Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "traînarde" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRAÎNARDE ÎN FRANCEZĂ

traînarde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAÎNARDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAÎNARDE


bagnarde
bagnarde
bénarde
bénarde
cagnarde
cagnarde
combinarde
combinarde
communarde
communarde
flognarde
flognarde
geignarde
geignarde
gnarde
gnarde
grognarde
grognarde
monarde
monarde
montagnarde
montagnarde
peinarde
peinarde
pénarde
pénarde
ramenarde
ramenarde
renarde
renarde
salonnarde
salonnarde
snobinarde
snobinarde
sorbonnarde
sorbonnarde
veinarde
veinarde
zonarde
zonarde

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRAÎNARDE

traînage
traînaillement
traînailler
traînant
traînard
traînardement
traînassant
traînasse
traînassement
traînasser
traînasserie
traîne
traîné
traîne-buisson
traîne-guenille
traîne-malheur
traîne-misère
traîne-savate
traîne-savates
traîneau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAÎNARDE

arrière-garde
avant-garde
barde
bavarde
bombarde
carde
déveinarde
gaillarde
garde
harde
marde
momignarde
moutarde
myocarde
parde
picarde
rengainarde
sarde
sauvegarde
sorbonarde

Sinonimele și antonimele traînarde în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «traînarde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRAÎNARDE

Găsește traducerea traînarde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile traînarde din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «traînarde» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

拖长
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

drawling
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

drawling
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

drawling
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

التشدق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

протяжные
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

arrastada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

drawling
260 milioane de vorbitori

Franceză

traînarde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

drawling
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gedehnten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

drawling
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

drawling
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

drawling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

drawling
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

drawling
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

drawling
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Şekillerin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

strascicata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

cedząc
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

протяжні
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

tărăgănat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

drawling
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

slepende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

släpande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

drawling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a traînarde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAÎNARDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «traînarde» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale traînarde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «traînarde».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRAÎNARDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «traînarde» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «traînarde» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre traînarde

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAÎNARDE»

Descoperă întrebuințarea traînarde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu traînarde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
TRAÎNARD [tRShàR] n. m., TRAÎNARDE [tRShàRd] n. f. UN TRAÎNARD, UNE TRAÎNARDE 1. Personne qui reste en arrière d'un groupe qui marche. Dépêchez -vous les traînards! 2. Personne qui est lente. S STYLE FAM|L|ER Iambin. Quelle  ...
Josette Rey-Debove, 2013
2
Esseulement Suivi de Mortellement
Ma pauvre traînarde gravit tant bien que mal l'escalier, en plaçant toujours le pied droit en premier; elle ne me voit pas à cause du tournant de la rampe, mais moi je la vois: son visage est tout rouge, et d'un ton animé elle dit à la bonne qui la ...
ROZANOV Vassili
3
Le Robert Junior - Édition nord-américaine
traînardn.m.,. traînarde. n. f. Personne quireste en arrière d'un groupe qui marche . Dépêchezvous, lestraînards ! ▷. traînen.f.1.Bas. d'un manteau oud'une robe qui traîne àterre. La traîned'une robe demariée. 2. Voiture detransport sur patins.3 ...
Collectif, 2012
4
Le bonheur d'une chirurgienne - Le défi de Teresa
Son père s'exécuta, et il remarqua que les oiseaux volaient en cercle audessus d 'un point précis sur la plage. La marée du matin avait dû apporter un poisson ou un oiseau mort. — Nous irons jeter un coup d'œil en attendant la traînarde.
Sue MacKay, Lisa Mondello, 2012
5
Mauvais genre: la satire littéraire moderne
Il ne s'habille que de noir, et s'en va, s'en va, d'une allure traînarde et correcte, correcte et traînarde...16 Au portrait en peinture répond le portrait en mots: de prime abord, même vision caricaturale, le portrait est lui aussi construit sur le ...
Sophie Duval, 2008
6
Un dimanche au bord de la piscine
Oui, dépêchetoi ! intervint Ameliaqui attendait derrière elle. Ça prend toujoursdesheures avec toi. — Ça ne prendpasdesheures ! — Si ! Tu n'es qu'une traînarde. — Maman!Elle me traite de traînarde ! — C'est vrai, vasy, l'encouragea Louise.
Sophie KINSELLA, Madeleine WICKHAM
7
Oeuvres complètes
Il ne s'nabille que de noir, et s'en va, s'en va, d'une allure traînarde et correcte, correcte et traînardef... D'une allure traînarde et correcte, Hamlet chemine donc devers le cimetière, au crépuscule*. Il croise des troupeaux de prolétaires, vieux,  ...
Jules Laforgue, Jean-Louis Debauve, 1995
8
1884-1887
Il ne s'nabille que de noir, et s'en va, s'en va, d'une allure traînarde et correcte, correcte et traînarde'... D'une allure traînarde et correcte, Hamlet chemine donc devers le cimetière, au crépuscule8. Il croise des troupeaux de prolétaires, vieux,  ...
Jules Laforgue, Jean-Louis Debauve, 1986
9
Le Japonais chante tous les matins
Les types la laissent tranquille et elle n'est plus jamais ni traitée de grue ou de traînarde. Elle ne pense plus à son expédition, s'efforce d'oublier les visages croisés, ne ressent plus aucune frayeur sur un quai de métro ou dans un tambour de ...
Françoise Thibaut
10
Le Burundi sous administration belge
Autrefois ces sociétés faisaient des sacrifices humains et gare à la traînarde des chemins de brousse et à l'en— fant sorti trop loin du village qui tombaient dans leurs filets. Le cor passa de bouche à bouche et arriva à Si— mon. Il parvient à en ...
Joseph Gahama, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAÎNARDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul traînarde în contextul următoarelor știri.
1
La Tesla est là : teste-la !
“Bluffant”, “c'est presque une Ferrari”, “ce n'est pas une traînarde, c'est de la nerveuse qui fonce”, “c'est la voiture la plus high-tech au monde”. «La Dépêche de Tahiti, Apr 15»
2
[Live report] Stromae, Elton John et Miossec aux Vieilles Charrues
... calme et maître de lui, décline, d'une voix quelque peu traînarde et traînante, voire inaudible par moments, les titres sobrement désabusés d' ... «Toutelaculture, Iul 14»
3
Critique de concert Har Mar Superstar + Bosco Delrey + Como …
Riffs de guitare bien sentis, voix traînarde de petit frappe fan de Lou Reed et Julian Casablancas et bidouillages sonores bien trouvés : il se ... «ConcertAndCo, Feb 14»
4
Le mystère des traînardes bleues enfin élucidé
De nouvelles observations réalisées par des scientifiques américains devraient permettre d'expliquer comment les étoiles inhabituelles que ... «Maxisciences, Oct 11»
5
Ballerines : mon coeur va exploser avec les soldes
Ce qui est sexy, c'est aussi la légèreté avec laquelle je me déplace : ça change de ma démarche… traînarde en talons. Pour ne rien gâcher, ... «La Chaussure et Les Femmes, Iun 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Traînarde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/trainarde>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z