Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "monarque" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MONARQUE ÎN FRANCEZĂ

monarque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MONARQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MONARQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «monarque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
monarque

monarh

Monarque

Un monarh este lider, reprezentant sau șef de stat, care poate fi ereditar sau ales. O națiune sau stată condusă de un monarh este numită monarhie. Un sistem de guvernare care implică un monarh este o monarhie. Cuvântul "rege" desemnează un monarh de sex masculin, dacă nu este desemnat sub un alt titlu ca împărat în cazul unui imperiu. Cuvântul "regină" se aplică unei femei monarhice, dar și soției unui rege. O monarhie condusă de un rege sau de o regină este numită împărăție. În zilele noastre, puțini monarhi exercită puterea absolută. Deși persistă multe monarhii ereditare, monarhul acționează în majoritatea acestor țări într-o manieră definită de constituție și posedă doar o putere simbolică; puterea reală este deținută de un parlament sau de o adunare legislativă. De exemplu, Regatul Unit păstrează o monarhie ereditară. În prezent, regina Elisabeta a II-a a Regatului Unit este la putere. Un monarque est un dirigeant, représentant ou chef d'État, qui peut être héréditaire ou élu. Une nation ou un État dirigé par un monarque est appelé une monarchie. Un système de gouvernement impliquant un monarque est une monarchie. Le mot « roi » désigne un monarque de sexe masculin, à moins qu'il soit désigné sous un autre titre tel qu'empereur dans le cas où il dirige un empire. Le mot « reine » est appliqué à une femme monarque, mais aussi à l'épouse d'un roi. Une monarchie dirigée par un roi ou une reine s'appelle un royaume. De nos jours, peu de monarques exercent un pouvoir absolu. Bien que de nombreuses monarchies héréditaires perdurent, le monarque agit, dans la plupart de ces pays, de façon définie par la constitution et ne possède qu'un pouvoir symbolique ; le vrai pouvoir est détenu par un parlement ou une assemblée législative. Par exemple, le Royaume-Uni conserve une monarchie héréditaire. Actuellement, c'est la reine Élisabeth II du Royaume-Uni qui est au pouvoir.

Definiția monarque în dicționarul Franceză

Definiția monarhului în dicționar este persoana care se află în fruntea statului într-o monarhie; în special rege, regina ereditară.

La définition de monarque dans le dictionnaire est personne qui est à la tête de l'état dans une monarchie; en partic. roi, reine héréditaire.

Apasă pentru a vedea definiția originală «monarque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MONARQUE


anasarque
anasarque
aristarque
aristarque
asiarque
asiarque
barque
barque
contremarque
contremarque
ethnarque
ethnarque
exarque
exarque
hiérarque
hiérarque
hérésiarque
hérésiarque
marque
marque
navarque
navarque
nomarque
nomarque
oligarque
oligarque
parque
parque
pentarque
pentarque
polémarque
polémarque
remarque
remarque
saute-en-barque
saute-en-barque
tétrarque
tétrarque
énarque
énarque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MONARQUE

monandrie
monanthe
monanthème
monarchico-républicain
monarchie
monarchien
monarchienne
monarchique
monarchiquement
monarchiser
monarchisme
monarchiste
monarde
monastère
monastique
monastiquement
monaural
monauriculaire
monaxone
monazite

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MONARQUE

acrosarque
aechmalotarque
alabarque
caulosarque
cirque
cœnosaarque
gymnasiarque
mystériarque
panégyriarque
phylarque
porque
remorque
symposiarque
synarque
systarque
systremmatarque
torque
triérarque
turque
xystarque

Sinonimele și antonimele monarque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MONARQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «monarque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în monarque

ANTONIMELE «MONARQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «monarque» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în monarque

Traducerea «monarque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MONARQUE

Găsește traducerea monarque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile monarque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «monarque» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

君主
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

monarca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

monarch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सम्राट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

العاهل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

монарх
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

monarca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রাজা
260 milioane de vorbitori

Franceză

monarque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

raja
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Monarch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

君主
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

군주
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

rojo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vua
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அரசருக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

राजे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hükümdar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

monarca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

monarcha
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

монарх
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

monarh
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μονάρχης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

monarg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

monark
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

monark
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a monarque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MONARQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «monarque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale monarque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «monarque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MONARQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «monarque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «monarque» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre monarque

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MONARQUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul monarque.
1
Joseph de Maistre
Mais de tous les monarques, le plus dur, le plus despotique, le plus intolérable, c'est le monarque "peuple".
2
Pierre Corneille
Un monarque a souvent des lois à s'imposer ; Et qui veut pouvoir tout ne doit pas tout oser.
3
Pierre Corneille
Et je me dis toujours qu’étant fille de Roi, tout autre qu’un monarque est indigne de moi.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONARQUE»

Descoperă întrebuințarea monarque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu monarque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le monarque, son fils, son fief
La fureur du Monarque, qui se sentira visé par cette entreprise, n'aura d'égale que sa détermination à propulser son fils, jeune prodige de la politique, à la tête de son fief.
Marie-celie Guillaume, Marie-celie Guillaume, 2012
2
Le Grand Monarque à l’ère du Verseau:
Si le thème prophétique du Grand Monarque est bien connu, il en va tout autrement de celui de la Grande Mère.
Maurice Poulin
3
Le monarque accompli, ou Prodiges de bonté, de savoir et de ...
Pour vous_ AUGUSTE MONARQUE, à qui j'ose offrir ce faible hommage , vous ètes uniquement occupé du soin de rendre vos sujets heureux , 8c de saire régner la vertu & lajustice qui sont les plus sermes appuis du trône. Quel spectacle ra ...
‎1774
4
Discours dans lequel on examine les deux questions ...
Il ne faut pas confondre les Loix" Fondamentales mêmes , qui prescrivth ce que le Monarque doit ne pas se permettre , avec les meshrer directes ou indirectes que l'on prend pour l'empêcher de violer ces Loix. Les contre-poids dont, je parle  ...
Joseph Nicolas le comte de Windischgraetz, 1788
5
Discours Dans Lequel On Examine Les Deux Questions ...
II se peut que dans le secret dú cabinet d'un Monarque , quelques savans obscurs * pour tires parti de l'erreur du Prince , ne seront pas de mon avis ; qu'il y en aura peut-'être qui trou* veront thi plaisir secret à traiter mon opinion dé ridicule ...
Josef Niklas Windisch-Graetz, 1789
6
Discours dans lequel on examine les deux questions suivantes ...
'C 72 ' DespotÎsh-re des Suba1te1)*nes dans une 'MG narchie n'étant rien moins qu'une suite nécessaire, de la limitation du Pouvoir—Arbitraire du Monarque , il ne faut pas croire qu'il suflise, pour éviter le Despotísme, de mettre des bomes ...
Joseph Niklas von Windisch-Graetz, 1788
7
Annales du règne de Georges III, depuis l'avénement de ce ...
Mariage du roi. — Couronnement. — Ouverture du nouveau parlement. — Rupture avec l'Espagne. Un des derniers actes du parlement, dont l'existence légale ' continua encore six mois après le décès du dernier monarque (1), fut de passer ...
John Aikin, 1817
8
Politica Hermetica
Le mythe du Grand Monarque ou du Roi perdu ', s'il est récurrent dans toutes les civilisations traditionnelles et se présente comme un archétype, est consubstantiel à la France depuis le V siècle, en l'occurrence depuis l'an 496, date du ...
Association Politica hermetica
9
Le Retour du lys
L'épopée. du. Grand. Monarque. La mission du Grand «Henri», le sauveur de la France, sera à l'image de celle de Jeanne d'Arc, quasi surnaturelle. Sa venue ne sera pas la matérialisation d'une quelconque ambition personnelle, mais la ...
Michel Morin, Chris Perrot, 1985
10
Monarque Anglo-Saxon: Alfred Le Grand, Harold Ii ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 129. Non illustr .
Livres Groupe, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MONARQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul monarque în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France 2015 : découvrez le parcours de la 17e étape entre …
A moins que les rivaux du monarque se muent en courtisans et s'entredéchirent pour les places d'honneurs. Derrière la course au podium, ... «Europe1, Iul 15»
2
Clochemerle franco-saoudien à Vallauris
Car le nouveau monarque saoudien Salmane ben Abdelaziz Al Saoud, 79 ans, souhaite prendre ses quartiers d'été, dans sa demeure les ... «Paris Match, Iul 15»
3
Happy Birthday Prince George !
... salué la foule tel un monarque aux côtés de son père, comme lors de son baptême en mai dernier, où vêtu comme son père 30 ans plus tôt, ... «TF1, Iul 15»
4
Edward VIII et Hitler, une vieille histoire
La suite des événements lève les derniers doutes quant aux convictions du - bref - monarque. Le 27 octobre 1937, un an après avoir renoncé ... «L'Obs, Iul 15»
5
Le village de Chasselas aimerait avoir donné son nom au cépage
Remarqué par le monarque en raison de sa haute taille, une curiosité à l'époque, il parvient à l'intéresser à ses produits et ceux-ci trouvèrent à ... «24heures.ch, Iul 15»
6
Des failles de sécurité mettent en danger le roi Mohammed VI
Des failles de sécurité exposent souvent au danger le roi Mohammed VI. Heureusement, ceux qui guettent le monarque, le font surtout pour lui ... «Marocains du monde, Iul 15»
7
Les tâches qui attendent le nouveau ministre de l'Enseignement …
Sa posture elle-même donne l'impression d'un monarque pleinement rassasié. En effet, des indices nombreux et des témoignages récurrents, ... «Le Matin DZ, Iul 15»
8
Louis XIV - Glénat
Cet ultime conseil, le jeune et fringant monarque s'évertuera à le mettre en application dans toutes ses décisions. Son ambition : faire rayonner ... «Actualitté.com, Iul 15»
9
La nuit du bazin avec Djiby Dramé au théâtre national Daniel Sorano
Le monarque du « Gagnila » est assurément sur les traces de ses aïeux. En effet, le fils de l'ex-pensionnaire de Sorano, Papa Dembo Drame, ... «au-senegal.com, Iul 15»
10
Quand le prêt immobilier rapporte plus que le livret A
Lors de sa création le 22 mai 1818, l'objectif du monarque d'alors, Louis XVIII, était d'endiguer la crise financière léguée par les guerres ... «Lesclésdumidi.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Monarque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/monarque>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z