Descarcă aplicația
educalingo
officieusement

Înțelesul "officieusement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OFFICIEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ

officieusement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OFFICIEUSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OFFICIEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția officieusement în dicționarul Franceză

Definiția informală în dicționar este într-un mod neoficial.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OFFICIEUSEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OFFICIEUSEMENT

office · officemar · official · officialisation · officialiser · officialité · officiant · officiante · officiel · officielle · officiellement · officier · officière · officieux · officinal · officine · offmar · offrande · offrant · offre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OFFICIEUSEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele officieusement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OFFICIEUSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «officieusement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «OFFICIEUSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «officieusement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «officieusement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OFFICIEUSEMENT

Găsește traducerea officieusement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile officieusement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «officieusement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

非正式地
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

no oficial
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

officially
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अनाधिकारिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير رسمي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

неофициально
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

não oficialmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বেসরকারীভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

officieusement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

secara tidak rasmi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

inoffiziell
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

非公式
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

비공식적
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

unofficially
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không chính thức
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अनधिकृतपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

gayri resmi olarak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ufficiosamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nieoficjalnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

неофіційно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

neoficial
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανεπίσημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nie-amptelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

inofficiellt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uoffisielt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a officieusement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OFFICIEUSEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale officieusement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «officieusement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre officieusement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OFFICIEUSEMENT»

Descoperă întrebuințarea officieusement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu officieusement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire liégeois-français
Serviable. Voy. Mtervùl. sierwftimin , adv. Officieusement. Voy. Slcrrûlmln. aiert' UK è servis» , s. Service , usage que l'on tire d'une chose , d'une personne; fonction d'un domestique; assistance, bon office qu'on rend à quelqu'un; état militaire.
Henri Joseph Forir, 1866
2
communisme 51/52, dossier pcf : implantation, identite, ...
1945-47 : officieusement : B. Frachon (BC, SG), G. Monmousseau (BC) 1947-50 : officieusement : B. Frachon (BC, SG), ... officiellement : L. Mauvais (CA à partir de 1951 puis BC à partir de 1953) 1954-56 : officieusement : B. Frachon (BC, SG), ...
Communisme 51-52, 2003
3
Annales du Sénat et du Corps législatif
nous soit pas communiqué officieusement dans les bureaux avant d'être lu en séance publique. C'était un ancien usage pratiqué à la Chambre des pairs, que l' Adresse, avant d'être communiquée en séance publique, fût lue officieusement.
France. Sénat, 1862
4
Domestique et fonctionnaire sous le Haut-Empire romain: La ...
Cette admission apparaît tant officieusement dans les relations entretenues par les affranchis que dans l'attitude des autorités à leur égard. I. — Officieusement. Les grands affranchis ont des relations en tout point semblables à celles ...
Gérard Boulvert, 1974
5
Répertoire de la Pratique du Conseil de Sécurité
Ces consultations, a-t-il ajouté, se poursuivaient officieusement. De même, à la 2749e séance, tenue le 12 juin 1987, le Président a, avant d'ajourner la séance36, indiqué que, comme le Conseil arrivait à la fin de la période (16 juin 1986-15 ...
‎2004
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
( Voyez partager. ) Flecb. « 11 prit des mains d'un officier blessé le dra- » prau que , etc. » *• MA8S. OFFICIEUSEMENT, ado. , d'une manière officieuse. // l'a accompagné officieusement chez son juge. Il s'est offert à moi fort officieusement.
Joseph Planche, 1822
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
OFFICIEUSEMENT. adv. D'une manière offlcieuse. Il scsi offert à moi fort officieusement. Il l'a accompagné chez sbn Juge fort officieusement. OFFICIEUX, EUSE. adj. Qui est prompt à fendre de bons offices, serviable. Il est si officieux.
8
Collection complète des lois, décrets d'intérêe général, ...
Toute personne est admise a assurer officieusement la propriété d'autiui, en se soumettant personnellement aux conditions de l'assurance : on est aus*i admis à assurer officieusement pour les locataires et les créanciers hypothécaires. 49.
France, 1835
9
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Il a agi officiellement dam. cette affaire , et non pas , il a officiellement agi. Officieusement. Adverbe. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe. // s'est offert à moi officieusement , ou il s'est officieusement offert a moi. Officieux , Officieuse.
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
10
Bulletin des lois. Partie principale
. 54. i.° Toute personne, est admise à assurer officieusement la propriété d'autrui, en se soumettant personnellement aux conditions de l'assurance; on est aussi admis à assurer officieusement pour les fermiers, locataires ou usufruitiers. 2.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OFFICIEUSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul officieusement în contextul următoarelor știri.
1
Attentat en Turquie: extrême tension à Istanbul et dans l'est du pays
... de blessés, lundi 20 juillet, l'enquête officielle est toujours en cours, mais officieusement, l'attentat est attribué à l'organisation Etat islamique. «RFI, Iul 15»
2
Schaüble est-il le Frank Underwood de l'Eurogroupe ?
Pour inverser la tendance, il serait officieusement prêt à se séparer des plus faibles, et des plus rebelles... Les intérêts allemands d'abord. «Les Échos, Iul 15»
3
PATRIMOINE L'histoire de Landes-le-Gaulois
Renommée officieusement « Landes-le-Gaulois » par les habitants de la région suite à la découverte de menhirs qui entourent le village, c'est ... «la Nouvelle République, Iul 15»
4
Gestion de l'offre: Washington accentue la pression sur Ottawa
Questionné à savoir s'il est réaliste qu'Ottawa présente des offres affaiblissant la gestion de l'offre alors que le pays est officieusement en ... «LesAffaires.com, Iul 15»
5
France Télévisions : premiers recrutements dans la nouvelle équipe …
Des informations qui ont filtré officieusement ces dernières semaines puisque Delphine Ernotte s'interdit toute annonce officielle avant sa prise ... «Les Échos, Iul 15»
6
Le séjour de Messi au Gabon aura coûté... 3,5 millions d'euros
Officieusement, elle l'est moins. Avec sa fanbase indéfinissable et sa notoriété mondiale, Messi peut faire grimper en flèche votre côte. Ainsi ... «GQ Magazine, Iul 15»
7
Chicago Fire saison 4 : Steven R. McQueen (The Vampire Diaries …
Officiellement parti à la Fac et officieusement en train de chasser les vampires dans les contrées lointaines des États-unis, nous avons ENFIN ... «melty.fr, Iul 15»
8
Publié le mercredi 22 juillet 2015 | L'intelligent d'Abidjan
... la continuité de son engagement humanitaire depuis officieusement 1980 et officiellement en 1998 avec la création de la Fondation Children ... «Abidjan.net, Iul 15»
9
«Sarkozy vient en Tunisie pour atténuer son erreur»
... Pierre Lellouche, Christophe-André Frassa (sénateur qui avait reçu officieusement une délégation du gouvernement de Tripoli, non reconnu ... «Libération, Iul 15»
10
Relations diplomatiques USA/Cuba: «Une ambassade est le roc …
Dans le cas de Cuba, le geste politique de ce 20 juillet est historique. Si les relations entre les deux pays n'ont pas été rompues officieusement, ... «20minutes.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Officieusement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/officieusement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO