Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "naïveté" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NAÏVETÉ ÎN FRANCEZĂ

naïveté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NAÏVETÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NAÏVETÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «naïveté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția naïveté în dicționarul Franceză

Definiția naivității în dicționar este simplitatea naturală, fără grund.

La définition de naïveté dans le dictionnaire est simplicité naturelle, sans apprêt.


Apasă pentru a vedea definiția originală «naïveté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NAÏVETÉ


bouveté
bouveté
breveté
breveté
brièveté
brièveté
chétiveté
chétiveté
duveté
duveté
grièveté
grièveté
joliveté
joliveté
lasciveté
lasciveté
oisiveté
oisiveté
passiveté
passiveté
sauveté
sauveté
saveté
saveté
tardiveté
tardiveté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NAÏVETÉ

naïadacées
naïade
naïf
nain
naine
naissain
naissance
naissant
naisseur
naître
naïve
naïvement
naja
nana
nanan
nanane
nanar
nanard
nancéien
nancéienne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAÏVETÉ

ancienneté
citoyenneté
dureté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
légèreté
méchanceté
netteté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
souveraineté
sûreté

Sinonimele și antonimele naïveté în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NAÏVETÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «naïveté» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în naïveté

ANTONIMELE «NAÏVETÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «naïveté» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în naïveté

Traducerea «naïveté» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NAÏVETÉ

Găsește traducerea naïveté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile naïveté din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «naïveté» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

天真烂漫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ingenuidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

naivete
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भोलापन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سذاجة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

наивность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ingenuidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্বাভাবিক সাদাসিধা ভাব
260 milioane de vorbitori

Franceză

naïveté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kejahilan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Naivität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

素朴
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

천진난 만함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

naivety
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vẻ ngây thơ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஓட்டுக்காக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

साधेपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

saflık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ingenuità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

naiwność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

наївність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

naivitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αφέλεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

naïwiteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

naivitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

naivitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a naïveté

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAÏVETÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «naïveté» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale naïveté
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «naïveté».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NAÏVETÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «naïveté» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «naïveté» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre naïveté

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «NAÏVETÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul naïveté.
1
Mihail Ralea
La naïveté est la grâce des grands hommes.
2
René Crevel
Il faut beaucoup de naïveté pour faire de grandes choses.
3
Gustave Parking
La naïveté est une façon de vivre intelligemment le présent.
4
Henri Jeanson
Un bon escroc est un farceur ironique qui se joue de la distraction, de l’impertinence, de la naïveté ou de la nervosité de ses contemporains.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAÏVETÉ»

Descoperă întrebuințarea naïveté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu naïveté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
même LES BEAUFS EN ROBE NOIRE dansent avec le diable: ...
Une nuit, Karl, avocat depuis 35 ans à Grenoble, s’endort à une terrasse de bar déserte et rêve qu’il est abordé par une femme tant étrange qu’envoûtante.
Jean-Pierre JOSEPH, Jean-Pierre JOSEPH
2
Foujita: Catalogue de L'Oeuvre
De. Tokyo. à. Paris,. naïveté. et. ingénuité. Tout au long de sa vie, jusque dans sa vieillesse, Foujita conserve cette qualité primordiale que tout enfant acquiert en naissant, mais qu'il s'agit de conserver intact, toujours et en toutes ...
Sylvie Buisson, Dominique Buisson, Tsugouharu Foujita, 2001
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Tout ce que dit La Fontaine est simple et naturel : c'est une certaine naïveté que peu de gens connaissent, et qui fait pourtant tout l'agrément du discours ; c'est une naïveté inimitable, tant estimée dans les écrits de Térence, c'est le molle et le  ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
4
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Une qualité naïve est entière, sans mélange, sans modération, sans exagération ; elle se traduit en toute liberté, sans discernement du bien ni du mal, des lieux ni des personnes : c'est là le caractère de la naïveté. Nous pouvons expliquer ...
M. Guizot (François), 1861
5
Dictionnaire De L'Académie Françoise: L - Z
Avec naïveté. Parler naïm vtment. Avouer naïvement une chose. Exprimer , représenter naïvement quelque chose. NAÏVETÉ, s. f. Ingénuité , simplicité d'une personne qui n'use point de déguisement. La naïveté des paysans. La naïveté d' un ...
‎1762
6
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Naïveté de pinceau. (Acad.) // y a beaucoup de grâce et de naïveté dans son expression , dans son style. Il y a une grande naïveté dans l expression , dans la pose, dans t attitude de cette figure. Tout poème est brillant de sa propre beauté  ...
Prosper Poitevin, 1860
7
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers. Telle est la réponse de la femme à son mari agonisant, qui lui désignait Un autre mari : « Prends un tel, il te convient , crois-moi.» — « Hélas ! dit la femme , j'y songeais. » — La naïveté consiste dans  ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
8
Des tropes: ou des diférens sens dans lesquels on peut ...
Enfin , c'est la naïveté qui fait la force aussi-bien que les graces du discours. Il s' agit de faire voir dans ce Chapitre qu'elle dépend principalement de l' arrangement des mots. Il ne faut point que les différens emplois qu'on fait du terme de ...
César Chesneau Du Marsais (Sieur), Charles Batteux, 1806
9
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
"L'Ingénuité peut être une fuite de la fottifc , quand elle n'eft pas l'effet de l' inexpérience : mais la Naïveté n'eft fouvent que l'ignorance des chofes de convention , faciles à aprendr'c Se bonnes à dédaigner ; & la Candeur eft la première ...
10
Dictionnaire de l'Académie Française Institut de France
La naïveté' d'un paysan. La naïveté d'un erg/but. Il signifie aussi, La simplicité naturelle et gracieuse avec laquelle une chose est exprimée ou représentée, selon la vérité ou la vraisemblance. Il)' a beaucoup de grâce et de naïveté dans ses ...
‎1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAÏVETÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul naïveté în contextul următoarelor știri.
1
Il y a quatre ans, le massacre d'Utoya
On y trouve pêle-mêle une grande part d'utopie, d'enthousiasme, de naïveté, d'effronterie, de passion. En Europe du Nord, ces fédérations de ... «Le Monde, Iul 15»
2
[Blog Ciné] Nos futurs : Yann tombe la cravate pour retrouver sa …
Ainsi pourrait-on résumer tout le scénario d'un film qui cultive la nostalgie et, sans doute aussi, une certaine naïveté. Le couple que forment Pio ... «Côté Toulouse, Iul 15»
3
Iran: Macron met en garde les entreprises trop naïves
... avec les grandes puissances. "La précipitation n'est pas une réponse à la naïveté", a-t-il déclaré lors d'une audition à l'Assemblée nationale. «BFMTV.COM, Iul 15»
4
Dans la tête de Nora Hamzawi : "J'ai reçu une carte postale"
Ou des cartes postales façon colonie de vacances, avec toute la naïveté de l'enfance : "Coucou, ici il fait beau et je me suis acheté un gros ... «Grazia, Iul 15»
5
Mirages et ravages du jeunisme
Ben Stiller, plutôt à contre-emploi, déploie un talent insoupçonné pour la naïveté et la discrétion. Baumbach sait faire rire aussi : la séance de ... «Les Échos, Iul 15»
6
Transfert foot: Recalé à l'embauche pour un tweet vieux de 3 ans !
Julio Rey n'avait que 17 ans mais sa naïveté lui coûte aujourd'hui très cher car le Deportivo La Corogne, après en avoir eu connaissance, ... «Yahoo Sport, Iul 15»
7
Il est temps de s'avouer la vérité sur l'Iran
Ceux qui s'indignent que les Etats-Unis n'aient pas pleinement endossé la position d'Israël font preuve de la même naïveté que celle dont ils ... «i24news, Iul 15»
8
Ashley Madison ou la déculottée d'un site de rencontre adultère
Sur les réseaux sociaux, on se moque autant de l'agence qui s'est fait piéger que de la naïveté de ses adhérents, aujourd'hui en posture ... «Le Temps, Iul 15»
9
Jean Lacouture, l'historiographe faillible du XXe siècle
... souvent s'autocritiquer, de reconnaître sa naïveté ou l'influence de sa trop grande admiration. Par son début de carrière au sein de l'armée, ... «AgoraVox, Iul 15»
10
On nous mène en bateaux !
Dans ma naïveté et pour ne pas avoir visité à Athènes la rue où la plupart des armateurs ont pignon sur elle (il y en aurait encore 700 ai-je ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Naïveté [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/naivete>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z