Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "naïve" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NAÏVE ÎN FRANCEZĂ

naïve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NAÏVE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NAÏVE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «naïve» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
naïve

Naive Records

Naïve Records

Naive Records este o etichetă franceză independentă fondată în 1997 care produce muzică clasică, jazz și populară. În 1999, Naïve a achiziționat colecția editorului fonografic "Auvidis", compus din etichete de muzică clasică, etichete muzicale tradiționale, o etichetă de muzică de film, o etichetă de discuri pentru copii și o etichetă de cărți audio. Răscumpărată în 2000, eticheta "Opus 111" este acum o marcă comercială a Naïve Records. Naïve Records est un label indépendant français fondé en 1997 qui produit aussi bien des artistes de musique classique, de jazz que de musique populaire. Naïve a racheté en 1999 le fonds de l'éditeur phonographique "Auvidis" composé de labels de musique classique, de labels de musiques traditionnelles, d'un label de musiques de films, d'un label de disques pour enfants et d'un label de livres audio. Racheté en 2000, le label "Opus 111" est aujourd'hui une marque commerciale de Naïve Records.

Definiția naïve în dicționarul Franceză

Definiția naivă în dicționar este originală, nativă. Lângă originea lumii, în care viața este de simplitate naturală, fără grund.

La définition de naïve dans le dictionnaire est originel, natif. Proche de l'origine du monde où la vie est d'une simplicité naturelle, sans apprêt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «naïve» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NAÏVE

naïadacées
naïade
naïf
nain
naine
naissain
naissance
naissant
naisseur
naître
naïvement
naïve
naja
nana
nanan
nanane
nanar
nanard
nancéien
nancéienne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAÏVE

active
administrative
affirmative
alternative
ave
brave
cave
conserve
curve
directive
drive
exclusive
gave
grave
have
indicative
initiative
olive
overdrive
prospective

Sinonimele și antonimele naïve în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NAÏVE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «naïve» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în naïve

Traducerea «naïve» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NAÏVE

Găsește traducerea naïve în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile naïve din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «naïve» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

天真
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ingenuo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

naive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अनुभवहीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ساذج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

наивный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ingénuo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সাদাসিধা
260 milioane de vorbitori

Franceză

naïve
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

naif
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

naiv
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ナイーブ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

소박한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

naif
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngây thơ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அப்பாவியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

साधा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

saf
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ingenuo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

naiwny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

наївний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

naiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αφελής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

naïef
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

naiv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

naive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a naïve

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAÏVE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «naïve» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale naïve
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «naïve».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NAÏVE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «naïve» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «naïve» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre naïve

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «NAÏVE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul naïve.
1
Antonine Maillet
La neige possède ce secret de rendre au coeur en un souffle la joie naïve que les années lui ont impitoyablement arrachée.
2
Harry Bernard
La jeunesse est belle. Dérision ! Elle est belle, confiante, aventureuse. Elle est riche de tous les espoirs, de toutes les ambitions. Elle est surtout naïve.
3
Albert Brie
Croire ne plus avoir d'illusion est la plus naïve des illusions.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAÏVE»

Descoperă întrebuințarea naïve în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu naïve și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Naïve
Ici l'imagination procède naturellement des mots, c'est-à-dire du style de Christian Laborde, léger mais précis, rapide mais brillant, quand il met en scène les objets du désir.
Christian LABORDE, 2012
2
Sentimentale et naïve: nouveaux essais sur la poésie ...
Prolongeant la perspective inaugurée dans Habiter en poète, ces nouveaux essais analysent les évolutions les plus récentes de la poésie à la lumière de l'idée de "poéthique".
Jean-Claude Pinson, 2002
3
Chronique naïve d'Haïti
" Au plus bas de l'en-bas du malheur, l'Haïtien rit encore de lui-même autant que d'autrui.
Marie-Lou Nazaire, 2009
4
Itinéraire d'une enfant naïve: Mémoires d'une Cévenole
Une grand-mère évoque ses souvenirs avec sa petite fille.
Marielle Boisson, 2008
5
Naïve
Naïve a quinze ans et la vie qui va avec : le lycée y est une prison et la maison un enfer avec des parents aux allures de playmobils totalitaires. Ses seuls bons moments, Naïve les passe avec Lulla, sa meilleure copine.
Sylvie Fontaine, 2007
6
Pharmacocinétique avec Mathematica®
naïve. NAD. (Naïve. Averaging. of. Data. approach). Les observations cinétiques yj sont moyennées pour chaque valeur du temps. L'unique courbe obtenue est ensuite ajustée par régression non linéaire à l'équation du modèle cinétique ...
M. Lazdunski, Yves Jacomet, 2008
7
De la poésie naïve et sentimentale
Dans le temple de Thalie et de Melpomène, du moins tel qu'il est chez nous, la déesse du lieu trône, reçoit dans son vaste sein le scientifique abruti et l'homme d'affaires épuisé : elle endort l'esprit d'un sommeil magnétique tout ...
Friedrich Schiller, 2002
8
infini référé
Une révolte naïve : La rébellion intérieure de l'individualité naïve, ce qui nous semble déjà un pléonasme au point où nous en sommes dans notre discours, se détermine franche et mordante. Elle doit demeurer vive pour conquérir les ...
9
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Une beauté naïve. Les grâces naïves. En ce sens il n'est guère usité qu'en poésie. JÍaïf, signifie aussi qui représente bien la vérité, qui imite bien la nature. Çe peintre a jaìt une peinture naïve de i'aventure de Vénus & de Mars. II a écrit une ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1771
10
Dictionnaire de l'Académie française
Une beauté naïve. Ixs grâces naïves de l'enfance. Une réponse simple et naïve. Des manières naïves et agréables. Un ton naïf et doux. Il a quelque chose de naïf dans l'humeur, dans l'esprit. Une pensée naïve. Il signifie aussi, Qui retrace ...
Académie française, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAÏVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul naïve în contextul următoarelor știri.
1
Balkany reste interdit de sortie du territoire
La cour insiste aussi sur la nécessité d'éviter les contacts entre les protagonistes, "même si l'autorité judiciaire n'est pas suffisamment naïve ... «Challenges.fr, Iul 15»
2
Intrusions de migrants dans le Tunnel : Eurotunnel demande 10 …
... une sortie qu'elles apprécieront : « J'aimerais dire à ces associations qui les soutiennent, de manière parfois naïve, que passer par le Tunnel ... «La Voix du Nord, Iul 15»
3
Pourquoi de Gaulle défiait les Américains
Il ne faut pas les encourager dans cette confiance naïve, qu'ils paient ensuite par des ruines et par des massacres! Il faut les encourager à ... «Sputnik France, Iul 15»
4
Humoriste : Lafesse s'est posé à Carnac pour un été de rires
... prend soin du personnage qu'il a créé en 1985 et qui l'accompagne depuis : Germaine Ledoux, incarnation de la vieille dame un peu naïve. «maville.com, Iul 15»
5
Le parc Monceau de Cecilia Bönström, directrice artistique de Zadig …
J'étais tellement naïve. Et je suis restée très attachée à ce quartier. On apprend beaucoup de choses avec ce mélange de touristes et de ... «Le Figaro, Iul 15»
6
« Irma rit rose », le spectacle le plus rafraîchissant de l'été
Elle nous fait faire la connaissance de Stéphanie, une jeune femme célibataire un peu pommée et très naïve. Autour d'elle gravitent plusieurs ... «quejadore.com, Iul 15»
7
Voici une nouvelle étude sur les vampires, car oui, ils existent
... pas plus qu'ils guettent les fenêtre ouvertes en espérant se faire inviter dans la chambre d'une jeune femme un peu naïve ou sous hypnose. «Terrafemina, Iul 15»
8
« Les ennemis de la vie ordinaire », Héléna Marienské réunit tous …
Psy un peu naïve, Clarisse réunit 7 divers addicts (sexe, alcool, sport, drogues, jeu, shopping) dans une pièce pour une analyse de groupe. «Toutelaculture, Iul 15»
9
Patrick Balkany : La justice confirme son interdiction de sortie du …
... autres protagonistes du dossier, « même si l'autorité judiciaire n'est pas suffisamment naïve pour penser que cela n'a pas pu déjà être fait ». «maville.com, Iul 15»
10
Viens m'aider à chercher mon chat, la mort t'attend
La jeune fille naïve, qui par grandeur d'âme a voulu aider l'adolescent vers minuit vendredi dernier, aurait aussi été agressée sexuellement. «TVA Nouvelles, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Naïve [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/naive>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z