Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maté" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MATÉ ÎN FRANCEZĂ

maté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MATÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MATÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «maté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
maté

pereche

Maté

Mate sau chimarrão este o perfuzie tradițională din cultura guineană Guarani utilizată în Argentina, Chile, Paraguay, Uruguay, Brazilia de Sud și Bolivia; este de asemenea consumat în special în Liban și Siria în familiile care au emigrat în Argentina în secolul al XIX-lea. Containerul folosit pentru pregătirea partenerului este o parte foarte importantă a culturii acestor țări în care nu este neobișnuit să vezi oameni care beau pereți pe stradă. În Siria, băutura este preparată într-un pahar simplu ca și pentru un ceai. Le maté ou chimarrão est une infusion traditionnelle issue de la culture des Amérindiens Guaranis consommée en Argentine, au Chili, au Paraguay, en Uruguay, au Brésil méridional et en Bolivie ; elle est aussi consommée de manière non négligeable au Liban et en Syrie dans des familles ayant émigré en Argentine au XIXe siècle. Le conteneur utilisé pour la préparation du maté est une part très importante de la culture de ces pays où il n'est pas rare de voir des personnes boire le maté dans la rue. En Syrie, la boisson est préparée dans un simple verre comme pour un thé.

Definiția maté în dicționarul Franceză

Definiția de matematică în dicționar este un copac învecinat de holly, în creștere în America de Sud, ale cărui frunze prăjite și fragmentate sunt folosite pentru a face o băutură. Frunze de mate; bea alături de ceai, preparat prin infuzie de frunze.

La définition de maté dans le dictionnaire est arbre voisin du houx, poussant en amérique du sud, dont les feuilles grillées et réduites en fragments servent à préparer une boisson. Feuilles du maté; boisson voisine du thé, préparée par infusion des feuilles.

Apasă pentru a vedea definiția originală «maté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MATÉ


bicarbonaté
bicarbonaté
bichromaté
bichromaté
boraté
boraté
carbonaté
carbonaté
chocolaté
chocolaté
cravaté
cravaté
daté
daté
dilaté
dilaté
dératé
dératé
frelaté
frelaté
hydraté
hydraté
karaté
karaté
monohydraté
monohydraté
ouaté
ouaté
phosphaté
phosphaté
raté
raté
silicaté
silicaté
sulfaté
sulfaté
translaté
translaté
épaté
épaté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MATÉ

matchmaker
mate
mateau
matefaim
matelas
matelassage
matelassé
matelasser
matelassier
matelassière
matelassure
matelot
matelotage
matelote
mater
mâter
mâtereau
matérialisable
matérialisation
matérialisé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MATÉ

activi
agaté
agératé
anhydro-sulfaté
arrê
arséniaté
automaté
autori
capaci
ci
comi
communau
fluaté
hydrosulfaté
nitraté
proximi
quali
sursulfaté
élaté
é

Sinonimele și antonimele maté în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MATÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «maté» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în maté

Traducerea «maté» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MATÉ

Găsește traducerea maté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile maté din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maté» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

伴侣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

compañero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

mate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

दोस्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

زميل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

помощник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

companheiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সঙ্গী
260 milioane de vorbitori

Franceză

maté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mate
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kumpel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

メイト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

항해사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người bạn đời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

துணையை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सोबती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

compagno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

mat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

помічник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pereche
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σύντροφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

mate
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kompis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maté

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MATÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maté» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maté
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maté».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MATÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «maté» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «maté» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre maté

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MATÉ»

Descoperă întrebuințarea maté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Ordonnance dv Roy nostre Sire. Par laquelle sa Maté. deffend ...
Par laquelle fa Maté. deffcnd le transport des Salpêtres & pouldres, & donne Reiglement iur leur recherche , & ce tju en depend» \ P RI VIL s GE. A Maiesté ce qae. A BRVXELLES, V Chez Hubert Anthoine, Imprimeur juré de U Courir Aigle d 'or ...
‎1630
2
Patagonie
La tradition du maté Le maté est la boisson traditionnelle en Argentine, Uruguay et Paraguay. Il s'agit d'une infusion à base d'une herbe locale au goût amer, qui se boit dans une petite calebasse. La plante qui fournit la matière première de ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2011
3
Cultures Marginalisees: 1492: Une Autre Perspective
Parallèlement à la croissance de la production argentine de maté, eut lieu l' extraordinaire expansion des frontières agricoles dans les Etats très traditionnellement producteurs de maté du sud brésilien (Paranâ. Santa Catarina , Rio Grande do ...
‎1994
4
Petit Futé Paraguay
Les boissons dérivées des feuilles de la yerba maté (Ylex paraguayensis), arbre natif du Paraguay, sont partie intégrante de la culture paraguayenne. Si le maté est consommé au Paraguay, en Argentine, en Uruguay, dans le sud du Brésil et ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
5
Argentine 2013-2014 (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
Boissons I La tradition du maté. Le maté est la boisson traditionnelle en Argentine, Uruguay et Paraguay. Il s'agit d'une infusion à base d'une herbe locale au goût amer, qui se boit dans une petite calebasse. La plante qui fournit la matière ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2012
6
Secrets des plantes
MATÉ. VERT. llex purtiguariensis )Aquifoliacées) • llex vient de l'hébreu élon, désignant le chêne : paragnariensis, - du Paraguay ' • Noms communs : Thé du Paraguay, Thé des jésuites, Herbe de saint Barthélemy, Thé vierge. • Ail. : Paragnay ...
Michel Pierre, Michel Lys, 2007
7
Uruguay 2012-2013 (avec cartes et photos)
Le maté : boisson nationale Le maté est LA boisson nationale, c'est un art de vivre en Uruguay, comme en Argentine, au Brésil et au Paraguay. C'est une infusion à base d'une herbe appelée yerba maté qui se boit dans une petite calebasse, ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2012
8
Fruits des terroirs, fruits défendus: identités, mémoires et ...
Cependant, il existe quelques rares opposants au maté qui dénoncent sa prise trop fréquente comme un vice, ou son rôle de... filtre d'amour! Pour toutes ces raisons, objectives ou non, en Argentine comme au Paraguay, en Uruguay et au  ...
Bernard Charlery de La Masselière, 2004
9
Le Consulat de France a alep au XVIIe siecle: journal de ...
Maté. près du feu Sr. de Salignac, son ambassadeur en Levant, et en autres occasions qui se sont présentées audit pays, il s'en acquittera dignement à l' avantage du service du roi comme des marchands français et autres trafiquant sous la ...
Hussein I. El-Mudarris, Olivier Salmon, 2009
10
Ils ont domestiqué plantes et animaux: Prélude à la civilisation
Elle était préparée les feuilles d'un arbre de la famille des illicinées, le maté (Ilex paraguariensis), originaire de l'actuel Paraguay. L'arbre à maté est un proche parent des houx européens bien connus pour leurs feuilles persistantes d'un ...
Jean Guillaume, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MATÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maté în contextul următoarelor știri.
1
Présidentielle à hauts risques au Burundi
... milices des jeunes du parti CNDD-FDD présidentiel et le régime a maté mi-juin, par des tirs à balles réelles, six semaines de manifestations. «Les Échos, Iul 15»
2
Que font les coureurs pendant leur jour de repos ? - Tour de France …
D'habitude, je ne fais que dormir pendant les jours de repos », avoue Luis Angle Maté (Cofidis). Sauf que demain, ce sont les Alpes qui ... «francetv sport, Iul 15»
3
Le Tour, 16e étape : le classement général - La Nouvelle République
L. Angel Maté (ESP/COF) 1 h 7' 24''. 36. S. Kruijswijk (NED/LNL) 1 h 9' 28''. 37. R. Sicard (FRA/EUC) 1 h 10' 16''. 38. S. Chavanel (FRA/IAM) 1 ... «la Nouvelle République, Iul 15»
4
Fnac Live, ça donne quoi ? - SoonNight.com
Pour éponger ma soif, on me propose un nouveau 'soda' arrivé en France à base de Maté, spécialité Sud Américaine. C'est une boisson pétillante, sans alcool, ... «SoonNight, Iul 15»
5
CYCLISME: Ruben Plaza Molina remporte la 16e étape - News …
Geschke (All) à 40''. 5. Jungels (Lux). 6. Riblon (Fr), tous m.t. 7. Teklehaimanot (Ery) à 53''. 8. De Gendt (Be) à 1'00''. 9. Maté (Esp) à 1'22''. 10. «Le Matin Online, Iul 15»
6
Le Loire Princesse maté par la Loire
Le bateau de croisière Loire Princesse qui remonte la Loire de Saint-Nazaire à Bouchemaine s'est enlisé pour la deuxième fois à la hauteur de ... «Saint Nazaire Infos, Iul 15»
7
Golf - British Open - L'exploit Dunne
Du haut de ses 22 ans et de son 1,73m, Paul Dunne a maté une armée de professionnels, dimanche, sur le Old Course de St-Andrews. «L'Équipe.fr, Iul 15»
8
Le Cat Club et les bureaux de Moreno sinistrés
Heureusement les pertes sont maté... Posted by Moreno Architecture & Associés SARL on Sunday, July 19, 2015. «Nous serons relogés dans les prochains ... «PAPERJAM, Iul 15»
9
Procès Habré : « J'étais enceinte de quatre mois, deux gendarmes …
Ginette est originaire de Sahr, la grande ville du sud, où Habré et ses hommes ont maté dans le sang les rebelles peu de temps après sa prise ... «SeneNews.com, Iul 15»
10
En Grèce, la hausse de la TVA exaspère les commerçants …
Café, thé, maté et épices, huile (sauf l'huile d'olive), sucre, produits industriels à base de déchets alimentaires, insecticides et aussi nourriture ... «Le Monde, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maté [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mate>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z