Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "non-croyant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NON-CROYANT ÎN FRANCEZĂ

non-croyant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NON-CROYANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NON-CROYANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «non-croyant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția non-croyant în dicționarul Franceză

Definiția non-credincios în dicționar este că nu are credință religioasă.

La définition de non-croyant dans le dictionnaire est qui n'a aucune conviction religieuse.


Apasă pentru a vedea definiția originală «non-croyant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NON-CROYANT


aboyant
aboyant
chatoyant
chatoyant
clairvoyant
clairvoyant
croyant
croyant
flamboyant
flamboyant
foudroyant
foudroyant
guerroyant
guerroyant
imprévoyant
imprévoyant
incroyant
incroyant
larmoyant
larmoyant
nettoyant
nettoyant
non-voyant
non-voyant
ondoyant
ondoyant
oyant
oyant
ployant
ployant
prévoyant
prévoyant
rougeoyant
rougeoyant
tournoyant
tournoyant
verdoyant
verdoyant
voyant
voyant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NON-CROYANT

non-combattant
non-combattante
non-comparant
non-comparante
non-comparution
non-conciliation
non-condamnation
non-conformisme
non-conformiste
non-conformité
non-connaissance
non-contradiction
non-croyance
non-croyante
non-directif
non-directivisme
non-directivité
non-discrimination
non-engagé
non-engagée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NON-CROYANT

abstrayant
apitoyant
attrayant
bayant
bruyant
bégayant
distrayant
délayant
effrayant
ennuyant
faux-fuyant
festoyant
fuyant
gouleyant
inclairvoyant
louvoyant
omnivoyant
payant
seyant
égayant

Sinonimele și antonimele non-croyant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NON-CROYANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «non-croyant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în non-croyant

ANTONIMELE «NON-CROYANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «non-croyant» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în non-croyant

Traducerea «non-croyant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NON-CROYANT

Găsește traducerea non-croyant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile non-croyant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «non-croyant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不信
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

no creyente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

non believer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नास्तिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كافر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

неверующий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

incrédulo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অবিশ্বাসী
260 milioane de vorbitori

Franceză

non-croyant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

orang yang tidak beriman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Ungläubige
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不信者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

신앙없는 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kafir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người không tín ngưỡng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நம்பாதவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

विश्वास न ठेवणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

inançsız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

miscredente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niedowiarek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

невіруючий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

necredincioasă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άπιστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ongelowige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

unbeliever
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vantro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a non-croyant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NON-CROYANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «non-croyant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale non-croyant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «non-croyant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NON-CROYANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «non-croyant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «non-croyant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre non-croyant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NON-CROYANT»

Descoperă întrebuințarea non-croyant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu non-croyant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Commentaire Sur Le Nouveau Testament
12-13 Paul aborde ici un autre aspect : le mariage entre un croyant et un non- croyant. Au verset 12, Paul s'adresse aux autres. « Les autres » sont les croyants mariés à des non-croyants. Nous n'avons aucun enseignement de Jésus à ce ...
Thomas Hale, 1999
2
Théories et Pratiques de la Lecture Littéraire
Le texte s'ouvre sur une formule rituelle qui, comme préambule, fait émerger un régime d'intentionnalité qui diffère de celui du lecteur non croyant, « obligeant» celui—ci à installer dans sa lecture une position qui a un accès au sacré.
Bertrand Gervais, Rachel Bouvet, 2007
3
Souffrir, mais pour quoi ?
Dans un mariage déjà consommé, où l'un des conjoints n'est pas croyant, que devient donc "l'image de Dieu", aussi bien pour le conjoint non croyant que pour les enfants du croyant ? L'Apôtre Paul le précise avec soin : "Si un frère est marié  ...
Pierre Ch Marcel, 1994
4
Les Epîtres aux Corinthiens: commentaire
14) Car le mari non croyant est sanctifié par sa femme, et la femme non croyante est sanctifiée par le frère. S'il en était autrement, vos enfants seraient impurs, tandis qu'ils sont saints. 15) Si le non-croyant veut se séparer, qu'il se sépare ; en  ...
Francis Baudraz, 1965
5
Ontologie de la liberté: la souffrance et le mal
signifier tant pour le croyant que pour le non-croyant. Même le non-croyant est intéressé - et comme homme il ne peut pas ne pas l'être - par ce que signifient ces idées religieuses pour le croyant; le fait de croire, par exemple, en l'existence  ...
Luigi Pareyson, Gilles A. Tiberghien, 1998
6
Les discours de la haine: récits et discours de la passion ...
Mais il précisait aussi que si le non croyant voulait se séparer de son conjoint croyant, il ne fallait pas l'en empêcher ; dans ce cas le chrétien n'était plus lié18. Le canon du Décret reprend donc ces points, en expliquant et en développant ...
Marc Deleplace, 2009
7
Logique de la philosophie
Le non-croyant est exclu de la communion. Mais ce n'est pas parce que le fidèle ne le comprend pas — au contraire, il sait très bien que c'est l'homme au cœur endurci et vide de Dieu, celui qui a réalisé cette mauvaise possibilité de la liberté  ...
Eric Weil, 1985
8
Dieu et les religions à l'épreuve des faits: la ...
Sourate (6,116) Un croyant ne doit pas parler de religion avec un non-croyant : « Lorsque tu vois les incrédules entamer la conversation sur nos enseignements, éloigne-toi d'eux jusqu'à ce qu'ils entament une autre matière. » Sourate (6,67) ...
Olivier Bach, 2009
9
Christ nâest pas mort en Vain!
(Hébreux 11:6) Une source inconnue rapporte que dans le ventre d'une femme enceinte se trouvaient deux jumeaux: l'un était croyant et l'autre non-croyant. Un jour, comme ils menaient tranquillement leur vie, ils eurent ensemble une ...
J. O. B. MUKADI, 2010
10
Jeunesses et politique: Conceptions de la politique en ...
Pour se définir, l'enquêté choisissait une des positions suivantes : croyant et pratiquant; croyant et non-pratiquant; pratiquant et non-croyant (ce qui peut être le cas de jeunes contraints par les parents); non- croyant, attaché aux traditions ...
‎1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NON-CROYANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul non-croyant în contextul următoarelor știri.
1
Diane Kruger et Joshua Jackson ne veulent pas se marier
Même s'il ne condamne pas l'idée du mariage, l'acteur de la série télévisée «Dawson» est non-croyant et n'est donc pas intéressé par cette ... «Métro Montréal, Iul 15»
2
Les reportages turcs sur une soi-disant interdiction chinoise du …
... ne peuvent forcer un citoyen à avoir ou ne pas avoir de religion, ni faire de discrimination à l'égard d'un croyant ou d'un non-croyant". «Radio Chine Internationale, Iul 15»
3
Titre original : Behold the Man
En effet, Karl a voyagé dans le temps, et se retrouve en Palestine à l'époque de Tibère. Bien que non-croyant, il espère néanmoins y assister à la crucifixion de ... «Culture SF, Iul 15»
4
Pas de croix, pas de chocolat
La conséquence est simple: un païen, un infidèle ou un non-croyant ne peut devenir Suisse.» L'historien et ancien conseiller national Josef ... «Le Temps, Iun 15»
5
Un nouvel espace de charité dans le futur quartier Clichy-Batignolles
encore jeune étudiant et catholique affirmé, un non-croyant lui lança : "Vous vous vantez d'être catholique ? Où sont les œuvres qui démontrent ... «Aleteia FR, Iun 15»
6
Transformer les églises abandonnées en mosquées, pourquoi pas ?
Ce n'est pas parce qu'on est non-croyant qu'on doit nier le caractère sacré de certains lieux pour ceux qui croient. Récupérer les églises est ... «L'Obs, Iun 15»
7
Entre les écologistes et l'Eglise, un flirt tout ce qu'il y a de plus naturel
On se souvient du prêche sincère et habité du non-croyant Nicolas Hulot, lors de sa déclaration de candidature à la présidentielle, en avril ... «Libération, Iun 15»
8
L'album inoubliable est né de mes temps d'intimité avec Dieu
C'est un album qui à pour but d'aller rejoindre le croyant comme le non-croyant. Je crois qu'au travers de celui-ci les gens découvrirons, un Dieu de proximité ... «Top Chrétien, Apr 15»
9
La lettre posthume de Charb: “Il ne faut pas lire le Coran comme une …
... sacré connaît autant d'interprétations que de lecteurs (fanatiques inclus) et un non-croyant ne peut pas blasphémer aux yeux d'un croyant. «Les Inrocks, Apr 15»
10
Le Maghreb plus croyant que l'Orient, selon une étude Gallup !
... un indécis par rapport à une religion, c'est quoi d'autre sinon un non-croyant qui se déclare autrement ?). Le problème Israélo-palestinien se ... «Le Matin DZ, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Non-Croyant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/non-croyant>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z