Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "monarde" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MONARDE ÎN FRANCEZĂ

monarde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MONARDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MONARDE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «monarde» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
monarde

bergamota

Monarde

Monarde este o plantă erbacee perene din familia Lamiaceae, cultivată ca plantă de condiment pentru frunzele și florile sale. Denumirea științifică: familia Monarda didyma L., familia Lamiaceae. Denumire comună: monardă, ceai Oswego, bergamot, melissa d'or. al: Goldmelisse, în: balsam de albine, ceai Oswego, acesta: monarda. Numele "monarde" a fost dat acestei plante în onoarea botanistului spaniol secolului al XVI-lea, Nicolas Monardes. La monarde est une plante herbacée vivace de la famille des Lamiacées, cultivée comme plante condimentaire pour ses feuilles et ses fleurs. Nom scientifique : Monarda didyma L., famille des Lamiacées. Nom commun : monarde, thé d'Oswego, bergamote, mélisse d'or. al : Goldmelisse, en : bee balm, Oswego tea, it : monarda. Le nom de « monarde » a été donné à cette plante en l'honneur du botaniste espagnol du XVIe siècle, Nicolas Monardes.

Definiția monarde în dicționarul Franceză

Definiția monardei în dicționar este labiile de plante, perene și ornamentale, originare din America de Nord, cu frunze opuse, flori strălucitoare roșii grupate și parfumate, adesea folosite în perfuzie.

La définition de monarde dans le dictionnaire est plante labiée, vivace et ornementale, originaire d'amérique septentrionale, aux feuilles opposées, aux fleurs rouge vif groupées et odorantes, utilisée souvent en infusion.

Apasă pentru a vedea definiția originală «monarde» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MONARDE


bagnarde
bagnarde
bénarde
bénarde
cagnarde
cagnarde
combinarde
combinarde
communarde
communarde
flognarde
flognarde
geignarde
geignarde
gnarde
gnarde
grognarde
grognarde
montagnarde
montagnarde
peinarde
peinarde
pénarde
pénarde
ramenarde
ramenarde
renarde
renarde
salonnarde
salonnarde
snobinarde
snobinarde
sorbonnarde
sorbonnarde
traînarde
traînarde
veinarde
veinarde
zonarde
zonarde

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MONARDE

monandrie
monanthe
monanthème
monarchico-républicain
monarchie
monarchien
monarchienne
monarchique
monarchiquement
monarchiser
monarchisme
monarchiste
monarque
monastère
monastique
monastiquement
monaural
monauriculaire
monaxone
monazite

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MONARDE

arrière-garde
avant-garde
barde
bavarde
bombarde
carde
déveinarde
gaillarde
garde
harde
marde
momignarde
moutarde
myocarde
parde
picarde
rengainarde
sarde
sauvegarde
sorbonarde

Sinonimele și antonimele monarde în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «monarde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MONARDE

Găsește traducerea monarde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile monarde din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «monarde» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

美国薄荷属
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

monarda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

monarda
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Monarda
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مونرد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Монарда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

monarda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

monarda
260 milioane de vorbitori

Franceză

monarde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Monarda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

monarda
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

monarda
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

monarda
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Monarda
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

monarda
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

monarda
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

Monarda
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Monarda
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Monarda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

monarda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

монарда
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Monarda
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Monarda
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Monarda
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

monarda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

monarda
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a monarde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MONARDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «monarde» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale monarde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «monarde».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MONARDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «monarde» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «monarde» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre monarde

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONARDE»

Descoperă întrebuințarea monarde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu monarde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Herbes culinaires pour nos jardins de pays froid
La monarde écarlate renferme du thymol, substance aujourd'hui utilisée comme antiseptique en médecine et en art dentaire. Cjn Jtouoelle- single terre, pendant le boycott au thé noir contre les taxes imposées à ce produit, les qens utilisaient ...
Ernest Small, Grace Deutsch, 2001
2
Fleurs comestibles: Du jardin à la table
Beurre à la monarde Limonade à la monarde INGRÉDIENTS 450 g de beurre ramolli Vi tasse de pétales frais de fleurs de monarde Incorporez délicatement les pétales de fleurs au beurre ramolli. Mettez dans des petits ramequins ou moulez ...
Mélinda Wilson, Guylaine Girard, 2008
3
Encyclopédie méthodique. Agriculture
Agriculture, Tome V , MONARDE. Moxakda. Genre de plante de la diandrie mnnogyrie 8c de la famille des Labiées , qui réunit huit elj èces , dont la moitié au moins est cultivée dans nos jardins. II est figuré pl. 19 des Illustrations des genres  ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1813
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Tome K. MONARDE. Mosakda. Genre de plante de la diandrie monogynie & de la famille des Labiées , qui réunit huit efpèces , dont la moitié au moins elt cultivée dans nos jardins. Il eft figuré pi. io des Illuftrations des genres de Lamarck.
5
Description des machines et procedes specifies dans les ...
La monarde violette donne aussi, avec les sels d'étain, toutes les nuances mauves et violacées; seule. aussi, elle grossit le brin de la soie et lui donne du poids. Avec les acides tartrique et citrique. aidés parfois d'un peu de bleu carminé, ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1863
6
Encyclopedie Methodique Agriculture Tome Cinquieme
Tome V. MONARDE. MONARDA. Genre de lance de la diandrie monogynie 8: de la famille es Labie'es, ui réunit huit espèces , dont la moitié au moins es cultivée dans nos jardins. Il est figuré pl. 19 des Illuflrations des genre: de Lamarck.
Tessier, Thouin, Bosc, 1813
7
Agriculture: A-Azul par M. l'abbé Tessier, M. Thouin et M. ...
Tome V. MONARDE. Mohakda. Genre de plante de la diandrie monogynie 8e de la famille des Labiées , qui réunit huit espèces , dont la moitié au moins est cultivée dans nos jardins. II est figuré pl. I<? des Illustrations des genres de Lamarck.
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1813
8
Système des plantes, contenant les classes, ordres, genres ...
MONARDE, MONARDA. * Lam. Tab. Encyclop. pl. ig. Cal. .Piriunthe d'un seul feuillet, tubulé , cylindriqbe , strié, persistant , à orifice à cinq dents , égal. Cor. Inégale. Tube cylindrique, plus long que le calice. Limbe en rmsque , à deux lèvres ...
Jacques-Marie-Philippe Mouton-Fontenille de La Clotte, 1804
9
Linné françois ou tableau du règne végétal d'après les ...
MONARDE, MONAtiDA. * Lam. Tab. Encyclop. pl. 19. Cal. Péri nthe d'un seul feuillet, tubulé , cylindrique, strié , persistant , à orifice à cinq dents , égal. Cor. Inégale, lube cylindrique, plus long que le calice. Limbe en m-.sque. à deux lèvres : la ...
Carl von Linné, 1809
10
Système des plantes: contenant les classes, ordres, genres ...
r i, t 5 37 Améthyste , 38 Cunile , 3g Ziziphore , 40 Monarde , 4 1 Romarin } 42 SauRe » /3 Collinsone, Morine , f>^ ai _ 1 Balisier, 2 Amome , 3 Coste , 4 Alpinie , 5 Galanga , t Curcume , 7 Zédoaire , 8 Thalie , 5 Boerrhaave , 10 Salicorne , 1 1  ...
Carl von Linné, Marie Jacques Philippe Mouton-Fontenille de la Clotte, 1805

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MONARDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul monarde în contextul următoarelor știri.
1
Des glaces artisanales bio locales à Chalon-sur-Saône
Prochainement Sylvie Guigue fera ses propres récoltes de pêches de vigne, griottes et monarde. Après la préparation des fruits et le mélange ... «Info-chalon.com, Iul 15»
2
Des herbes en cuisine
Mais qu'en est-il de la monarde, de la tétragone, de la rue réputée astringente, de l'oxalis surnommée « petite oseille », de la tanaisie des talus ... «La Croix, Iun 15»
3
Les plantes mellifères en ville
... attirer les pollinisateurs : agastache fenouil, aster de la Nouvelle-Angleterre, aster à grande feuille, asclépiade incarnate, monarde fistuleuse, ... «Le Devoir, Mai 15»
4
Un jardin extraordinaire à visiter
... aux fleurs de bourrache, capucine, tubalghia, monarde, agastache, souci, tagete, lin, œillet, pâquerette, violette… des plantes tinctoriales. «ladepeche.fr, Mai 15»
5
Les plantes aromatiques en cuisine
Je vais donc vous parler de 4 d'entre elles ; deux connues (le thym et la sauge) et deux plus méconnues (le lierre terrestre et la monarde). «France Info, Mai 15»
6
Plantes Chenebier : Belle et gourmande, la monarde s'invite à la …
C'est un ami connaissant ma passion pour les plantes médicinales qui m'a rapporté des graines de monarde dans ses valises lors d'un séjour ... «Est Républicain, Apr 15»
7
Jacqueline aime tant la monarde
L'amour, ça ne se commande pas. L'histoire entre la monarde et Jacqueline Ray a commencé pendant les études de droguiste que suivait la ... «24heures.ch, Apr 15»
8
Des papillons et des colibris au jardin
Voici donc une liste de plantes qui sont importantes pour attirer les papillons: chardon, aster, monarde, héliotrope, asclépiade, échinacée, ... «Canada Français, Feb 15»
9
Languedoc-Roussillon : des fleurs dans l'assiette pour égayer vos …
Elle cite d'autres plantes qui sont faciles à accommoder générant "un émerveillement" : la monarde appelé aussi thé d'Oswego. Rapportée au ... «Midi Libre, Dec 14»
10
Montmedy labyrinthe de mais
La monarde, une plante venue d'Amérique du Nord, fait des champs magnifiques avec ses fleurs rouges sur les hauteurs vosgiennes, entre ... «Est Républicain, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Monarde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/monarde>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z