Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "non-combattant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NON-COMBATTANT ÎN FRANCEZĂ

non-combattant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NON-COMBATTANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NON-COMBATTANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «non-combattant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția non-combattant în dicționarul Franceză

Definiția non-combatant în dicționar este că nu participă direct la luptă. Cine nu poartă arme

La définition de non-combattant dans le dictionnaire est qui ne participe pas directement au combat. Qui ne porte pas les armes.


Apasă pentru a vedea definiția originală «non-combattant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NON-COMBATTANT


abattant
abattant
assistant
assistant
ballettant
ballettant
battant
battant
combattant
combattant
commettant
commettant
compromettant
compromettant
dégouttant
dégouttant
flottant
flottant
frisottant
frisottant
frottant
frottant
grelottant
grelottant
luttant
luttant
marmottant
marmottant
peigne-battant
peigne-battant
pirouettant
pirouettant
promettant
promettant
rabattant
rabattant
spittant
spittant
vieillottant
vieillottant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NON-COMBATTANT

non-activité
non-agression
non-aligné
non-alignée
non-alignement
non-assistance
non-combattante
non-comparant
non-comparante
non-comparution
non-conciliation
non-condamnation
non-conformisme
non-conformiste
non-conformité
non-connaissance
non-contradiction
non-croyance
non-croyant
non-croyante

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NON-COMBATTANT

autant
consistant
constant
consultant
contestant
distant
existant
expectant
exploitant
habitant
important
instant
montant
mutant
partant
portant
pourtant
protestant
sortant
tant

Sinonimele și antonimele non-combattant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «non-combattant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NON-COMBATTANT

Găsește traducerea non-combattant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile non-combattant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «non-combattant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

非战斗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

no combatiente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

non-combatant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अयोद्धा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير مقاتل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

нестроевой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

não-combatente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অসামরিক
260 milioane de vorbitori

Franceză

non-combattant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bukan pejuang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Nichtkämpfer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

非戦闘員
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

비전투원의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

non-combatant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người không tác chiến
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நேரடியாக ஈடுபடாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

नॉन-योद्धा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

savaşa iştirak etmeyen bir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

non combattente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nieliniowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нестройової
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

necombatant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μη-πολεμιστής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nie-vegtende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

icke-stridande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ikke-stridende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a non-combattant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NON-COMBATTANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «non-combattant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale non-combattant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «non-combattant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NON-COMBATTANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «non-combattant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «non-combattant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre non-combattant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NON-COMBATTANT»

Descoperă întrebuințarea non-combattant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu non-combattant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Memoires de Guerre D'un Non-combattant
Du même auteur Renatus, Le Livre des René et des Renée, 2000 René RATOUIS Mémoires de guerre d'un non-combattant Récit-Témoignage de 26.
2
Dictionnaire manuel de diplomatie et de droit international ...
COMICES COMMENTAIRE guerre de les attaquer isolément; mais lorsque dans la chaleur du combat l'attaque s'étend par cas imprévu jusqu'à eux, il est naturellement permis au non- combattant de se défendre et de tuer son adversaire.
Carlos Calvo, 2009
3
De la distinction des combattants et non combattants comme ...
I LA GUERRE TERRESTRE SECTION PRELIMINAIRE LA QUALITE DE COMBATTANT ET DE NON COMBATTANT Puisque la situation de combattant est si différente de celle de non combattant, il est essentiel, avant toutes choses, de savoir ...
Annette Mailler, 1916
4
Les Définitions Des Droits de L'homme
... statut de civil ou de non-combattant; d) feindre d'avoir un statut protégé en utilisant des signes emblèmes ou uniformes des Nations Unies, d'Etats neutres ou d'autres Etats non Parties au conflit. 2. Les ruses de guerre ne sont pas interdites.
Cédric Viale, 2008
5
Commentaire des protocoles additionnels du 8 juin 1977 aux ...
... ou à la maladie; c) feindre d'avoir le statut de civil ou de non-combattant; d) feindre d'avoir un statut protégé en utilisant des signes, emblèmes ou uniformes des Nations Unies, d'Etats neutres ou d'autres Etats non Parties au conflit. 2.
Claude Pilloud, Yves Sandoz, Christophe Swinarski, 1986
6
La violence de guerre, 1914-1945: approches comparées des ...
Dans cette perspective, « non combattant » ne veut pas dire hors du combat. Bien sûr, on a cherché, à travers des statuts juridiques, à définir et à régler le rapport entre militaires et civils, notamment lors des conventions de La Haye de 1899 et ...
Stéphane Audoin-Rouzeau, 2002
7
Appian Alexandrin , Historien Grec:
... fust raísoni^y diuisé également : Si yn citoyen n'est pas tousiours plus, retrìòjìra » noble, cju'vn cfclaue : Et si vn soldat n'est pas plus vtiTe, ces peur U qu'vn homme non combattant. Et quant aux charges pu l°y. bliques,si celuy qui en porte fa ...
Appien, Seyssel, 1559
8
Harivansa ou histoire de la famille de Hari
Outre cela, il y a dans la phrase un jeu de mots qui roule sur l'état où était le prince, ayodha (non combattant), et le nom de la ville d' Ayodhyâ ; toutefois M. Wilson traduit ce dernier mot comme signifiant une ville contre laquelle on ne combat ...
Simon-Alexandre Langlois, 1834
9
Bourrienne et ses erreurs volontaires et involontaires, ou ...
Le commissaire des guerres Colbert, comme non combattant, demanda d'être renvoyé en Egypte pour y rejoindre l'armée. Malgré ses sollicitations réitérées, il fut retenu pendant long-temps, contre le droit des gens, à bord de l'escadre ...
Auguste Daniel Belliard, 1830
10
Harivansa: ou histoire de la famille de Hari, ouvrage ...
Outre cela , il y a dans la phrase un jeu de mots qui roule sur l'état où était le prince, ayodha (non combattant), et le nom de la ville d'Ayodhyà ; toutefois M. Wilson traduit ce dernier mot comme signifiant une ville .contre laquelle on ne combat ...
Alexandre Langlois, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NON-COMBATTANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul non-combattant în contextul următoarelor știri.
1
Face à la menace chinoise, le Japon change son fusil d'épaule
... défendre des vaisseaux et avions américains, de fournir un soutien logistique non-combattant aux troupes américaines et de s'engager dans ... «Epoch Times, Mai 15»
2
Des drones aux kalachnikovs
Lorsqu'il n'y a plus de différence entre le combattant et le non-combattant et que tout individu est soupçonné d'appartenir à une organisation ... «Le Club de Mediapart, Ian 15»
3
Maurras ou les permanences d'un nationalisme français
Un chapitre consacré au rôle de Maurras pendant la guerre permet d'éclairer la trajectoire de ce non-combattant (en raison de son âge et de ... «Nonfiction.fr, Nov 14»
4
Le gendre de Ben Laden condamné à la prison à vie
... possible pour aider à mener à bien le programme d'Al-Qaïda, tuer des Américains, coupables ou innocents, combattants ou non-combattant, ... «Quotidien du Peuple, Sep 14»
5
Les crimes d'une très jeune guerre
L'ennemi à combattre et à abattre peut donc être un non-combattant, mais aussi ses symboles, ses monuments, ses trésors, sa culture, bref ses ... «Le Devoir, Aug 14»
6
Témoignage du sud du Yémen sous le feu des drones
... "chaque mort d'un non-combattant représente une famille hostile, un nouveau désir de revanche et plus de recrues [pour Al-Qaïda, NDLR]". «FRANCE 24, Mai 14»
7
La bataille d'Isandlwana, 22 janvier 1879 (1/7)
Cette règle n'en obéissait pas moins à une éthique, dans la mesure où tuer un non-combattant désarmé, par exemple, n'apportait aucune ... «Histoire pour Tous, Ian 14»
8
La Croix Rouge, le Croissant rouge et le Bassin indo-pacifique
Pour Julie Bishop, le statut de non-combattant de la Croix rouge et du Croissant rouge doit être impérativement respecté et la contrebande ... «Radio Australia, Nov 13»
9
Drones : comment des milliers de personnes sont exécutées en …
Comment distinguer, vu du ciel, un non-combattant d'un combattant sans combat ? Les fameuses « erreurs » ne sont pas des bavures ou des ... «Basta !, Oct 13»
10
Pakistan: la guerre « zéro mort » fait quand même des victimes...
... par télécommande, estimant comme acquis que la protection absolue du combattant par drones n'entame en rien celle du non-combattant. «Marianne, Iun 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Non-Combattant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/non-combattant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z