Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "marde" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MARDE ÎN FRANCEZĂ

marde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARDE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «marde» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

rahat

Merde

Rahatul este un cuvânt francez modern pentru materia fecală, dar este, de asemenea, adesea folosit ca un jurământ, sub forma unei interjecții, într-un limbaj familiar. De asemenea, are multe alte utilizări mai mult sau mai puțin vulgare. Este și a fost folosit de oameni din toate domeniile, de la împăratul Napoleon I la popor, prin artiști și cei mai mari scriitori. El este adesea denumit în limba franceză drept "cuvântul din Cambronne", referindu-se la generalul Pierre Cambronne care l-ar fi pronunțat ca singurul răspuns al generalului britanic Charles Colville care la convocat să se predea. Cu toate acestea, acest fapt este deseori controversat. "Rahat" este, de asemenea, uneori numit "cuvântul de cinci litere" sau mai des "m ****" sau "merdoum". Merde est un mot de français moderne désignant les matières fécales, mais il sert aussi souvent de juron, sous la forme d'une interjection, dans le langage familier. Il a aussi de nombreux autres usages plus ou moins vulgaires. Il est et fut utilisé par les gens de tous milieux sociaux, de l'empereur Napoléon Ier jusqu'au peuple, en passant par les artistes et les plus grands écrivains. Il est souvent désigné en français comme « le mot de Cambronne » en référence au général Pierre Cambronne qui l'aurait prononcé comme seule réponse au général britannique Charles Colville qui le sommait de se rendre. Toutefois, ce fait est souvent contesté. « Merde » est aussi parfois désigné par l'expression « le mot de cinq lettres » ou plus souvent « m**** » ou bien « merdoum ».

Definiția marde în dicționarul Franceză

Definiția mardei în dicționar este excreția omului și a anumitor animale.

La définition de marde dans le dictionnaire est excrément de l'homme et de certains animaux.

Apasă pentru a vedea definiția originală «marde» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MARDE


arrière-garde
arrière-garde
avant-garde
avant-garde
barde
barde
bavarde
bavarde
bombarde
bombarde
carde
carde
couarde
couarde
gaillarde
gaillarde
garde
garde
harde
harde
mansarde
mansarde
montagnarde
montagnarde
moutarde
moutarde
myocarde
myocarde
parde
parde
picarde
picarde
pneumopéricarde
pneumopéricarde
renarde
renarde
sarde
sarde
sauvegarde
sauvegarde

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MARDE

marchepied
marcher
marchette
marcheur
marcheuse
marchis
marchotter
marcottage
marcotte
marcotter
mardelle
mardi
mare
marécage
marécageux
marécagier
maréchal
maréchal-ferrant
maréchalat
maréchale

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARDE

anacarde
bâtarde
cocarde
criarde
farde
guimbarde
hallebarde
jarde
livarde
lombarde
lézarde
mégarde
outarde
poularde
rambarde
richarde
ringarde
savoyarde
sous-garde
veinarde

Sinonimele și antonimele marde în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «marde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARDE

Găsește traducerea marde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile marde din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marde» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

狗屁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

mierda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

shit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

القرف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

дерьмо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

merda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিষ্ঠা
260 milioane de vorbitori

Franceză

marde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

najis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Scheiße
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

うんこ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

telek
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đi tiêu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कचरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bok
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

merda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

gówno
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

лайно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

rahat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σκατά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dritt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «marde» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marde».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MARDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «marde» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «marde» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre marde

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARDE»

Descoperă întrebuințarea marde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Québecois pour mieux voyager
Collectif. Réservons enfin la place qui lui revient à cette incontournable substance qui fait apparemment les délices de toutes les mauvaises langues de la terre, d'autant qu'elle entre dans les expressions les plus variées. Merde! / D'la marde!
Collectif, 2010
2
Canadian French for better Travel
And of course, let's not forget that one foul substance that translates into all languages... Merde!/D'la marde! Shit! Maudzite marde! GoddammitllShit, that's too bad! T'é plein d'marde! You're Full of it! T'é don(c) bein mardeux! You are so lucky!
Collectif, 2011
3
Je vous salue--: Marion, Carmen, Clémentine, Eddy, Jo-Annie, ...
Il mefait rien que de la marde. Puis grand-papa m'avait avertie: «Mé que je parte, va-t'en parce que tu vas avoir de la misère!» Un père qui n'est qu'un géniteur Sur son père, les affirmations sont brèves: C'est un alcoolique, un toxicomane, ...
Rose Dufour, 2005
4
Canadian French for Better Travel
T'é plein d'marde! You're full of it! T'é don(c) bein mardeux! You are so lucky! Çéjuss d'la marde! It's pure luck. Ça vaut pâs d'la marde. It's worthless. Chu dans mardejusqu'au cou. I'm swimming in it. Mange d'la marde! Eat shit!/Go to hell!
Pierre Corbeil, 2012
5
PRÉCIS DE LANGUE ROMANI LITTÉRAIRE: Étude descriptive et ...
En romani, comme dans certaines langues slaves, par exemple en russe et en polonais, le déterminant de la 3' personne n'est pas accompagné du verbe d' existence au présent : yav marda, yane marde "il est battu, ils sont battus“ et yav kaia, ...
Vania De Gila-Kochanowski, 2003
6
Dictionnaire universel, dogmatique, canonique, historique, ...
Grégoire— Barñflebreus, qui parle avec éloge 'de ce Prélat in elzron. syriaco, dit qu'après sa mort les Patriarches des Jacobires transsérerenr le siege d'Amide à Marde. 6. Mandiana , nommé par le Patriarche Michel I'. en i167, sut si mal reçu ...
Charles Louis Richard, 1760
7
Dictionnaire universel, dogmatique, canonique, historique, ...
Jean , Evêque de Marde, ordonné par le Patriarche Athanase VIII. en 1115, gouvernoit en même tems ses églises de Tel-Besme, de Chaphartut , de Dara, de Nisibe, d'Haran & de Chabora. II mourut en 1165. Or. chr. t. 1 j p. 1515- TELEM ...
Charles-Louis Richard ((O.P.)), Jacques Rollin ((París)), Charles-Antoine Jombert ((París)), 1762
8
Dictionnaire universel dogmatique, canonique, historique, ...
Mandiana, nomme' par le Patriarche Michel I. en 1 i67, fut si mal reçu des citoyens de Marde , qu'il prit le parti d'abandonner cette église; 8c s'é— tant rendu à Constantinople , il fut nomme' :l l'e'vê— ché' \de Mepheracta, après avoir  ...
Charles-Louis Richard, 1760
9
Dictionnaire universel, dogmatique, canonique, historique, ...
Jean , Evêque de Marde, ordonné par le Patriarche Atha— nase Vlll. en n25 , gouvernoit en même tems ses églises de Tel—Besme , de Chapharrut , de Data, de Nisibe, d'Haran 8c de Chabora. ll mourut en r r 6 5. Or.clzr.[.z,p.1525. , TELEM , ...
Charles Louis et Giraud Richard, ..... Giraud, 1762
10
Dictionnaire universel, dogmatique, canonique, historique, ...
GrégoireBar—Hcbreus, quipar e avec éloge de ce Prélat 'in chron. sjrriaco, ditct qu'après sa mort les Patriarches des J acobites ttansse'rerent le siege d'Amide à Marde; ' 6. Mandiana , nommé par le Patriarche Michel L en 1167, fut si mal ...
‎1760

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marde în contextul următoarelor știri.
1
2015-07-21 - Lettre d'une musulmane à un islamophobe
J'ai eu envie de te dire que « mon criss de pays de marde », c'est le Canada. Si t'étais pas au courant y'a pas juste les Arabes qui sont ... «Le Journal de Québec, Iul 15»
2
Ces moulins qui faisaient tourner La Rémarde
La Rémarde s’é Saint-Arnoult-en-Yvelines. La Rémarde s'écoule lentement, passant par le moulin de Villeneuve, ... «Le Parisien, Iul 15»
3
Lamèque: la tourbe et l'humour à l'honneur
... cette époque où les musiciens s'appelaient des ménestrels – «On dirait un nom de sirop qui pue la marde», dixit Dominic – ou encore donné ... «Acadie Nouvelle, Iul 15»
4
Gala Guy Jodoin : longuet, mais sympa
Les Québécois, on a les deux pieds dans 'marde, mais on trouve que ça nous garde au chaud». Autre note parfaite pour Simon Gouache, dont ... «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»
5
Une soirée délirante avec Lisa LeBlanc
Et puis ce fut l'incontournable Aujourd'hui, ma vie, c'est d'la marde, chantée avec ses choristes, Adamus, le QuébecRedneck Bluegrass Project ... «Le Journal de Québec, Iul 15»
6
Zoofest 2015 - «Avaler la pilule» de Simon Delisle: brillant!
«Les pubs régionales, c'est de la marde, mais c'est de la marde locale! Le gars qui joue dans la pub, la plupart du temps, c'est lui qui l'a écrit, ... «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»
7
The Terminator : difficile à croire, mais Arnold n'est pas un vrai robot
Je crois que la machine consciente va passer ses journées à binge watcher de façon ironique des séries de marde sur Netflix. Les auteurs de ... «Branchez-vous, Iul 15»
8
Katherine Levac: félicitations pour votre beau programme
Ça coûte juste 40 000 piastres pis t'as une attitude de marde pour le reste de ta vie.» Les deux entonnent une chanson finale qui parle des ... «LaPresse.ca, Iul 15»
9
Brodeuses. Ça sonne à Pont-l'Abbé !
Ici, le passage de Damien Marde et Xavier Boderiau en coz, suivi de Yannick Perron et Christophe Jaouen en braz. Cet après-midi, il sera ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
Rien à voir avec une comédie
Il dit aux Haïtiens qu'il croise dans un camp de réfugiés: «Arrêtez d'être heureux les deux pieds dans la marde. Je travaille comme un chien ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/marde>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z