Descarcă aplicația
educalingo
onyx

Înțelesul "onyx" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ONYX ÎN FRANCEZĂ

onyx


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ONYX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ONYX ÎN FRANCEZĂ?

Definiția onyx în dicționarul Franceză

Definiția onyxului din dicționar este o varietate de agate fină, cu linii paralele și concentrice, de diferite culori și nuanțe, dintre care unele, semi-transparente, care amintesc de cele ale unghiilor și care sunt folosite în special pentru a realiza camei . Orice obiect prețios: bijuterie, bijuterie etc. tăiați în onix.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ONYX

acanthonyx · mégalonyx · pnyx · sardonyx · trionyx

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ONYX

onusienne · onychogène · onychographe · onychographie · onychogryphose · onychogrypose · onychomancie · onychomycose · onychopathie · onychophagie · onychophore · onychoptose · onychoptôse · onychose · onychoteuthis · onyxis · onzain · onze · onzième · onzièmement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ONYX

archéoptéryx · bombyx · coccyx · cérambyx · glossocalyx · uraptéryx

Sinonimele și antonimele onyx în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ONYX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «onyx» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «onyx» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ONYX

Găsește traducerea onyx în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile onyx din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «onyx» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

缟玛瑙
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

ónix
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

onyx
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

गोमेद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عقيق يماني
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

оникс
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

ônix
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মণিবিশেষ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

onyx
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

onyx
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Onyx
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

オニキス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

오닉스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

onyx
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mã não có vân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஓனிக்ஸ்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

गोमेद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

oniks
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

onice
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

onyks
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

онікс
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

onix
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

όνυχας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oniks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

onyx
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

onyks
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a onyx

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ONYX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale onyx
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «onyx».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre onyx

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ONYX»

Descoperă întrebuințarea onyx în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu onyx și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Cachet d'onyx
Les observateurs, ces gens qui tiennent à savoir dans quel magasin vous achetez vos candélabres, ou qui vous demandent le prix du loyer quand votre appartement leur semble beau, avaient remarqué, de loin en loin, au milieu des fêtes, ...
Jules Barbey d'Aurevilly, 2002
2
Onyx, Les Chevaliers de L'Onyx
- Onyx, Les Chevaliers de l'Onyx - est le premier volet de la trilogie - Onyx -. A venir: - Onyx, La Genese - et - Onyx, L'Etoile d'Esperance -.
Jean Pascal Gournes, 2008
3
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
704 ONY fois onyx, &les Latins mm'moi' onycbiter, &que le traducteur nomme aussi'mma bre-onyx. Ne faudra-t-il pas dire alors un beau marbreñonyx ? ' Le Ful' l'tieï'e , augmenté par Basnage, &imprimé en Hollande au commencement de ce  ...
Denis Diderot, 1780
4
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
fois onyx, & les Latins marmor onyclrites, & que le traducteur nomme aussi marbre-onyx. Ne faudra-t-il pas dire alors un beau marbre-onyx ? Le Furctiere , augmenté par Basnáge, & imprimé en Hollande au commencement de ce siécle , le fait ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
5
Guide de Florence et de ses environs: avec une description ...
Grand camée en onyx, Antonin le pieux. - 7. Onyx, l'Amour sur un lion, on lit le nom de l'artiste, Protarque. - 13. Onyx, Apollon, figure en or. - Compartiment II 33. Onyx. Iphi- génie, Oreste, Pylade. - 40. Onyx, fragment d'une bigue, restauré en ...
André Bettini, 1873
6
Moniteur des arts, revue permanente des expositions et des ...
1042 — Agate—onyx brûlée. Tête de Mena ' il 1-— Agatemyx. Un homme sur un pe1681 -= Cornaline 'gemmarta. Tête de l'en'r-' , —'i—J {J 1 1223 4 Cornaline. Vulcain forgeant un VENTES PROCHAINES En I'Hôtel Drouot et. à la salle ...
7
Bulletin
Il n'en est pas de même de l'onyx dont l'art s'est plu à tirer les plus gracieux chefs- d'œuvre. L'onyx, comme nous l'avons dit, est une variété de calcédoine à peine translucide , et composée de zones noires ou brunâtres alternant avec des ...
Brussels (Belgium). Musée de l'industrie de Belgique, 1851
8
Bulletin du Musée de l'industrie
Il n'en est pas de même de l'onyx dont l'art s'est plu à tirer les plus gracieux chefs- d'œuvre. L'onyx, comme nous l'avons dit, est une variété de calcédoine à peine translucide , et composée de zones noires ou brunâtres alternant avec' des ...
9
Oeuvres complètes de Buffon avec des Extraits de Daubenton ...
Théophraste a caractérisé l'onyx, en disant qu'elle est variée alternativement de blanc et de brun (1) : mais il faut observer que quelquefois les anciens ont donné improprement le nom d'onyx à l'albâtre; et c'est faute de l'avoir remarqué que ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, Richard, 1856
10
Oeuvres complètes de Buffon: Théorie de la terre. Minéraux
nés se sont perdus dans leurs conjectures au sujet de l'onyx des anciens , ne pouvant concilier des caractères qui en effet appartiennent à des substances très -différentes. De quelque couleur que soient les couches ou zones dont sent ...
Georges Louis Leclerc Buffon (comte de), Vicq-d'Azyr (Félix, M.), Jean-François Saint-Lambert (marquis de), 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ONYX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul onyx în contextul următoarelor știri.
1
Suite de la semaine de la Haute Joaillerie
Un pendentif joue sur le contraste de l'onyx noir parsemé de diamants ou des élégantes boucles d'oreilles superposent des carrés aux lignes ... «Guide des joailliers, Iul 15»
2
La bague océanique d'Eugenie Niarchios
Contraction de "Venus" et "Onyx", la marque décline multitude de bijoux précieux s'inspirant de thématiques fortes entre ciel, terre et mer. «VOGUE.fr, Iul 15»
3
Locon : Antoine Défossez dévoile sa passion pour un objet d'un …
Plastique, bois, onyx, biscuit marbre, albâtre, faïence, porcelaine, verre, cristal, ivoire, argent, étain, coquillage... Toutes matières, toutes formes, ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
4
Bentley Continental GT Speed Breitling Jet Team Series, une édition …
... on distingue tout de suite sur cette Continental GT Speed Breitling Jet Team Series la peinture bi-ton aubergine Hallmark et Onyx chrome, ... «Les Hommes Modernes, Iul 15»
5
Blood Falls : les cascades les plus sanglantes au monde
Elles prennent leur source dans un lac souterrain de la rivière Onyx, considérée comme l'une des plus longues d'Antarctique. Ce dernier se ... «EasyVoyage, Iul 15»
6
OnyX 2.9.8 améliore la suppression des caches web
Mise à jour pour OnyX Yosemite, qui passe en version 2.9.8. Au menu, l'amélioration de la suppression des caches web, et l'ajout d'une ... «MacPlus, Iul 15»
7
Marielle, la conteuse, déroule des dentelles de vie
En résidence à Onyx, Marielle Rémy a recueilli les souvenirs de cinquante résidents de maisons de retraite. Elle restitue leurs confidences en ... «Ouest-France, Iul 15»
8
Jérôme Binet, le dénicheur de talents
Le Nantais assure la programmation musicale d'Onyx-La Carrière. C'est aussi lui qui pilote le festival de jazz Soleils bleus, qui s'achève ce soir ... «Ouest-France, Iul 15»
9
Haute couture: la nostalgie d'Ulyana Sergeenko, la géométrie d'Ilja
La collection s'inspire des formes des cristaux et des minéraux, qui lui donnent aussi leurs couleurs: bleu de l'azurite, noir de l'onyx, rose du ... «Le Parisien, Iul 15»
10
L'effervescence des évènements en marge de la couture
... Œil de Tigre, Onyx ou Black Quartz… Ses bijoux sont faits à la main dans les ateliers de Jaïpur et déclinés en quelques pièces seulement. «Francetv info, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Onyx [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/onyx>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO