Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "été" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉTÉ ÎN FRANCEZĂ

été play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉTÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉTÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «été» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
été

vară

Été

Vara este una din cele patru anotimpuri ale anului, în zonele temperate și polare ale planetei. Vara urmează primăvara și precede toamna. Există mai multe definiții ale verii: astronomice, meteorologice și calendar. În emisfera nordică, vara se situează între al doilea și al treilea trimestru al anului, iar în emisfera sudică se situează între ultimul trimestru al anului și primul an al anului următor. Oricare ar fi definiția sa, vara este perioada de fructe pentru majoritatea plantelor și cea a sărbătorilor. Vara este astfel folosită ca o metaforă a unei perioade de splendoare, de punct culminant. L’été est l'une des quatre saisons de l'année, dans les zones tempérées et polaires de la planète. L'été suit le printemps et précède l'automne. Il existe plusieurs définition de l'été : astronomique, météorologique et calendaire. Dans l’hémisphère nord, l'été se situe entre les deuxième et troisième trimestres de l'année et dans l'hémisphère sud, il se situe entre le dernier trimestre de l'année et le premier de l'année suivante. Quelle que soit sa définition, l'été est la période de fructification pour la plupart des plantes et celle des vacances. L'été est ainsi utilisé comme une métaphore d’une période faste, d’un apogée.

Definiția été în dicționarul Franceză

Definiția de vară din dicționar este sezonul anului care începe la solstițiul din iunie și se încheie la echinocțiul din septembrie. Div. perioada fierbinte la mijlocul anului.

La définition de été dans le dictionnaire est saison de l'année commençant au solstice de juin pour finir à l'équinoxe de septembre. gén. la période chaude au milieu de l'année.

Apasă pentru a vedea definiția originală «été» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉTÉ


accessibilité
accessibilité
activité
activité
adapté
adapté
arrêté
arrêté
autorité
autorité
capacité
capacité
cité
cité
comité
comité
communauté
communauté
disponibilité
disponibilité
efficacité
efficacité
identité
identité
liberté
liberté
possibilité
possibilité
propriété
propriété
proximité
proximité
présenté
présenté
publicité
publicité
qualité
qualité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉTÉ

étatique
étatisation
étatiser
étatisme
étatiste
étau
étayement
étayer
etc
etche
éteignement
éteigneur
éteigneuse
éteignoir
éteindre
éteint
ételle
étendage
étendard
étendoir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉTÉ

accep
actuali
adop
ajou
beau
difficul
facul
invi
limi
locali
mobili
nécessi
por
priori
propreté
quanti
totali
volon
égali
électrici

Sinonimele și antonimele été în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉTÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «été» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în été

ANTONIMELE «ÉTÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «été» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în été

Traducerea «été» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉTÉ

Găsește traducerea été în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile été din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «été» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

夏天
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

verano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

summer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गर्मी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الصيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

лето
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

verão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গ্রীষ্ম
260 milioane de vorbitori

Franceză

été
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

musim panas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Sommer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

여름
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

panas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mùa hè
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கோடை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उन्हाळ्यात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

era
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

lato
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

літо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καλοκαίρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

somer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sommar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sommer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a été

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉTÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «été» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale été
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «été».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉTÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «été» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «été» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre été

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÉTÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul été.
1
Arthur Koestler
Découvrir c'est bien souvent dévoiler quelque chose qui a toujours été là, mais que l'habitude cachait à nos regards.
2
Karl Marx
L'histoire de toute société jusqu'à nos jours n'a été que l'histoire de luttes de classes.
3
Pierre Drieu La Rochelle
Le suicide c'est la ressource des hommes dont le ressort a été rongé par la rouille.
4
Nicolae Iorga
L'homme vraiment bon est seulement celui qui aurait pu être méchant et ne l'a pas été.
5
Agatha Christie
Ce n'est pas parce qu'un problème n'a pas été résolu qu'il est impossible à résoudre.
6
Gertrude Stein
J’ai été riche et j’ai été pauvre. Il vaut mieux être riche.
7
Adrien Hebrard
Si tant de nos généraux ont une intelligence médiocre, on peut penser que c'est parce qu'ils ont été colonels.
8
Octavio Paz
Savoir parler a toujours été savoir se taire, savoir qu’il ne faut pas toujours parler.
9
Helge Krog
La morale est une défense contre les crimes qui déjà ont été commis.
10
Yvan Audouard
Il faut avoir été amoureux au moins une fois dans sa vie. Cela vous enlève pour toujours l'envie de recommencer.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉTÉ»

Descoperă întrebuințarea été în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu été și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le dernier été de la raison: roman
Le Dernier Eté de la raison. Le dernier texte posthume de Tahar Djaout, assassiné à Alger le 2 juin 1993, une fable politique et poétique où éclatent son talent littéraire et sa grandeur d'âme.
Tahar Djaout, 1999
2
J'ai été franc-maçon
Enfin, un témoignage de l'intérieur.
André Clodic, 2003
3
230 recettes de cuisine d'été, Verrines, Salades, Grillades, ...
Vous trouverez 230 recettes de salades repas, des verrines aussi belles que bonnes, de quoi faire des grillades party avec la famille et les amis et pour terminer le repas de belles glaces maison aux fruits d'été, si après ça vous ne ...
Pierre-Emmanuel Malissin, 2011
4
Cahier de l'été indien
« Il y a deux jours, j'avais annoncé à une mère que la gangrène de son enfant nécessiterait une amputation.
Marc Siguier, 2012
5
Un été de jade
Elle a reçu plusieurs prix, dont le prix du Gouverneur général en 2000 pour son livre «Un été de Jade». Artiste, elle anime des ateliers d'art et expose ses sculptures et ses photographies dans différentes galeries. L'été, elle aime aller sur une ...
Charlotte Gingras, 2010
6
Tendre été
Nombreux sont les personnages, truculents, romantiques ou espiègles, de ce nouveau roman de Joseph Joffo. Dès son premier livre, UN SAC DE BILLES, Joseph Joffo est devenu un auteur mondialement connu.
Joseph Joffo, 1981
7
L'été finit sous les tilleuls
"Il y a des gens qui n'auraient jamais été amoureux s'ils n'avaient jamais entendu parler de l'amour.
Kléber Haedens, 1966
8
Un été de solitude
Claire Galli s'exprime dans une écriture passionnée.
Claire Galli, 2012
9
Recette d'été pour ma famille
Voilà une petite collection qui a tout pour plaire et se faire remarquer !
Maya BARAKAT-NUQ, Elie LEBAILLIF, Heloise MARTEL, 2011
10
Un été algérien
Un été Algérien a été récompensé par de nombreux prix dont le Totem Télérama du roman au Salon du livre de jeunesse de Montreuil, 1990, et le Grand Prix du livre jeunesse de la Société des Gens de lettres, 1990.
Jean-Paul Nozière, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉTÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul été în contextul următoarelor știri.
1
Bruno Le Maire «fier» d'avoir été hué par les antimariage gay …
Le député avait été hué et sifflé mi-novembre par les militants antimariage gay de Sens commun lors de la campagne pour la présidence de ... «Libération, Iul 15»
2
Angela Merkel dit avoir été "correcte" avec la jeune réfugiée en …
La chancelière allemande estime avoir été honnête avec la Palestinienne, privée de droit d'asile, qui avait pleuré devant elle lors d'un débat ... «Le Point, Iul 15»
3
Tour de France : Chris Froome se plaint d'avoir été aspergé d'urine
Sitôt son vélo posé, Chris Froome s'est emparé du micro pour laisser éclater sa colère : à l'arrivée de l'étape Rodez-Mende, samedi 18 juillet, ... «Le Monde, Iul 15»
4
Des restes de victimes du nazisme ont été découverts à l'institut de …
La découverte, inattendue, a été faite le 9 juillet par l'historien Raphaël Toledano, auteur de plusieurs travaux sur la question, dont "Le nom ... «L'Obs, Iul 15»
5
A la Une : Enquête sur le phénomène de l'été, Les Minions ! Actu …
Un numéro jaune et bleu aux couleurs du phénomène de l'été 2015, Les Minions, qui ont envahi avec force le cinéma ! A LA UNE – « Les ... «Télé 2 Semaines, Iul 15»
6
Aniche: chèques ciné à L'Idéal, le bon plan de l'été qui ne fait …
Les vacances d'été peuvent parfois être longues, surtout si l'on ne sait pas comment s'occuper. La solution : le cinéma. Qui plus est, avec une ... «La Voix du Nord, Iul 15»
7
Noyades : Lourd Bilan depuis le début de l'été
L'enquête NOYADES a été relancée en 2015 par l'Institut de Veille Sanitaire (InVS) et les premiers résultats sont alarmants : 3 décès par ... «Surf Prevention, Iul 15»
8
Mac DeMarco, un peu timbré mais parfait pour l'été - Libération
Tous les ans, on nous explique qu'il existe une formule magique pour fabriquer un tube de l'été, selon des études «scientifiques» (sinon, ... «Libération, Iul 15»
9
Neuilly : le toboggan du centre aquatique est fermé cet été
Pas de glissades sur le grand toboggan du centre aquatique de Neuilly cet été. L'attraction restera fermée tout l'été pour des raisons ... «Le Parisien, Iul 15»
10
Une journée d'été en 1780 au château de Champs-sur-Marne
La Compagnie de l'histoire et des arts (CHA) a revêtu ses costumes pour un pique-nique, en cette journée d'été de 1780. (LP/Guénaèle Calant ... «Le Parisien, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Été [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ete>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z