Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fidèle" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIDÈLE ÎN FRANCEZĂ

fidèle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIDÈLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIDÈLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fidèle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fidèle

credincios

Fidèle

Un credincios este, în sensul strict, o persoană care aderă la o religie și practică și de aceea posedă sau caută credință. În general, calitatea de membru poate fi pentru un motiv secular sau pentru o altă persoană. Prin alunecarea fidelă a devenit sinonimă cu conformitatea, identică cu modelul. Un fidèle est, au sens strict, une personne qui adhère à une religion et la pratique et qui, par conséquent, possède ou recherche la foi. Plus généralement l'adhésion peut viser une cause profane ou une autre personne. Par glissement fidèle est devenu synonyme de conforme, identique à un modèle.

Definiția fidèle în dicționarul Franceză

Definiția credincioșilor în dicționar este cea care are preocuparea credinței date, care respectă cuvintele sale, a angajamentelor sale.

La définition de fidèle dans le dictionnaire est qui a le souci de la foi donnée, qui est respectueux de sa parole, de ses engagements.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fidèle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FIDÈLE


asphodèle
asphodèle
carpadèle
carpadèle
cicindèle
cicindèle
infidèle
infidèle
modèle
modèle
motomodèle
motomodèle
prison-modèle
prison-modèle
top-modèle
top-modèle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FIDÈLE

ficus
fidayin
fidéi-commissaire
fidéicommis
fidéicommissaire
fidéisme
fidéiste
fidéjusseur
fidéjussion
fidéjussoire
fidèlement
fidélissime
fidélité
fiduciaire
fiduciairement
fiducie
fief
fieffé
fieffer
fiel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIDÈLE

allèle
brèle
chrysomèle
clientèle
hydrocèle
hématocèle
isocèle
lymphocèle
mucocèle
méningocèle
parallèle
parentèle
philomèle
prèle
rectocèle
stèle
urétérocèle
varicocèle
zèle
érysipèle

Sinonimele și antonimele fidèle în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FIDÈLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fidèle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în fidèle

ANTONIMELE «FIDÈLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «fidèle» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în fidèle

Traducerea «fidèle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIDÈLE

Găsește traducerea fidèle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fidèle din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fidèle» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

忠实
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

fiel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

faithful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

श्रद्धालु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مؤمن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

верный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

fiel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিশ্বস্ত
260 milioane de vorbitori

Franceză

fidèle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

setia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

treu
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

忠実な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

충실한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

setya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trung thành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

விசுவாசமுள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

विश्वासू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sadık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fedele
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wierny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вірний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

credincios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πιστός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

getrou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

trogen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

trofast
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fidèle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIDÈLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fidèle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fidèle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fidèle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIDÈLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fidèle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fidèle» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fidèle

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FIDÈLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fidèle.
1
Jean Dutourd
Le premier effet de la jalousie est de rendre fidèle l'homme qui en est atteint.
2
Lionel Jospin
Pour rester fidèle à ses valeurs fondatrices, la République doit être accueillante aux formes nouvelles de vie et d'expression, institutionnelles, sociales ou individuelles.
3
Emil Michel Cioran
Si le chien est le plus méprisé des animaux, c'est que l'homme se connaît trop bien pour pouvoir apprécier un compagnon qui lui est si fidèle.
4
Duc de Lévis
Le plus lent à promettre est toujours le plus fidèle à tenir.
5
Erich Fromm
On ne peut être fidèle envers les autres que si on l’est d’abord envers soi-même.
6
Alfred Sauvy
Une femme est fidèle à son mari. Une autre est infidèle au sien deux fois par semaine. En moyenne, ces deux femmes trompent leur mari une fois par semaine.
7
André Roussin
La femme idéale est celle qui, bien que fidèle, est aussi gentille que si elle vous trompait.
8
Charles Maurras
Il n'y a rien de plus oublieux qu'un peuple, il n'y a rien de plus fidèle.
9
Louis Bourdaloue
C'est une grande chose que d'être fidèle dans les petites choses, c'est enfin par les petites choses que les grandes se maintiennent.
10
François Andrieux
Qui de nous en tout temps est fidèle à soi-même ?

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIDÈLE»

Descoperă întrebuințarea fidèle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fidèle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Main, notre miroir fidèle
Maryse Starace. SIXIÈME LEÇON L'INDEX, LE MONT DE JUPITER, LIGNE DE CŒUR L'index c'est le doigt qui indique et qui commande. D'après l'hypothèse astrologique l'index est en maison XI, celle de la protection, du bienfaiteur, des ...
Maryse Starace, 1980
2
Zamba chien fidèle
C’était une rencontre improbable: un chien perdu et un petit garçon venu de très loin, un enfant obstiné, généreux, ouvert au monde qui l’entoure.
Madeleine Covas, 2011
3
Instruction de sa Majesté très-fidèle à son Ministre en Cour ...
tttoyens pour parvenir a des fins fi repréhensibles & si contraires à leur saint institut , pour lequel ces mêmes Religieux ont fait voir un mépris auflì ab- Folu que scandaleux. Enfin l'extrême corruption de ces infortunés enfans d'une si sainte ...
‎1757
4
Un islam fidèle et moderne
Parce que cette belle religion est assez souvent incomprise de l'intérieur comme de l'extérieur, parce que le dialogue des civilisations traverse une impasse, l'auteur s'engage dans une présentation de l'islam avec une double exigence : ...
El Hadji Samba Khary Cissé, 2010
5
Les consolations de l'âme fidèle contre les frayeurs de la ...
avec les dispositions et les préparations nécessaires pour bien mourir Charles Drelincourt. Chai. VU Premier remède centre les frayeurs de U Mort. T penser souvent. LEs choses les plus affreuse; nous devien- r.ent familières par la coutume.
Charles Drelincourt, 1701
6
Tessa: La nymphe au coeur fidèle
Pièce de théâtre du grand dramaturge et romancier français Jean Giraudoux, auteur de La guerre de Troie n'aura pas lieu, Ondine, Electre et Les Gracques.
Jean Giraudoux, 1934
7
Le chrétien fidèle à sa vocation, ou les réflexions sur les ...
Claude Lequeux. XIX. JOUR. Conditions de la Priere. I. '"T^ Out est promis à la Prie- JL re *. La Priere obtient tout. Pourquoi donc , demande faint Bernard , voit- on une si extrême difette de , graces en quelques - uns , pendant que l'on en voit  ...
Claude Lequeux, 1748
8
La fidèle pénitente représentée en la vie de la vertueuse ...
Mansüet du Neuf-Chasteau. n'en méprisant ny negligeant aucune pour petite qu' elle pût être j parce que sçachant qu'elles é- toient toutes également emanées cf vn mémeef. prit, elle étoit tres- persuadée que Dieu attendoit autant les ...
Mansüet du Neuf-Chasteau, 1673
9
Le Caloandre fidèle tr. de l'italien de Marini
Anne Claude Philippe comte de Caylus. loandre, croyez que vous pouvez faire le mien, & qu'il n'eft pas d'un homme mois confidérable. Acomat ne favoit que répondre à de pareils dilcours; ntais voyant que ion ami ne vouloit pas être acom - ...
Anne Claude Philippe comte de Caylus, 1787
10
Les dernières paroles de feu Monsieur Wirtz, ci-devant très ...
... pour le Troupeau que le bon Dieu Iuy avoit confié, & pour les personnes qui le regardoient de prés , luy faisoit ressentir tout ce qu'un fidèle Pasteur, & un B Marry Marry conícicnticux peuc concevoií de triste & d'affligeant, en consideration .
Lucas Würtz, 1710

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIDÈLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fidèle în contextul următoarelor știri.
1
#DALS6 : Norbert Tarayre ne dansera pas car il est trop fidèle
Je suis quelqu'un de fidèle… On connaît tous la politique de ma chère et tendre maison qu'est M6. Les animateurs jouent le jeu et on respecte ... «Potins.net, Iul 15»
2
Marché de plein vent : Marc Stigliani, fidèle depuis 30 ans - 19/07 …
Marc Stigliani, une figure du marché de plein vent, après trente années de présence assidue le lundi à Samatan, a pris sa retraite. «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Les 4 Fantastiques promettent un Dr. Doom fidèle au comics et …
Alors que Les 4 Fantastiques s'achemine tranquillement vers sa sortie cinéma, on ne peut pas dire qu'il a su convaincre défintivement son ... «ÉcranLarge.com, Iul 15»
4
Mercato - Mandi fidèle au Stade de Reims - Foot
Le défenseur latéral droit du Stade de Reims, Aïssa Mandi (23 ans, 33 matches, 6 buts et 2 passes décisives en Ligue 1 lors de la saison ... «madeinfoot.com, Iul 15»
5
Armand Papailla fidèle au drapeau
Les médaillés militaires étaient, comme à toutes les cérémonies officielles, présents au défilé du 14-Juillet, ainsi qu'au pot de l'amitié. En tête ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Simon Cowell reste fidèle aux One Direction, Zayn Malik obligé de …
Apparemment, la carrière solo de Zayn Malik ne se fera pas avec l'aide de Syco ! Simon Cowell aurait décidé de rester fidèle aux One ... «Fan2.fr, Iul 15»
7
F1 – Felipe Nasr se montre fidèle à Sauber
Felipe Nasr ne se voit pas quitter Sauber malgré les spéculations envisageant un départ du Brésilien. Felipe Nasr n'en est qu'à sa première ... «AUTOhebdo.fr, Iul 15»
8
Smart ForTwo 2016 - Fidèle à ses origines mais en mieux
Totalement revue, la smart fortwo reste cependant fidèle à ses origines. Elle maintient le cap tout en étant bonifiée à bien des égards, ... «Le Guide de l'auto, Iul 15»
9
Fête du Folgoat. Le public fidèle
À la pêche à la ligne, pas de perdant. Dimanche après-midi, les petits et les grands ont pris beaucoup de plaisir à participer aux différents jeux, ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
Rugby - CM - L'Irlande reste fidèle à la tradition pour son nouveau …
Les sélections nationales dévoilent toutes leur nouveau maillot à l'approche de la Coupe du monde. C'est cette fois au tour de l'Irlande de ... «L'Équipe.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fidèle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fidele>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z