coûteraient un rôti de porc et un steak …
... délégué général de la FCD, le lobby de la grande distribution, soulignant le rôle des intermédiaires "industriels, abatteurs, transformateurs". «Le Huffington Post, Iul 15»
6
A Jean Lacouture, l'humble hommage d'un lecteur reconnaissant
... a soutenu le lobby nucléaire pour les essais de la bombe atomique au Sahara sans que les français, encore aujourd'hui, en comprennent le ... «Mediapart, Iul 15»
7
Une île entre deux mondes
Et puis il y a le lobby cubain. Il n'est plus aussi puissant qu'autrefois. Les jeunes générations ne partagent pas le ressentiment de leurs aînés, ... «Ouest-France, Iul 15»
8
Boston : le lobby du obi
Le MFA, Museum of Fine Arts de Boston, proposait récemment à ses visiteurs d'enfiler, devant La Japonaise de Claude Monet, une réplique du ... «Arrêt sur images, Iul 15»
9
Multinationales non coopératives privées de lobby
Sur le parvis du Parlement européen à Bruxelles ou dans le quartier alentour, c'est un monde du lobby qui grouille. (Photo: A.B. / Licence CC) ... «PAPERJAM, Iul 15»
10
ONU : Cinglante défaite du lobby homosexuel
Comme chaque année à l'ONU, le lobby homosexuel tente de faire reconnaître les couples de même sexe comme étant une forme naturelle ... «Médias-Presse-Info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lobby [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/lobby>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z