Înțelesul "myroxylon" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA MYROXYLON ÎN FRANCEZĂ

myroxylon

CE ÎNSEAMNĂ MYROXYLON ÎN FRANCEZĂ?

Baumier din Peru

Baumier du Pérou

Balsamul din Peru este un copac al familiei Fabaceae, originar din America Centrală. Denumire științifică: familia Myroxylon balsamum (L.) Harms: familia Fabaceae sau Leguminosae, subfamilia Faboideae, tribul Sophoreae. Nume vernaculare: balsam din Peru, balsam de Tolu; în spaniolă: bálsamo del Perú, bálsamo blanco, bálsamo de Tolú, árbol de Tolú. Denumirea balsam peruvian se aplică în mod specific varietății pereirae (Myroxylon balsamum (L.) Harms var. Pereirae (Royle) Harms, sinonim Myroxylon pereirae (Royle) Klotzsch). Acest nume vernacular este inexact, copacul nu se găsește în Peru, ci mai ales în America Centrală. Se explică prin faptul că balsamul din Peru a fost exportat anterior de un port al acestei țări, Callao.

Le baumier du Pérou est un arbre de la famille des Fabacées originaire d'Amérique centrale. Nom scientifique : Myroxylon balsamum (L.) Harms Famille : Fabacées ou Légumineuses, sous-famille de Faboideae, tribu des Sophoreae. Noms vernaculaires : baumier du Pérou, baumier de Tolu ; en espagnol : bálsamo del Perú, bálsamo blanco, bálsamo de Tolú, árbol de Tolú. Le nom de baumier du Pérou s'applique spécifiquement à la variété pereirae (Myroxylon balsamum (L.) Harms var. pereirae (Royle) Harms, synonyme Myroxylon pereirae (Royle) Klotzsch). Ce nom vernaculaire est inexact, l'arbre ne se trouvant pas au Pérou, mais principalement en Amérique centrale. Il s'explique par le fait que le baume du Pérou était autrefois exporté par un port de ce pays, Callao.

Definiția myroxylon în dicționarul Franceză

Definiția de myroxylon din dicționar este arborele din America de Sud, familia de legume și subfamilii de papilionaceae, dintre care există mai multe specii, dintre care două oferă o rășină utilizată în farmacie și parfumerie.

TRADUCEREA MYROXYLON

Găsește traducerea myroxylon în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile myroxylon din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «myroxylon» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: myroxylon
• Traducător din Franceză - Spaniolă: del myroxylon
• Traducător din Franceză - Engleză: myroxylon
• Traducător din Franceză - Hindi: myroxylon
• Traducător din Franceză - Arabă: myroxylon
• Traducător din Franceză - Rusă: Myroxylon
• Traducător din Franceză - Portugheză: myroxylon
• Traducător din Franceză - Bengali: myroxylon
• Franceză: myroxylon
• Traducător din Franceză - Malaeză: myroxylon
• Traducător din Franceză - Germană: myroxylon
• Traducător din Franceză - Japoneză: myroxylon
• Traducător din Franceză - Coreeană: myroxylon
• Traducător din Franceză - Javaneză: myroxylon
• Traducător din Franceză - Vietnameză: myroxylon
• Traducător din Franceză - Tamilă: myroxylon
• Traducător din Franceză - Marathi: myroxylon
• Traducător din Franceză - Turcă: myroxylon
• Traducător din Franceză - Italiană: Myroxylon
• Traducător din Franceză - Poloneză: Myroxylon
• Traducător din Franceză - Ucraineană: Myroxylon
• Traducător din Franceză - Română: Myroxylon
• Traducător din Franceză - Greacă: Myroxylon
• Traducător din Franceză - Afrikaans: Myroxylon
• Traducător din Franceză - Suedeză: myroxylon
• Traducător din Franceză - Norvegiană: Myroxylon

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MYROXYLON»

Descoperă întrebuințarea myroxylon în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu myroxylon și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Myroxylon pereirae et baume du Pérou: emplois, allergies

Produit par Myroxylon pereirae, grand arbre d'Amérique centrale, aux caractères botaniques proches du baumier de Tolu, le baume du Pérou porte, il est vrai, mal son nom.

Elisabeth Prévôt, 1990

Botanique systématique et appliquée des plantes à fleurs

Les Myroxylon, arbres d'Amérique du Sud, produisent par incision de l'écorce, un liquide que l'on fait sécher pour obtenir un baume. Myroxylon balsamum ─ (L.) Harms [= M. toluiferum H.B.K.], est un grand arbre qui est à l'origine du Baume ...

BOTINEAU, 2010

Cours d'histoire naturelle pharmaceutique ou histoire des ...

Il est bien certain que le Myroxylon peruiferum n'est pas la seule légumineuse qui donne le baume du Pérou. Lambert désigne le M. pubescens, cultivé dans les environs de la Nouvelle-Carthagène, dans le but d'en retirer cette précieuse ...

Antoine Laurent Apollinaire Fée, 1828

Histoire abrégée des drogues simples

55a, est assez différent de celui du Myroxylon peruiferum pour qu'on doive le regarder comme le type d'une nouvelle espèce; celte conclusion est d'ailleurs appuyée par la différence de saveur des deux baumes, celui du Myroxylon ...

Nicolas Jean-Baptiste G. Guibourt, 1836

Tableau méthodique d'un cours d'histoire naturelle médicale ...

MYROXYLON. MYROXYLON pomiferum. Arbre. PHARM. Balsamum peruvianum . FRANC. Baume du Pérou. LIEU. Amérique méridionale, Pérou. PART. USIT. Le Baume. FORME. Suc résineux, fluide, d'un blanc jaunâtre, inflammable, d'une ...

Bernard Peyrilhe, Père Méquignon l'ainé ((Paris)), 1804

Pharmacognosie, phytochimie, plantes médicinales (4e ed.)

Myroxylon balsamum (L.) Harms Le baume, caractères et composition. L'espèce. 6. PLANTES À BENZOATES ET CINNAMATES : BAUMES cinnamate de benzyle benzoate de coniféryle O O OH O. PHÉNOLS, ACIDES-PHÉNOLS 297 6.

BRUNETON Jean, 2009

Plantes médicinales du monde: croyances et réalités

Toluifera balsamum Mill. ou Myroxylon toluifera H.B.K.) Baumier de Tolu — Fabacées Cet arbre, susceptible d'atteindre la taille de 40 m, est une essence sempervirente d'Amérique Tropicale. Ce Baumier est particulièrement représenté en ...

Bernard Boullard, 2001

Progrès en dermato-allergologie: Lille 2004

Dans la famille des Légumineuses on trouve le psoralier (Psoralea corylifolia) qui reste en lnde la principale source de psoralènes et Myroxylon balsamum et Myroxylon pereirae dont est extrait le baume du Pérou. À la famille des Moracées , ...

Marie-Bernadette Cleenewerck, Paul Frimat, 2004

Journal de pharmacie et des sciences accessoires

Robert Brown , Decandolle et Kunth , se rapportent pour réunir dans un même genre le myrospermum avec les myroxylon desquels découlent le baume du Pérou et le baume de Tolu , arbres que Linnée avait décrits séparément. Il est, en  ...

Dictionnaire des sciences naturelles, dans lequel on traite ...

Myroxylon , Forst. Genre de plantes dicotylédones, à fleurs incomplètes, dontles rapports, dansl'ordre naturel, ne sont pas encore bien connus, de la dioécie polyandrie de Linnaeus, offrant pour caractère essentiel : Des fleurs dioïques ayant ...

Frédéric Cuvier, 1824