Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gracié" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRACIÉ ÎN FRANCEZĂ

gracié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRACIÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRACIÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gracié» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gracié în dicționarul Franceză

Definiția de grațiere din dicționar este cea care a primit o remisie. Nimeni care a beneficiat de o favoare, o favoare. Persoana care a primit remiterea sau comutarea sentinței.

La définition de gracié dans le dictionnaire est qui a bénéficié d'une remise de peine. Personne qui a bénéficié d'une grâce, d'une faveur. Personne qui a bénéficié d'une remise ou d'une commutation de peine.


Apasă pentru a vedea definiția originală «gracié» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRACIÉ


associé
associé
circonstancié
circonstancié
coassocié
coassocié
différencié
différencié
disgracié
disgracié
fascié
fascié
inapprécié
inapprécié
indifférencié
indifférencié
licencié
licencié
maléficié
maléficié
quintessencié
quintessencié
silicié
silicié
supplicié
supplicié
vicié
vicié
émacié
émacié

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GRACIÉ

grabeau
grabeler
grabons
grabuge
grâce
graciable
graciant
graciée
gracier
gracieuse
gracieusé
gracieusement
gracieuser
gracieuseté
gracieux
gracile
gracilement
gracilité
graciosité
gracioso

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRACIÉ

affil
all
amit
appropr
certif
env
fér
init
l
mar
moit
multipl
oubl
pit
pl
privilég
pr
qualif
salar
étud

Sinonimele și antonimele gracié în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «gracié» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRACIÉ

Găsește traducerea gracié în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile gracié din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gracié» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

赦免
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

perdonado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pardoned
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

माफ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عفا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

помиловали
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

perdoado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ক্ষমা
260 milioane de vorbitori

Franceză

gracié
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

diampunkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

begnadigt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

赦免
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

사면
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

diampuni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tha thứ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மன்னித்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

क्षमा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

affedildi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

perdonato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ułaskawiony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

помилували
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

amnistiat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χάρη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

begenadig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

benådas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

benådet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gracié

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRACIÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gracié» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gracié
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gracié».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRACIÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gracié» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gracié» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gracié

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GRACIÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gracié.
1
Michel Folco
Etre gracié ne veut pas dire être innocent.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRACIÉ»

Descoperă întrebuințarea gracié în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gracié și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Passé J'aurai il gouvernait, nous gouvernions, vous' gracié, etc. — Conditionnel présent. Je gouverniez, ils gouvernaient. — Passé déf. Je gouvernai , tu gouvernas, il gouverna, nous gouvernâmes, vous gouvernâtes, ili gouvernèrent.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
(trad, de Wright.) — Passif : être gouverne. Le part, régit par. Les rats sont gouvernés par la raison d'état. GRACIEE, V. a., COlljug. [Gracié), faire grâce a un criminel, lui remettre sa ii graciera, nous gracierons, vous ffk- eierea, lia gracieront.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif nous gracions vous graciez ils gracient nous avons gracié vous avez gracié ils ont gracié plus que parfait j'avais gracié tu avais gracié il avait gracié nous avions gracié vous aviez gracié ils avaient gracié futur simple je gracierai tu  ...
Pierre Elemento, 2011
4
Les Confiscations des Biens des Polonais sous la règne de ...
Au cas de la restitution à l'émigré gracié des biens meubles et immeubles ( maioMek', frappés de la confiscation, celui-ci les reprendra dans l'état dans lequel ils se trouveront au jour où le décret suprême aura été porté à la connaissance du ...
Oziasz Ludwik LUBLINER, 1861
5
Les confiscations des biens des Polonais sous le règne de ...
Au cas de la restitution à l'émigré gracié des biens meubles et immeubles ( maiontek) frappés de la confiscation, celui-ci les reprendra dans l'état dans lequel ils se trouveront au jour où le décret suprême aura été porté à la connaissance du ...
Louis Lubliner, 1861
6
Système pénitentiaire aux États-Unis et de son application ...
Le minimum du séjour du gracié en prison, avant d'obtenir son pardon, a été 17 jours. 86, ou plus de moitié, ont obtenu leur grâce avant d'avoir accompli la moitié de leur peine. Dans la même période, on a gracié 49 individus condamnés à 5 ...
Gustave de Beaumont, Alexis de Tocqueville, 1845
7
L'Epître aux Romains
Etant ce gracié, je suis capable d'entendre et de comprendre cette exigence: notamment comme le souvenir de ma propre origine, comme l'affirmation de ma propre existence, comme équivalent à ce jugement: Je (non pas moi!) suis. Etant ce ...
Karl Barth, 1972
8
Du système pénitentiaire aux États-Unis, et de son ...
De 1 822 à 1 83 1 , on a gracié , tant à Auburn qu'à Singsing, i3o individus condamnés à 3 ans de prison. Parmi ces détenus, celui qui est resté le plus de temps en prison, avant d'obtenir sa grace , y est demeuré 2 ans (0. Le minimum du ...
Gustave de Beaumont, Alexis de Tocqueville, 1833
9
Système pénitentiaire aux Etats-Unis et son application en ...
De 1 822 à 1 83 1 , on a gracié , tant à Auburn qu'à Singsing, i3o individus condamnés à 3 ans de prison. Parmi ces détenus, celui qui est resté le plus de temps en prison, avant d'obtenir sa grace, y est demeuré 2 ans (0. Le minimum du ...
Gustave de Beaumont, 1833
10
Rapport de la Commission d'Enquête sur l'insurrection qui a ...
Montan' de l'avoir au moment de la libération; Instruction acquise ; 2° Avant l' arrivée bagne; 3° Depni« 1; détention. i° Gracié le 18 mai 1848. a* Résidence : Laon, arrondissement dudit, départ, de l'Aisne. 3° Pour se rapprocher de sa famille.
France. Commission d'Enquête l'Insurrection de 1848, 1848

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRACIÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gracié în contextul următoarelor știri.
1
Condamné à 5 Ans Pour Escroquerie : Cheikh Gadiaga Gracié Par …
Cheikh Gadiaga a été gracié par le président de la République, Macky Sall. Il a fêté la Korité chez lui, informe “Libération”. Le tribunal ... «Sen360, Iul 15»
2
maliweb.net - L'ex chef de la junte guinéenne reconnait sa …
Le Capitaine Moussa Dadis Camara sera-t-il gracié comme le Général Moussa Traoré au bout de la procédure judiciaire? Rappelons qu'il a ... «Journal L'Indépendant, Iul 15»
3
Barack Obama lance la refonte de la justice pénale - Le Monde
Après avoir gracié 46 détenus condamnés à des peines allant de 20 ans de réclusion à la perpétuité pour des affaires de drogue sans violence ... «Le Monde, Iul 15»
4
Tour de France - Hués, sifflés, frappés : ces coureurs pris pour cible …
Condamné à 30 ans de prison puis gracié, il a vécu avec cette hostilité pendant le reste de sa carrière. Au Tour de France 1950, il doit ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
5
Sénégal/HRW : Procès d'Hissène Habré, «une victoire pour les …
L'ancien dictateur «ne sera pas gracié ni amnistié, sauf en cas d'amendement de la charte de l'Union africaine», a également précisé le ... «Agence Afrique, Iul 15»
6
Moscou renie sa signature
Mikhaïl Khodorkosvky a passé toute la décennie sous les verrous, purgeant une peine dans deux affaires distinctes avant d'être gracié par le ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
7
Korité 2015 : 469 personnes bénéficient de la grâce présidentielle
Ferloo.com- A l'occasion de la fête de la Korité ou Aïd el fitr le chef de l'Etat Macky Sall a gracié 469 prisonniers, indique un communiqué du ... «Ferloo, Iul 15»
8
Peut-on encore sauver le web?
Il a finalement été gracié par l'ayatollah Ali Khamenei après six ans de prison en novembre dernier. Après six ans loin du web, il redécouvre ... «ICI.Radio-Canada.ca, Iul 15»
9
Les grands faits divers : l'attaque du train d'Etampes
Trois jours plus tard, le jury condamne Albinet à mort (il sera finalement gracié par le président Fallières le 1er mars 1909 et rejoindra Morin au ... «Le Parisien, Iul 15»
10
Nîmes : une feria des Vendanges cosmopolite
Nouvelle cérémonie pour la clôture du cycle ;le dimanche après-midi; avec la confirmation d'alternative de Alberto Lopez-Simon qui a gracié ... «Midi Libre, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gracié [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gracie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z