Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "monogamie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MONOGAMIE ÎN FRANCEZĂ

monogamie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MONOGAMIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MONOGAMIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «monogamie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
monogamie

monogamie

Monogamie

Monogamia, de la monologii greci, numai una și căsătoria, este o situație legală la om care permite unui bărbat să se căsătorească prin căsătorie cu o singură femeie și pentru o femeie doar un singur bărbat. Prin extensie, monogamia este faptul că o specie animală are doar un partener. Orci, porumbei, pinguini, căluțești și gerbili, de exemplu, se numără printre animalele despre care se știe că sunt monogame. Trebuie să facem distincție între monogamia socială, monogamia în serie și monogamia adevărată. În schimb, vorbim despre poligamie. În plante, este caracterul unei clase a sistemului Linnaeus care conține plante ale căror flori sunt izolate unele de altele și nu au un plic comun, ci doar un singur caliciu. La monogamie, du grec monos, un seul, et gamos, mariage, est chez les humains un régime juridique n'autorisant à un homme de n'épouser par mariage qu'une seule femme et pour une femme qu'un seul homme. Par extension la monogamie est le fait pour une espèce animale de n'avoir qu'un seul partenaire. Les Orques, les pigeons, les manchots, les hippocampes et les gerbilles, par exemple, font partie des animaux réputés monogames. On doit faire la distinction entre la monogamie sociale, la monogamie sérielle et la monogamie vraie. Par opposition on parle de polygamie. Chez les plantes c'est le caractère d’une classe du système de Linné qui renferme les plantes dont les fleurs sont isolées les unes des autres et n’ont pas d’enveloppe commune, mais un seul calice.

Definiția monogamie în dicționarul Franceză

Definiția monogamiei în dicționar este o uniune conjugală a unui bărbat cu o singură femeie sau a unei persoane cu un singur soț.

La définition de monogamie dans le dictionnaire est union conjugale d'un seul homme avec une seule femme ou état d'un individu ayant un conjoint unique.

Apasă pentru a vedea definiția originală «monogamie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MONOGAMIE


adelphogamie
adelphogamie
agamie
agamie
allogamie
allogamie
anisogamie
anisogamie
anémogamie
anémogamie
apogamie
apogamie
autogamie
autogamie
bigamie
bigamie
cryptogamie
cryptogamie
endogamie
endogamie
exogamie
exogamie
hiérogamie
hiérogamie
homogamie
homogamie
hypergamie
hypergamie
igamie
igamie
isogamie
isogamie
oogamie
oogamie
phanérogamie
phanérogamie
polygamie
polygamie
siphonogamie
siphonogamie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MONOGAMIE

monofonctionnel
monogame
monogamique
monoganglionnaire
monogène
monogénisme
monogéniste
monogerme
monograde
monogrammatique
monogramme
monogrammiste
monographe
monographie
monographier
monographique
monographiquement
monographiste
monogyne
monogynie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MONOGAMIE

aethéogamie
amie
caryogamie
chalazogamie
cytogamie
deutérogamie
gamétogamie
hétérogamie
mamie
misogamie
omnigamie
pantogamie
plasmogamie
porogamie
schizogamie
syngamie
tonogamie
nogamie
zoogamie
épigamie

Sinonimele și antonimele monogamie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «monogamie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MONOGAMIE

Găsește traducerea monogamie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile monogamie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «monogamie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

一夫一妻制
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

monogamia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

monogamy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

एक ही बार विवाह करने की प्रथा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

زواج أحادي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

моногамия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

monogamia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

একবিবাহ
260 milioane de vorbitori

Franceză

monogamie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

monogami
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Monogamie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

一夫一婦
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

일부일처
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

monogamy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chế độ một vợ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒருவனுக்கு ஒருத்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

एक पत्निव्रत किंवा एक पतिव्रत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tekeşlilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

monogamia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

monogamia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

моногамія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

monogamie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μονογαμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

monogamie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

engiftet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

monogami
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a monogamie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MONOGAMIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «monogamie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale monogamie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «monogamie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MONOGAMIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «monogamie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «monogamie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre monogamie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MONOGAMIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul monogamie.
1
Rita Rudner
Les hommes seraient un peu plus intéressés par la monogamie si elle sonnait moins comme “monotonie”.
2
R. Gervaso
Le monothéisme est plus répandu que la monogamie parce qu'il est plus facile de se contenter d'un seul dieu que d'une seule femme.
3
Henri Louis Mencken
La bigamie consiste à avoir une femme en trop. La monogamie aussi d’ailleurs.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONOGAMIE»

Descoperă întrebuințarea monogamie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu monogamie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Démographie: analyse et synthèse. Les déterminants de la ...
Vie et mort des unions /) Monogamie, polygamie, polyandrie, un partenaire ou plusieurs ? La monogamie, union d'une seule femme avec un seul homme est au principe de toutes les unions légales des pays industriels. Longtemps marqués ...
Graziella Caselli, Jacques Vallin, Guillaume J. Wunsch, 2002
2
Monogamie
Pourquoi nous obstinons-nous à former des couples ? Littéraire mais écrit par un psychanalyste, philosophique mais pas systématique, ce recueil touche à l'une des questions fondamentales de notre intimité.
Adam Phillips, 1997
3
Les derniers jours de la monogamie
- Pour la première fois Laslo Havas dans son rapport, Louis Pauwels dans son récit, vous expliquent comment, autour de vous, en vous, le monstrueux, le pervers, l'érotisme et la folie sont devenus quotidiens.
Laslo Havas, Louis Pauwels, 1969
4
Homme et animal, la question des frontières
Chapitre. 2. La. monogamie. humaine. est-elle. « naturelle. » ? Frank Cézilly Historiquement, la position radicale consistant à établir une ligne de démarcation entre animalité et humanité n'a longtemps eu pour seule préoccupation que de ...
Frank Cézilly, Jean-Pierre Sylvestre, Valérie Camos, Pierre Guenancia
5
Le paradoxe de l'hippocampe: une histoire naturelle de la ...
La monogamie est-elle naturelle ?
Frank Cézilly, 2006
6
Histoire des plantes d'Europe et étrangères, les plus ...
MONOGAMIE,. A. fleurs. simples. ,. à. anthères. réunies. 3i45. I_iA Jasiunc des montagnes, Jasione montana , L. Genre loqo. Le calice forme par dix feuillets ; la corolle régulière formée par cinq lames reunies par les onglets ; la capsule ...
Jean-Emmanuel Gilibert, 1806
7
La Guinée
À l'opposé, les préfectures du Nord de la Moyenne Guinée, ainsi que celles de Boffa, Boké, Télimélé et Dubréka en Guinée maritime, enregistrent les taux les plus bas de monogamie. En milieu urbain, la proportion de monogames est de 69 ...
Muriel Devey, 2009
8
Examen du Mosaïsme et du Christianisme
à l'homme , et la monogamie se trouve établie avec la création. \ ' f ,□. '. □;□," ] Nous croyons ce texte interpola, ainsi que ceux qui renferment des lois sur le divorce, et qui ne virent le jour qu'après la réforme des mœurs et l'émancipation ...
Reghellini (de Schio), 1834
9
L'évolution du mariage et de la famille
CHAPITRE XI DE LA MONOGAMIE PRIMITIVE I. La monogamie des races inférieure». — Les causes de la monogamie. — La théorie gynécocratique de Baehhofen. — Races inférieures monogamique*. — Races polygamiques, quoique ...
Charles Letourneau, 1888
10
La boîte à questions
La monogamie n'est-elle pas contre nature ? Qu'est-ce au juste que la « nature » de l'homme ? Ce n'est pas seulement ce qu'il a de commun avec les animaux, c' est-à-dire ses besoins physiologiques primitifs, mais c'est aussi et surtout ce ...
Samuel Amsler, Jean-Jacques von Allmen, André Biéler, Georges Crespy, Willy Donzé, Henri Germond, Alfred Järmann, André Laporte, Roger Mehl, Roland de Pury, Edmond Rochedieu

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MONOGAMIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul monogamie în contextul următoarelor știri.
1
Diane Kruger et Joshua Jackson ne veulent pas se marier
L'acteur canadien de 37 ans a confié au magasine US Weekly que «la monogamie n'a rien de facile. Pour que ça marche, il faut le vouloir et ... «Métro Montréal, Iul 15»
2
[À lire en +] Ma femme couche avec d'autres hommes : je n'ai jamais …
... mais après avoir profondément réfléchi à l'idée qu'elle fasse l'amour avec d'autres hommes j'en ai conclu que la monogamie signifiait que je ... «L'Obs, Iul 15»
3
Polygamie en France : barbarie africaine ou prétexte xénophobe ?
L'homme qui ne respecte pas son choix de monogamie ou de polygamie limitée commet le délit de bigamie. L'interdiction de la polyandrie, ... «camer.be, Iul 15»
4
Amy Schumer adopte un look sexy pour la première de Crazy Amy
Dans Crazy Amy, réalisé par Judd Apatow mais écrit par ses soins, l'actrice incarne une jeune journaliste qui refuse la monogamie jusqu'à sa ... «Premiere.fr People, Iul 15»
5
Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir: Bianca, leur jouet sexuel
C'est que le petit homme sale et laid, qui a su conquérir la bourgeoise repentie, est un vrai séducteur qui n'a pas vocation à la monogamie! «Gala, Iul 15»
6
« Le sexe, c'est la vie »
A contrario, la monogamie est une forme d'armistice dans cette « guerre des sexes ». On est frappé en vous lisant de l'incroyable variété des ... «Sud Ouest, Iul 15»
7
Le cas Amy Schumer
On la découvre dans la peau d'une femme effrayée par la monogamie, qui appelle la police parce que l'homme avec qui elle vient de coucher ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
8
Rihanna : Chris Brown, pourquoi ne veut-il plus rien essayer avec …
Chris Brown aurait accepté le fait qu'il ne peut pas gérer la monogamie, et Karrueche Tran peut le confirmer après la découverte de Royalty ! «melty.fr, Iul 15»
9
Josh Hartnett : bientôt papa !
C'est comme si vous me demandiez si je crois aux licornes, s'était-il amusé quand un journaliste lui avait demandé s'il croyait à la monogamie. «Bluewin, Iul 15»
10
EJ Levy, dix petits contes
Elle ne croit pas à la monogamie, trouve que la moralité est surfaite. Depuis cinq ans, elle vit avec Kate. Laquelle a la mauvaise idée de lui ... «leJDD.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Monogamie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/monogamie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z