Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ouïe" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OUÏE ÎN FRANCEZĂ

ouïe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OUÏE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OUÏE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ouïe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ouïe

auz

Ouïe

Audierea sau audierea este capacitatea de a percepe sunete. Este unul din cele cinci simțuri. L’ouïe ou l’audition est la capacité de percevoir des sons. Elle est l’un des cinq sens.

Definiția ouïe în dicționarul Franceză

Definiția auzului în dicționar este acțiunea de a auzi; auzului.

La définition de ouïe dans le dictionnaire est action d'entendre; audition.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ouïe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OUÏE

ouest-sud-ouest
ouette
ouf
ougaritique
ougrien
ougrienne
oui
ouï-dire
ouïble
ouiche
ouïghour
ouïgour
ouillage
ouille
ouiller
ouillère
ouillette
ouilleur
ouïr
ouistiti

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OUÏE

azalaïe
aïe
haïe
pagaïe

Sinonimele și antonimele ouïe în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OUÏE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ouïe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în ouïe

ANTONIMELE «OUÏE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «ouïe» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în ouïe

Traducerea «ouïe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OUÏE

Găsește traducerea ouïe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ouïe din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ouïe» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

听力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

audición
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hearing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

श्रवण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سمع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

слух
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

audição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শ্রবণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

ouïe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pendengaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

hören
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ヒアリング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

듣기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Hearing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thính giác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கேட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सुनावणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

işitme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

udito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

słuch
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

слух
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

auz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ακοή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hoor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hörsel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hørsel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ouïe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OUÏE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ouïe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ouïe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ouïe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OUÏE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ouïe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ouïe» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ouïe

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OUÏE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ouïe.
1
Friedrich Nietzsche
Limites de notre ouïe - On n’entend que les questions auxquelles on est en mesure de trouver une réponse.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OUÏE»

Descoperă întrebuințarea ouïe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ouïe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Bouche bée, tout ouïe
Alex Taylor, pourtant linguiste, ne le savait pas. Il explore ces no man’s land du dictionnaire, à l’écoute de ce que chaque langue sait dire, et parfois de leurs silences.
Alex Taylor, 2010
2
L'ouïe de Schopenhauer: Musique et réalité
On a souvent remarqué l'influence de la philosophie de Schopenhauer sur celle de Wagner et de Nietzsche.
Santiago E. Espinosa, 2008
3
Traité de l'organe de l'ouïe: contenant la structure, les ...
contenant la structure, les usages et les maladies de toutes les parties de l'oreille Joseph-Guichard Duverney. EXPLICATION DK LJ PLANCHE IX. La I. Fltm reprefcnte l'os des temples deux fois grand comme nature , duquel: on a emporté  ...
Joseph-Guichard Duverney, 1731
4
Acoustique musicale au point de vue de l'art: contenant les ...
contenant les elements de la musique du plastique de l'ouïe d'après les capacités esthétiques de l'ouïe Jean Lesfauris. que la musique n'a pas sa raison d'être, son principe dans les mathématiques, mais dans les capacités esthétiques de ...
Jean Lesfauris, 1872
5
Du traitement de la congestion cérébrale et de la folie avec ...
Hallucinations de l'ouïe. Idées de persécution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,07 PU. . 24 7 févr.65 7févp 66 Manie aiguë. Hallucinations de l'ouïe et folie de persécution a la suite . . . . . . . . . 108 33_ ,, . 36 27 févr. 66 14 avri166 Manie. Hallucinations ...
Pierre Égiste Lisle, 1871
6
Des hallucinations ou Histoire raisonnée des apparitions, ...
Hallucination de l'ouïe et illusions de l'ouïe, de la vue, du toucher, de l'odorat, du goût, de la sensibilité générale interne (l'hallucination associée à l, 2, 3, l illusions). . . . . . . . . . . . . . . . 5l Hallucinations de l'ouïe et de la vue et illusions de l' ouïe ...
Alexandre Jacques François Brièrre de Boismont, 1862
7
La Phalange
luxe, mais à l'aspect des 5 pauvretés externes et à la dépravation des facultés sensuelles. Continuons l'examen sur d'autres sens. 2° Ouie. Si dans une campagne nous n'entendons aucun bruit, l'ouïe et ses plaisirs sont au degré O; si nous ...
8
Nouveau glossaire genevois
Oublieux. t OÙ CE QU'IL EST? Où est'il? Où ce qu'il demeure? Où demeure-t-il? Où ce qu'il va? D'où ce que tu viens? Français populaire. OUÏE Ne dites pas: Avoir l'ouïe fin, avoir l'ouïe délicat, etc. Ce mot est féminin. Ouïe fine, ouïe délicate .
Jean Humbert, 1852
9
Vivre avec un défaut de l'ouïe
Les causes, les traitements et la prévention des problèmes auditifs sont expliqués en termes médicaux simples. Des conseils aideront les handicapés à s'accommoder le mieux possible de leur situation particulière.
Barbara Taylor, Carlier, François, Brendon, Stuart, 1991
10
Nouveau manuel de médecine homoeopathique: ou résumé des ...
ou résumé des principaux effets des médicaments homoeopathiques, avec indication des observations cliniques Gottlieb Heinrich Georg Jahr. Section i. — Conditions des Symptômes des oreilles et de l'ouïe. CHAPITRE IX. AFFECTIONS DU ...
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OUÏE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ouïe în contextul următoarelor știri.
1
6 septembre 2016. "Jean-Marie Le Pen, baïonnette au canon !"
L'ouïe de Jean-Marie Le Pen n'était pas plus fine. En quelques mois, il avait enchaîné une blessure douloureuse à l'épaule lors de l'incendie ... «L'Obs, Iul 15»
2
Tom Cruise, l'amour fou avec son assistante?
Depuis, les ouïe-dires ne se sont pas calmés et de nouvelles sources assurent même que Tom Cruise et Emily sont un couple parfait! «Tom en ... «Le Matin Online, Iul 15»
3
BORA BORA – Prestation de danse et chants du groupe californien
Le style plus hawaïen, de musique locale contemporaine et les harmonies vocales ont enchanté l'ouïe, pendant que les regards sont restés ... «La Dépêche de Tahiti, Iul 15»
4
Nicolas Roudet « Requiem pour Pythagore » (un concert italien)
... correspondent à trois puissances perceptrices (de l´esprit, de l´ouïe, de la vue). Cette beauté, qui réside dans le chant plutôt que dans le son, ... «Fabula, Iul 15»
5
J'ai testé pour vous. Le parcours du son
C'est dans cet état d'esprit, équipée d'un embout (fourni par le centre), tout ouïe, que je chemine sur le parcours d'1 km - à la portée de tous - et ... «Le Télégramme, Iul 15»
6
PHOTOS. Ces limaces de mer colorées ressemblent à des moutons …
Ses petites oreilles noires sont en fait des rinophores, des antennes sensorielles qui servent à la fois à l'odorat, au goût et à l'ouïe. «Le Huffington Post, Iul 15»
7
Outdoor Show : focus sur 6 innovations matos pour le printemps 2016
A gauche la NanoProTM, à droite une ancienne membrane Marmot 3 couches. Il n'y a pas photo. J'ai ouïe dire que c'était nettement plus ... «I-Trekkings, Iul 15»
8
Xena: un reboot en développement pour la série culte !
Entre les monstres en papier mâché et les chorégraphies de combats "épiques", et les scénarios post-it.... ouïe c'est devenu bien kitch tout ça. «AlloCiné, Iul 15»
9
Lara Fabian: son retour, ça déménage!
Deux accidents auditifs successifs lui avaient en effet fait perdre l'ouïe et lui interdisaient de chanter. Mais comme elle le confiait le mois dernier ... «Gala, Iul 15»
10
Festival de Cornouaille. Les villageois de Gradlon au rendez-vous
De quoi attirer le regard (et l'ouïe) des passants. Quand le duo s'arrête, d'autres voix résonnent sous la tente de l'espace restauration : Les ... «Le Télégramme, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ouïe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ouie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z