Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "matefaim" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MATEFAIM ÎN FRANCEZĂ

matefaim play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MATEFAIM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MATEFAIM ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «matefaim» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Matafan

Matafan

Matafanul este o rețetă țărănească foarte veche, care poate fi găsită pe întregul teritoriu al francoprovençalului, atât în ​​Forez, cât și în Savoie. Matafan este un cuvânt francoprovenal care nu a fost francezizat și a cărui traducere literală ar fi "foame mate". În unele regiuni de limbă franco-prusacă, numele a fost francizat în matefaim. În nordul Ardechei și în unele părți ale lui Jarez găsim și cuvântul "pârâu" pentru a numi acest fel de mâncare. Inițial, acestea erau clatite de cartofi preparate de țărani și mâncate devreme dimineața pentru a le permite să mănânce până la masă în timpul muncii la câmp. Apoi, matafanul a evoluat într-o cremă de sare groasă, făcută din făină, ouă, apă și brânză de tip județ. Astăzi se găsesc în mod obișnuit în acompaniamentul de feluri de mâncare. Le matafan est une très ancienne recette paysanne qu'on retrouve sur l'ensemble du territoire de locution du francoprovençal, aussi bien dans le Forez qu'en Savoie. Matafan est un mot francoprovençal qui n'a pas été francisé et dont la traduction littérale serait « mate faim ». Dans certaines régions de langue francoprovençale, le nom a été francisé en matefaim. Dans le nord de l'Ardèche et certaines parties du Jarez, on trouve aussi le mot crique pour nommer ce plat. Originellement, il s'agissait de galettes de pommes de terre qui étaient préparées par les paysans et mangées tôt le matin pour leur permettre de tenir jusqu'au repas lors des travaux des champs. Puis, le matafan a évolué en crêpe salée épaisse faite avec de la farine, des œufs, de l'eau et du fromage de type comté. Aujourd'hui on les trouve encore couramment en accompagnement de plats.

Definiția matefaim în dicționarul Franceză

Definiția matefaim în dicționar este crep foarte groasă.

La définition de matefaim dans le dictionnaire est crêpe très épaisse.

Apasă pentru a vedea definiția originală «matefaim» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MATEFAIM


abat-faim
abat-faim
claque-faim
claque-faim
crève-la-faim
crève-la-faim
faim
faim
grèver de la faim
grèver de la faim
meurt-de-faim
meurt-de-faim
meurt-la-faim
meurt-la-faim

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MATEFAIM

match
match-maker
match-play
matcher
matchiche
matchmaker
maté
mate
mateau
matelas
matelassage
matelassé
matelasser
matelassier
matelassière
matelassure
matelot
matelotage
matelote
mater

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MATEFAIM

alastrim
algumim
daim
essaim
intérim
olim
passim
sétim
teraphim
toutim
téraphim
élohim
étaim

Sinonimele și antonimele matefaim în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MATEFAIM» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «matefaim» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în matefaim

Traducerea «matefaim» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MATEFAIM

Găsește traducerea matefaim în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile matefaim din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «matefaim» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

Matefaim
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Matefaim
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Matefaim
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Matefaim
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

Matefaim
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Matefaim
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Matefaim
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

Matefaim
260 milioane de vorbitori

Franceză

matefaim
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Matefaim
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Matefaim
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

Matefaim
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

Matefaim
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Matefaim
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Matefaim
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

Matefaim
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

Matefaim
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Matefaim
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Matefaim
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Matefaim
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Matefaim
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Matefaim
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Matefaim
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Matefaim
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Matefaim
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Matefaim
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a matefaim

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MATEFAIM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «matefaim» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale matefaim
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «matefaim».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MATEFAIM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «matefaim» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «matefaim» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre matefaim

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MATEFAIM»

Descoperă întrebuințarea matefaim în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu matefaim și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
LaCuisine paysanne de Savoie: La Vie des fermes et des ...
Versez en zig-zag, de l'épaisseur du petit doigt, assez de cette préparation pour en obtenir un matefaim croustillant. Laissez-le cuire de belle couleur dorée des deux côtés. Le matefaim peut se manger chaud ou froid et l'on peut y ajouter, ...
Marie-Thérèse Hermann, 2004
2
Dictionnaire de Lyon (avec cartes et photos)
Longtemps employé en Savoie pour désigner |'épaisse crêpe, â base de lard et fromage, qui allait permettre aux paysans de tenir la journée aux champs, le matefaim trouve ses origines gastronomiques â Lyon. Le matefaim, le plat qui « mate ...
Anthony Serex, 2012
3
Dictionnaire étymologique et ethnologique des parlers ...
crêpe. matefaim,. n.m. Vieux mot du français populaire qui désigne un genre de crêpes épaisses propres à mater, dompter la faim. crépuscule. abrondie,. n.f. Variante charolaise de brondie; avec rattachement de la voyelle de l'article: la ...
Mario Rossi, 2004
4
Cuisine du Dauphiné: Drôme, Hautes-Alpes, Isère : de A à Z
Commun à l 'est alpin, au Lyonnais et à la Bourgogne, bien connu des montagnards, le matefaim se retrouve jusque dans le Diois où on le nomme « tourtellous », sous un aspect un peu différent. Plat rustique, il s 'accompagne souvent dans ...
Amicie d' Arces, A. Vallentin du Cheylard, 1997
5
Bibliographie méthodique des parlers de Savoie: langue et ...
Matefaim. Cf. Hyst. de Saint Martin, in Soc. arch. de Maurienne, v [1882], p. 205 ; Du CANGË, v° matare ; GODEFROY, v° matefaim. Menià, jeune homme. Cf. N. du PUITSPELU, « Mai- gna », « magna » en fr.-prov. ; in Rev. Langues rom., xxxi  ...
Joseph Désormaux, 1981
6
La cuisine paysanne d'Ardèche: la vie des fermes et des ...
Se substituant aux pommes de terre, la farine apportait un peu de consistance à des préparations qui sans cela auraient laissé insatisfaits les robustes appétits des champs. Le « flonhar », la « flougnarde » ou matefaim Ainsi en était-il pour ...
Sylvette Béraud-Williams, 2004
7
Moeurs et coutumes foréziennes: les Brandons en Lyonnais, ...
aux bugnes lyonnaises, si le nom et la chose plaisent, c'est que la bugne est un matefaim qui a. suivi les modifications de notre goût et de nos faiblesses. C'est le matefaim approprié à notre tempérament. Aussi un écrivain lyonnais les ...
abbé J. Prajoux, 1909
8
Anthologie nouvelle autrement recueil complet des poésies ...
Matefaim est composé de mate, dérivé de l'espagnol ntttlrtrc, tuer, et de faim. Dans le cabaret du père tlIate/aitn, il y a de quoi apaiser, assouvir le plus robuste appétit. C'est dans le même sens qu'on appelle matetaim un certain beignet contre ...
Jean Lapaume, 1866
9
Le canal de Matthieu
... essuyer tourtèl, nm, matefaim, tourteau tourtélas, nm, matefaim épais Toussans , nf, Toussaint tout-èÿro, loc, tout à l'heure, adv, bientôt trabouc, nm, morceau de tronc d'arbre tracassiar, v, tourmenter tracassièr, adj, turbulent transpouèrt, nm, ...
Jean-Claude Bonnuit
10
Dictionnaire de la cuisine de Savoie: traditions et recettes
Le matefaim, disait Mique Grandchamp dans son livre Le cuisinier à la bonne franquette, est un mets national ! ». Il est vrai que c'était autrefois une des bases de notre nourriture, plus particulièrement pendant le Carême et les jours maigres , ...
Marie-Thérèse Hermann, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MATEFAIM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul matefaim în contextul următoarelor știri.
1
Pétanque : dernier concours à la mêlée
Épreuve parrainée par la sandwicherie Matefaim à Carcassonne, où seuls deux joueurs ont réussi à gagner les quatre parties : le local ... «ladepeche.fr, Apr 15»
2
Comment cuisiner en temps de guerre: les livres de recettes de 14-18
... des recettes de guerre pour utiliser les restes ( pain, boulettes, gnocchi de viande), le matefaim, le biscuit de guerre, les oeufs en conserve à ... «Francetv info, Mar 15»
3
Les vraies recettes des crêpes et des galettes bretonnes
... des ratons (avec de la bière) dans le Nord, de la socca (à la farine de pois chiche) dans le coin de Nice, ou encore du matefaim ou matafan. «Slate.fr, Feb 15»
4
en bref BONNAY
Près du café-restaurant Le Matefaim , qui est déjà décoré habituellement, des guirlandes ont été posées par l'employé communal sur le lavoir ... «Le JSL, Dec 14»
5
Guide Saveurs : Marc Veyrat, retour aux sources
Il faut goûter le matefaim, tradition de Savoie, comme le faisait sa Mémé Caravi : petit beignet de pomme de terre avec de la racine de gentiane ... «Valeurs Actuelles, Nov 13»
6
Framont s'impose aux 4 Heures cuistax
... «Les roy de la bière» (56 tours), «Le bon jour» (55 tours) et «Le matefaim» de Graide (55 tours). Les trois dernières places étaient occupées ... «lavenir.net, Iul 13»
7
Guide des spécialités régionales pour les repas de fêtes et des …
Le pâté de vogue, le matefaim, quenelle de brochet, volaille en vessie et chapon rôtie feront la joie des fêtes. Chez Fred vous en saurez plus ... «Marais.Evous.fr, Dec 11»
8
On a testé… le Sablon
D'ailleurs il n'est pas très onéreux: 2,50€ la part. À défaut de dessert familial, le Sablon sera un sacré matefaim. L'auteur; Sur le même sujet ... «Le Figaro, Oct 11»
9
Cuisine d'autrefois à la Résidence Balaÿ
Ce sont des recettes de famille, sucrées ou salées, locales comme le matefaim ou la rapée, des recettes de viande en sauce: lapin, boeuf bourguignon... et ... «Forez.info, Oct 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Matefaim [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/matefaim>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z