Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hobby" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HOBBY ÎN FRANCEZĂ

hobby play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOBBY

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOBBY ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hobby» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
hobby

timp liber

Loisir

Timpul liber este activitatea care se desfășoară în timpul liber disponibil. Acest timp liber se opune timpului prescris, adică constrâns de ocupațiile obișnuite sau servituțile pe care le impun. Cuvântul, derivat din verbul limbii latine, se referă, la începutul secolului al XII-lea, la noțiunile pozitive de "libertate" și "leneș". Apoi, din secolul al XVIII-lea, a evoluat spre sensul de "distragere". Le loisir est l'activité que l'on effectue durant le temps libre dont on peut disposer. Ce temps libre s'oppose au temps prescrit, c'est-à-dire contraint par les occupations habituelles ou les servitudes qu’elles imposent. Le mot, dérivé du verbe latin licere, renvoie, au début du XIIe siècle, aux notions positives de « liberté », et d'« oisiveté ». Puis, à partir du XVIIIe siècle, il évolue vers le sens de « distraction ».

Definiția hobby în dicționarul Franceză

Definiția hobby-ului în dicționar este o activitate preferată pe care cineva o dedică în timpul liber.

La définition de hobby dans le dictionnaire est activité favorite à laquelle on se livre durant ses loisirs.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hobby» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HOBBY


lobby
lobby

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HOBBY

ho
ho! ho!
hobereau
hobereautaille
hoberelle
hoc
hoca
hocco
hoche
hoche-pied
hoche-queue
hochement
hochepot
hochequeue
hocher
hochet
hocheur
hockey
hockeyeur
hockeyeuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOBBY

baby
derby
moucharaby
rugby
stand-by
wallaby

Sinonimele și antonimele hobby în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HOBBY» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hobby» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în hobby

Traducerea «hobby» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOBBY

Găsește traducerea hobby în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hobby din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hobby» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

嗬!
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ho!
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

ho!
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

हो!
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هو!
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

хо!
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ho!
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

হো!
260 milioane de vorbitori

Franceză

hobby
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ho!
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

ho!
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

HO!
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

호!
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ho!
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ho!
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஹோ!
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

हो!
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ho!
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ho!
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ho!
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

хо!
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ho!
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ho!
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ho!
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ho!
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ho!
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hobby

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOBBY»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hobby» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hobby
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hobby».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOBBY» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hobby» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hobby» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hobby

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOBBY»

Descoperă întrebuințarea hobby în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hobby și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Hobby Cat
Ce "miracul" c'est Hobby Cat: dtenu la prison centrale, condamn pour avoir organis et ralis de nombreux hold-up et accessoirement, roi de l'vasion. Lina va rapidement comprendre que cette gurison n'est pas le fait du hasard.
Frdric Brizaud, 2007
2
Sterne, ou, Le vis-à-vis
Ainsi essaie de s'expliquer l'étrange blessure de l'oncle Toby, autre illustration des mutilations qui affectent également Tristram — le hobby-horse désigne aussi l'une des plus fameuses figures de la morris dance, symbole de liberté et ...
Jean-Claude Dupas, 1984
3
Récits-tableaux
Certes, « chimère » s'accorde parfaitement avec « ligne serpentine », c'est surtout le terme le plus souvent attesté pour désigner ce qui, dans le texte de Sterne, est appelé « hobby- horse ». D'un point de vue technique l'équivalence serait ...
Jean-Pierre Guillerm, Frank Lestringant, Jean-Claude Dupas, 1994
4
Großer Lernwortschatz Französisch aktuell
Wer in Französisch auf mittlerem und gehobenem Sprachniveau mitreden möchte, benötigt dafür den entsprechenden aktuellen Wortschatz.
Thérèse Buffard, 2013
5
PAT HOBBY AND ORSON WELLES AND OTHER SHORT STORIES
Nouvelles présentées par Martine Skopan Pat Hobby, écrivain et scénariste, vit dans la nostalgie des années d'or du cinéma américain, le temps du muet, " the mosaic swimming-pool age "... le studio avait été, pendant ces années ...
Francis Scott Fitzgerald, 1998
6
Revue des deux mondes
rement aimés du peuple, à savoir des danseurs moresques et certains grands mannequins qu'on appelait hobby fortes, chevaux d'osier à tête de carton que des hommes cachés sous les plis de leurs longues housses faisaient marcher et  ...
7
Valence 2009
Après la partie, on se réconcilie entre amis en racontant ses exploits au bar. Certains sont meilleurs à ce moment-là ! Modélisme HOBBY MODEL 308, avenue Victor-Hugo ✆ 04 75 81 45 48 Site Internet : www.hobby-model26.com Entrons ...
Dominique Auzias, Anthony Serex, Jean-Paul Labourdette, 2008
8
La ferme du Rigodon
était à moitié de son parcours quand il entendit la voix de Marcus : — Hobby, tu es là ? D'abord stupéfait, puis ravi, Hobby décida de marquer un temps d'arrêt pour se reprendre. Marcus étant là il n'était plus nécessaire de se presser.
John Godwin
9
Entre politique et technique: aspects de l'utopisme contemporain
La deuxième expression que Bloch utilise pour rendre compte du loisir généralisé de la société sans classes consiste à en faire un hobby, mais un hobby qui serait élevé au niveau d'une profession. Bloch avoue d'ailleurs qu'il faudra attendre ...
Maurice Weyembergh, 1991
10
Walter Scott - Oeuvres:
Et Grâce ! s'écria Hobby ; et où est Grâce ? Croyezvous que cela se passe ainsi ? Et, pendant qu'Earnscliff était tout occupé de miss Vere, il se précipita sur Willie le sabre à la main. – Un instant, Hobby, ditceluici enreculant vers la tour.
Walter Scott, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOBBY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hobby în contextul următoarelor știri.
1
Blatter souhaite bonne chance à Platini - football européen …
Je pense que je reviendrai à mon travail d'antan, mon hobby : le journalisme. Je serai à la radio. Je pense que c'est l'outil le plus populaire ... «StarAfrica.com, Iul 15»
2
Mohammad Youssuf Abdulazeez était dépressif - Paris Match
Mais cela ne prouve toutefois en rien que ce hobby avait un lien avec l'attaque. Pour l'heure, la piste du loup solitaire s'étant "auto-radicalisé" ... «Paris Match, Iul 15»
3
La fête du week-end. Au paradis des chineurs ! - Landévennec - Le …
... de repartir de Landévennec avec un objet en lien avec Landerneau, son passe-temps, son hobby. « Ma passion, depuis les années 1980. «Le Télégramme, Iul 15»
4
[VIDÉO] Papa Cassette: Requiem pour l'arcade | JDM
Celui-ci est aujourd'hui copropriétaire d'Arcade MTL, un espace consacré au retrogaming, un hobby qui est de moins en moins marginal. «Le Journal de Montréal, Iul 15»
5
Jazz à Sète : rencontre avec Marcus Miller - Midi Libre
C'est mon hobby. J'ai commencé à l'apprendre voici sept ans. Au départ, je voulais simplement savoir comment on dit : "Où sont les toilettes ? «Midi Libre, Iul 15»
6
Je suis fétichiste de la bouffe: désir, excitation... J'ai toutefois eu peur …
Moi, je n'avais pas d'autre hobby, et je dépensais donc tout mon argent dans de la nourriture. Je ne sais pas combien de fois je mangeais par ... «L'Obs, Iul 15»
7
Deux jeunes frères nigérians construisent un navigateur Web mobile
Ils aiment jouer au football et sont fascinés par apprendre de nouvelles choses, mais tous les enfants de 14 ou 16 ans n'ont pas pour hobby le ... «Toolito, Iul 15»
8
Bruay-sur-l'Escaut: les jeux de stratégie, une véritable passion pour …
C'est un hobby, une distraction qui permet de se sortir du quotidien. Un moment de détente et le plaisir de se retrouver ensemble pour disputer ... «La Voix du Nord, Iul 15»
9
Croix-Caluyau: découvrir l'escargot en se perdant dansun labyrinthe …
C'était un hobby jusqu'au jour où j'ai perdu mon emploi dans la grande distribution. » L'homme élève 300 000 gros gris – l'espèce qui se prête ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
A Pékin, on boursicote comme on tricote - Libération
Acheter et vendre des titres est un hobby national. Mais avec la chute des cours, les apprentis traders, qui assurent 80 % des transactions ... «Libération, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hobby [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hobby>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z