Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "naissance" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NAISSANCE ÎN FRANCEZĂ

naissance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NAISSANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NAISSANCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «naissance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

naștere

Naissance

Nașterea este momentul începutului existenței autonome a unei ființe vii. În general, pentru un animal, nașterea este considerată ca fiind momentul în care iese din burta mamelor sale în mamifere sau din ou în reptile, păsări, batracieni, insecte și majoritatea peștilor. Termenul este de asemenea folosit prin analogie pentru a însemna începutul unei perioade, un fenomen sau ceva neînsuflețit. La naissance est le moment du début de l'existence autonome d'un être vivant. D'une manière générale, pour un animal, la naissance est considérée comme le moment où il sort du ventre de sa mère chez les mammifères, ou de l'œuf chez les reptiles, oiseaux, batraciens, insectes et la plupart des poissons. Le terme est également utilisé par analogie pour désigner le début d'une période, d'un phénomène, ou encore d'une chose inanimée.

Definiția naissance în dicționarul Franceză

Se naște definiția nașterii în dicționar. Punctul de pornire considerat în cursul său. Pentru a veni în lume, pentru a părăsi organismul matern.

La définition de naissance dans le dictionnaire est fait de naître. Point de départ de l'existence considérée dans son déroulement. Fait de venir au monde, de quitter l'organisme maternel.

Apasă pentru a vedea definiția originală «naissance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NAISSANCE


aisance
aisance
bienfaisance
bienfaisance
complaisance
complaisance
connaissance
connaissance
croissance
croissance
décroissance
décroissance
désobéissance
désobéissance
impuissance
impuissance
insuffisance
insuffisance
jouissance
jouissance
méconnaissance
méconnaissance
médisance
médisance
nuisance
nuisance
obéissance
obéissance
plaisance
plaisance
puissance
puissance
reconnaissance
reconnaissance
renaissance
renaissance
réjouissance
réjouissance
suffisance
suffisance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NAISSANCE

nagualisme
naguère
naguères
nahuatl
naïadacées
naïade
naïf
nain
naine
naissain
naissant
naisseur
naître
naïve
naïvement
naïveté
naja
nana
nanan
nanane

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAISSANCE

co-naissance
dépaissance
déplaisance
excroissance
glissance
hyper-puissance
hyperpuissance
inconnaissance
luisance
malfaisance
maxi-puissance
non-connaissance
non-jouissance
paissance
super-puissance
superpuissance
surcroissance
surpuissance
toute-puissance
usance

Sinonimele și antonimele naissance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NAISSANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «naissance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în naissance

ANTONIMELE «NAISSANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «naissance» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în naissance

Traducerea «naissance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NAISSANCE

Găsește traducerea naissance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile naissance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «naissance» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

分娩
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

nacimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

birth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जन्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الولادة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

рождение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

nascimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জন্ম
260 milioane de vorbitori

Franceză

naissance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kelahiran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Geburt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

誕生
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

출생
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lair
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பிறந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जन्म
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

doğum
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

nascita
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

narodziny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

народження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

naștere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γέννηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geboorte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

födelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fødsel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a naissance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAISSANCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «naissance» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale naissance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «naissance».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NAISSANCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «naissance» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «naissance» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre naissance

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «NAISSANCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul naissance.
1
Léonard de Vinci
Fuis l'étude qui donne naissance à une oeuvre appelée à mourir en même temps que son ouvrier.
2
Marcelle Auclair
Ceux qui refusent à penser "vieillesse" vieillissent bien moins vite et plus harmonieusement que ceux pour qui leur date de naissance est une obsession.
3
George Santayana
Il n'y a aucun remède contre la naissance et la mort, sinon de profiter de la période qui les sépare.
4
Louis Jouvet
La mise en scène est une naissance.
5
Diogène Laerce
Le plaisir est le souverain bien par le fait que dès leur naissance, les êtres vivants recherchent le plaisir et fuient la douleur, par une inclinaison naturelle et sans raisonnement.
6
René Dubos
Il n'existe pas de problèmes dans la nature, mais seulement des solutions car l'état naturel est un état adaptatif donnant naissance à un système cohérent.
7
Habib Bourguiba
Le théâtre est le témoin de la naissance de la conscience nationale.
8
Julien Besançon
On peut très bien avoir soixante ans sur son acte de naissance, quarante à la ville et vingt dans un lit.
9
Ray Bradbury
La religion s'insère entre les fissures du mur de la technologie tel du lierre. Quel que soit l'état de la science, la question de la naissance de l'univers se posera toujours.
10
Claude Régy
Quand aux millénaires, c'est un abus d'imposer la naissance du Christ comme repère de quelque temps que ce soit.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAISSANCE»

Descoperă întrebuințarea naissance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu naissance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La naissance d'une mère
Destiné d'abord aux nouvelles mamans, La Naissance d'une mère a pour principal objectif de vous aider à vous préparer aux bouleversements qui vous attendent et qui vont fondamentalement vous transformer.
Daniel N. Stern, Nadia Bruschweiler-Stern, Alison Freeland, 1998
2
Le développement de l'enfant de la naissance à 7 ans: ...
Le travail éducatif ou thérapeutique auprès d'enfants et de leur famille suscite constamment des questions et cet ouvrage semble bien y répondre, ainsi qu' en témoigne l'intérêt constant d'un public nombreux en Belgique, en France, ...
Josianne Lacombe, 2007
3
De Paris à Nuremberg: naissance de l'interprétation de ...
Dans cet ouvrage, rédigé à partir d’une abondante documentation de première main, Jesús Biagorri Jalón retrace les origines de l’interprétation de conférence et analyse avec la rigueur et la minutie de l’historien et ...
Jesús Baigorri Jalón, 2004
4
La naissance du judaïsme
Comment un événement si dramatique a-t-il pu générer un renouvellement aussi important de la religion d'Israël ? Exégète, spécialiste de l'Ancien Testament, Olivier Artus raconte les cinquante ans de l'Exil.
Olivier Artus, 1999
5
Naissance du mythe moderne: Georges Sorel et la crise de la ...
Qu'est-ce que le Mythe ?
Willy Gianinazzi, 2006
6
Archéologie du sujet: Naissance du sujet. I
Le sujet n'est pas une creation moderne. Ce n'est pas davantage un concept psychologique. Moins encore l'invention de Descartes.
Alain de Libera, 2007
7
Naissance de Louvain-la-Neuve: Chronique d'une aventure ...
L'auteur a vécu de près cette « naissance » de Louvain-la-Neuve qu’il décrit sous la forme d’une chronique puisée aux meilleures sources historiques, pour montrer la trace que l’événement ou la décision prise a laissée dans ...
Jean-Marie Lechat, 2006
8
La naissance du calcul différentiel: 26 articles des "Acta ...
Outre les resultats scientifiques, on decouvrira dans ces textes l'interet epistemologique de Leibniz pour l'invention, la methode, l'histoire et son souci d'une ethique de la recherche.
Gottfried Wilhelm Leibniz, Marc Parmentier, 1989
9
La naissance de la grammaire dans l'Antiquité grecque
Le present ouvrage est ne d'un etonnement: comment se fait-il que la grammaire se soit si tardivement constituee en discipline autonome - entre le second siecle avant J. C. et le premier siecle apres J. C. -, bien posterieure donc a l ...
Frédérique Ildefonse, 1997
10
Naissance de la bonne conscience coloniale: les libéraux ...
En remontant aux sources intellectuelles de la bonne conscience coloniale, Jennifer Pitts apporte une contribution essentielle à la compréhension de la première mondialisation si brillamment analysée par C. A. Bayly dans La naissance du ...
Jennifer Pitts, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAISSANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul naissance în contextul următoarelor știri.
1
EN IMAGES. Naissance rare d'un bébé bison au Parc de la Fôret d …
Le naissance du petit mâle est un événement pour le parc, mais pas seulement. Le bison d'Europe est le plus gros mammifère d'Europe et ... «Le Parisien, Iul 15»
2
Royaume-Uni : découverte d'un Coran datant de la naissance de l …
 L'université de Birmingham vient de découvrir dans sa bibliothè L'université de Birmingham vient de découvrir ... «Le Parisien, Iul 15»
3
Dariyan : de grande naissance
Dariyan : de grande naissance. Par Pierre CHAMPIONPublié le mercredi 22 juillet 2015 à 14:10. Mot clés : Dariyan. 00Réactions ... «Paris Turf, Iul 15»
4
Des jumeaux échangés à la naissance se retrouvent des années …
Quelles étaient les chances pour que deux paires de jumeaux identiques soient échangées à la naissance et découvrent la vérité en se ... «Ohmymag, Iul 15»
5
Une maison de la naissance dans l'est de Montréal
Les futures mamans du Plateau-Mont-Royal et de Ville-Marie pourront bientôt accoucher dans une maison de naissance alors que jusqu'à ... «Canoë, Iul 15»
6
Le Musikverein de Vienne : naissance et gloire d'une institution …
Le Musikverein de Vienne est sans doute l'une des plus belles salles du monde. Renommée par la qualité de ses concerts, chaque année elle ... «France Musique, Iul 15»
7
Haiti-Société : Le numéro d'identification sera attribué dès la …
En ce sens, dès la naissance, chaque bébé se verra attribuer un numéro d'identification ,selon ce qu'a exprimé M. Jean Baptiste Saint Cyr, ... «HPN Haiti, Iul 15»
8
Une Française de 18 ans porteuse du VIH depuis sa naissance en …
... par le VIH depuis la naissance », selon l'étude française présentée par le Dr Asier Saez-Cirion de l'Institut Pasteur, à la 8e conférence sur la ... «Le Monde, Iul 15»
9
Bébés échangés à la naissance : les confessions d'une mère, 20 …
Pour Sophie, il y a d'abord eu les interrogations à la maternité, puis la dissemblance avec sa fille Manon devenue frappante. Le père aussi se ... «TF1, Iul 15»
10
Hagondange Naissance
Hagondange Naissance. Aujourd'hui à 05:00. Théo a vu le jour à Peltre pour égayer le foyer de Lætitia Grezicki et Anthony Kleinen, domicilié ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Naissance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/naissance>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z