Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maléficié" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MALÉFICIÉ ÎN FRANCEZĂ

maléficié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALÉFICIÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALÉFICIÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «maléficié» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția maléficié în dicționarul Franceză

Definiția răului în dicționar este lovită de un blestem, o vrajă. Nicio victimă a unui blestem. Implicat de o anumită boală, dezgustat. Abuzat de efectul unui accident.

La définition de maléficié dans le dictionnaire est frappé par un maléfice, un sortilège. Personne victime d'un maléfice. Affligé de quelque maladie, disgracié. Maltraité par l'effet d'un accident.


Apasă pentru a vedea definiția originală «maléficié» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MALÉFICIÉ


associé
associé
circonstancié
circonstancié
coassocié
coassocié
différencié
différencié
disgracié
disgracié
fascié
fascié
gracié
gracié
inapprécié
inapprécié
indifférencié
indifférencié
licencié
licencié
quintessencié
quintessencié
silicié
silicié
supplicié
supplicié
vicié
vicié
émacié
émacié

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MALÉFICIÉ

malédiction
maléfacteur
maléfice
maléficiant
maléficier
maléficieusement
maléficieux
maléfique
maléfiquement
maléique
malement
mâlement
malemort
malencontre
malencontreusement
malencontreux
malendurance
malendurant
malentendant
malentendu

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALÉFICIÉ

affil
all
amit
appropr
certif
env
fér
init
l
mar
moit
multipl
oubl
pit
pl
privilég
pr
qualif
salar
étud

Sinonimele și antonimele maléficié în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «maléficié» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALÉFICIÉ

Găsește traducerea maléficié în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile maléficié din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maléficié» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

锻造魔法
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

brujería forjado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

wrought sorcery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रॉट टोना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الشعوذة المطاوع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

кованое колдовство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

feitiçaria forjado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পেটা জাদু
260 milioane de vorbitori

Franceză

maléficié
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sihir tempa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

schmiede~~POS=TRUNC Zauberei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

鍛造魔術
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

흥분 마법
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pameca wrought
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phù thủy rèn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

செய்யப்பட்ட மந்திரவாதியின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

विजय चेटूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dövme büyücülük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

stregoneria battuto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kutego czary
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

коване чаклунство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vrăjitoria forjat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σφυρήλατο μαγεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

smee toordery
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

smides trolldom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

smidd trolldom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maléficié

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALÉFICIÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maléficié» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maléficié
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maléficié».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MALÉFICIÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «maléficié» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «maléficié» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre maléficié

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALÉFICIÉ»

Descoperă întrebuințarea maléficié în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maléficié și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Histoire de la magie, du monde surnaturel et de la fatalité ...
et le Soleil en nativité, et maléficié par son opposition avec Saturne, confirme le présage précédent (clefs 432 et 434). Vénus, passant (en Révolution) dans le signe qu'occupaient Jupiter et le Soleil en nativité, et maléficiée par son opposition ...
P. CHRISTIAN (pseud. [i.e. Christian Pitois.]), 1870
2
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
User de maléfice. II n'est pas permis d'ôter un maléfice par un autre maléfice. Lorsqu'on est aflfgé de quelque maléfice , il faut avoir recours à Dieu. L'Écriture défend de se servir de maléfice envers qui que ce soit. ) Maléficié, Maléficiée, adj .
Pierre Richelet, 1758
3
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
(behexl, a.). Langoureux , tout malade , atteint de diffthens maux. Maltraité, égratigné, écorché. Ce barbier m'a tout maléficié le visage ( ubel zngerichtet ). Cet homme est maléficié, tout maléficié. Il est du style familier. MALÉFIQUE, adj. des 2 g ...
Académie française, 1801
4
Archives historiques et littéraires du nord de la France, et ...
... Nicolas Foùrmantel , il semble aux sousignés qu'avant de porter jugement définitif, il convient de nouveau interroger ladite Delecluse, sur les maléfices dont elle est chargée , savoir : d'avoir par sortilège maléficié Georges Bernard , lequel 7 ...
5
Archives historiques et littéraires du nord de la France, et ...
... Nicolas Fourmantel , il semble aux sousignés qu'avant de porter jugement définitif, il convient de nouveau interroger ladite Delecluse, sur les maléfices dont elle est chargée , savoir : d'avoir par sortilège maléficié Georges Bernard , lequel 7 ...
Aimé Nicolas Leroy, Arthur Dinaux, André Joseph Ghislain Le Glay, 1834
6
Dictionnaire critique de la langue française
Ily a de la malédiction au ce traÿail , .rur cet ouvrage : on y trouve des elififiulte's i- nsurmontables. . p _ MALEFAÇON.. Trc'v. Bic/t. Voyez MALTA ON. . IALÉFICE ,. s. m. MALÉFICIÉ , en , ad'j. ' 2.-c c.' ier.' 4° 5 muet au 1" , g' (fer. 'aux dans ern. ] ...
Jean-François Féraud, 1787
7
Histoire du pays de Chimay
Elle est accusée d'avoir maléficié ladite Simon avec cette pomme. Ayant mangé ladite pomme au soir le lendemain, elle s'estoit sentye incommodée d'ung mal au costé, et puis remonté à son estomac, quy luy avoit causé des grosses reupes ...
G. Hagemans, 1866
8
Archives historiques et littéraire du Nord de la France, et ...
... femme de Nicolas Fourmantel , il semble aux sousignés qu'avant de porter jugement définitif , il convient de nouveau interroger ladite Delecluse, sur les maléfices dont elle est chargée, savoir: d'avoir par sortilège maléficié Georges Bernard ...
9
Dictionnaire de l'Académie françoise: L-Z
Ce barbier m'a tout maléficié le visage. Cet homyne est maléficié, tout maléficié. Il est du style familier. MALÉFIQUE, adjectif des 2 genres. Terme d'Astrologie judiciaire, qui se dit Des planètes auxquelles la sottise et la superstition attribuent  ...
10
Etudes rabelaisiennes
Maléficié (2) T 28 111J C. maléficié, C. rance, C. hectique, C. diminutif, T 31 32 l' homme refroidy, maléficié et impotent a génération. MaléHciées (1) G 52 40 défaictes, folles, insensées, maléficiées et Urées, Maléficiéz (2) Q 37 65E sans veoir ...
J. E. G. Dixon, 1992

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maléficié [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/maleficie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z